翻譯和注釋
此詞為天圣(1023年-1032年)末年詞人任西京留守推官時在洛陽寫的詠雪詞。
譯文
玉壺里結(jié)了一層光亮透明的寒冰,獸形香爐里的香料也已燃成灰燼。打開繡簾,眺望窗外,才發(fā)現(xiàn)夜里的一場大雪,將樹木花叢點綴得晶瑩透亮,不需要用剪刀裁剪。
洛陽的城闕凌空而起,高高低低遍布樓臺,雪花仍如柳絮般在紛紛揚(yáng)揚(yáng)地下著,拂過馬鞍,沾上衣袖,約完會的人感覺這回家的路恰似章臺街呢。
注釋
少年游:詞牌名,始見于晏同叔《珠玉詞》。又名少年游令、小闌干、玉臘梅枝。
獸爐:鑄成獸形的香爐。
春叢:春季叢生的草木。
六花:雪花,因其結(jié)晶為六瓣,所以叫六花。
剪刀:喻春風(fēng)?;锰瀑R知章《詠柳》:“不知細(xì)葉誰裁出,二月春風(fēng)似剪刀。”
拂鞍:拂過馬鞍。
章街:章臺街,漢代都城長安街名,街旁多植柳樹。
少年游問答
問:《少年游》的作者是誰?
答:少年游的作者是歐陽修
問:少年游是哪個朝代的詩文?
答:少年游是宋代的作品
問:少年游是什么體裁?
答:詞
問:玉壺冰瑩獸爐灰 出自哪首詩文,作者是誰?
答:玉壺冰瑩獸爐灰 出自 宋代歐陽修的《少年游》
問:玉壺冰瑩獸爐灰 的下一句是什么?
答:玉壺冰瑩獸爐灰 的下一句是 人起繡簾開。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
- 夢庵相士煙霞影里蒼苔面,山水光埋古柏身。為報夢庵休諸夢,老僧不是夢中人。
- 黃香梅香清還耐久,粲粲鏤金葩。想見蜂為蠟,單方采此花。
- 七兄初約登新樓作重陽敦前歲之盟適病足不能遍走三臺一日中,前年樂事轉(zhuǎn)頭空。新樓期對萸并菊,舊約翻吟雨與風(fēng)。魚繞長江殊有味,酒篘大甕浩無窮。登臨何必拘重九,腳力強(qiáng)時信即通。
- 采荔子十絕開國何其忝,箋天未必俞。繳還三百戶,換賜一千株。
- 江行暮云含雨意,江路轉(zhuǎn)凄清。夜泊扁舟處,時聞孤雁聲。莫愁秋欲老,只是客關(guān)情。不信他鄉(xiāng)恨,吟邊分外生。
- 蛾眉亭天邊新月覆雙彎,翠斂云濃特地寒。我意兩山皆土木,詩人浪作有情看。
- 題尹商卿自信齋虛靈一寸心,至遠(yuǎn)而至近。真能位天地,信可為堯舜。不以利欲熏,則為羽俗焮。怗怗弄文墨,若若夸綬印。圣賢豈我輩,位育非吾分。亦有識其然,責(zé)泉於九仞。人言力不足,我謂知不盡。商卿聞吾言,其信其不信。
- 梅花障羞半面依篁竹,隨意淡妝窺野塘。飄泊風(fēng)塵少滋味,一枝猶傍故人香。
- 審知見過吾廬非不愛,計拙未能還。坐我云山表,望君鄰里間。暫疏成郁抱,才見即開顏。安得同三逕,長年只閉關(guān)。
- 眼兒媚鈴閣尋盟未肯寒。鷁首駐江干。云煙翰墨,風(fēng)流尊俎,不放更殘。金聲擲地西清老,天未許終閑。知音素賞,當(dāng)筵一曲,流水高山。
- 4沙漠獵手