虞美人 寄公度
日暮滄波起。
背飛雙燕帖云寒。
獨(dú)向小樓東畔、倚闌看。
浮生只合尊前老。
雪滿長(zhǎng)安道。
故人早晚上高臺(tái)。
贈(zèng)我江南春色、一枝梅。
翻譯和注釋
譯文
荷花都已凋落,天連著水,蒼茫一片,黃昏時(shí)秋風(fēng)陣陣,涌起波瀾。我獨(dú)自在小樓東邊倚欄觀看,分飛的雙燕各自東西,遠(yuǎn)遠(yuǎn)向寒云飛去。
短暫浮生真應(yīng)該在醉酒中衰老,轉(zhuǎn)眼間大雪又蓋滿京城道。遠(yuǎn)方友人也定會(huì)時(shí)時(shí)登臺(tái)把我懷想,寄給我一枝江南春梅。
注釋
芙蓉:指荷花。
涵:包含,包容。
滄:暗綠色(指水)。
背飛雙燕:雙燕相背而飛。此處有勞燕分飛、朋友離別的意思。
闌:欄桿。
合:應(yīng)該。
尊:同“樽”,酒杯。
故人二句:用陸凱贈(zèng)梅與范曄事。
虞美人 寄公度問(wèn)答
問(wèn):《虞美人 寄公度》的作者是誰(shuí)?
答:虞美人 寄公度的作者是舒亶
問(wèn):虞美人 寄公度是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:虞美人 寄公度是宋代的作品
問(wèn):虞美人 寄公度是什么體裁?
答:詞
問(wèn):芙蓉落盡天涵水 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:芙蓉落盡天涵水 出自 宋代舒亶的《虞美人 寄公度》
問(wèn):芙蓉落盡天涵水 的下一句是什么?
答:芙蓉落盡天涵水 的下一句是 日暮滄波起。
問(wèn):出自舒亶的名句有哪些?
答:舒亶名句大全
虞美人 寄公度賞析
上片寫(xiě)日暮登樓所見(jiàn)?!败饺芈浔M天涵水,日暮滄波起?!避饺?,即荷花。荷花落盡,時(shí)當(dāng)夏末秋初。
秋風(fēng)江上,日暮遠(yuǎn)望,水天相接,煙波無(wú)際;客愁離思,亦隨煙波蕩漾而起。這兩句視野開(kāi)闊,而所見(jiàn)秋風(fēng)殘荷、落日滄波等外景,則透示出一派蒼茫蕭索的情調(diào) ?!氨筹w雙燕貼云寒”,視角由平遠(yuǎn)而移向高遠(yuǎn);正當(dāng)獨(dú)立蒼茫、黯然凝望之際,卻又見(jiàn)一對(duì)燕子,相背向云邊飛去 ?!氨筹w雙燕”尤言“勞燕分飛”?!队衽_(tái)新詠》卷九《東飛伯勞歌》云:“東飛伯勞西飛燕,黃姑(牽牛 )織女時(shí)相見(jiàn) ?!焙蠹从脕?lái)稱朋友離別。
“貼云寒 ”,狀飛行之高 ;高處生寒,由聯(lián)想而得。
著一“寒”字,又從視感而轉(zhuǎn)化為一種心理感受,暗示著離別的悲涼況味 。“獨(dú)向小樓東畔倚欄看”是補(bǔ)敘之筆,交代前面所寫(xiě),都是小樓東畔倚欄所見(jiàn)。把宏闊高遠(yuǎn)的視線收聚到一點(diǎn),對(duì)準(zhǔn)樓中倚欄悵望之人。
“獨(dú)”字輕輕點(diǎn)出,既寫(xiě)倚欄眺景者為獨(dú)自一人,又透露出觸景而生的孤獨(dú)惆悵之感。
“浮生只合尊前老,雪滿長(zhǎng)安道 。”是說(shuō)光陰荏苒,轉(zhuǎn)眼又是歲暮,雪滿京城,寂寥寡歡,唯有借酒遣日而已。長(zhǎng)安,借指京城 ?!把M長(zhǎng)安 ”,既點(diǎn)時(shí)地,又渲染出一派冷寂的氣氛,雪夜把盞,卻少對(duì)酌之人,歲暮懷人的孤凄心境可想而知 ?!肮嗜嗽缤砩细吲_(tái),贈(zèng)我江南春色一枝梅 ?!表槃?shì)而出故人,老朋友,指公度。早晚,多義詞,這里為隨時(shí)、每日之意。
這兩句從對(duì)方著筆,心有同感,用情頗深。想象老朋友也天天登高望遠(yuǎn),思念著我;即使道遠(yuǎn)雪阻,他也一定會(huì)給我寄贈(zèng)一枝江南報(bào)春的早梅。這是用南朝宋陸凱折梅題詩(shī)以寄范曄的故事。《荊州記 》:“陸凱與范曄交善,自江南寄梅花一枝,詣長(zhǎng)安與曄。贈(zèng)詩(shī)曰:‘折梅逢驛使,寄與隴頭人。江南無(wú)所有,聊贈(zèng)一枝春?!?br>這里用典,卻又切合作者當(dāng)年與友人置酒相別的一段情事。如此,更見(jiàn)其情深而意切。
- 同諸公有懷絕句舊國(guó)迷江樹(shù),他鄉(xiāng)近海門(mén)。移家南渡久,童稚解方言。
- 讀書(shū)古人已死書(shū)獨(dú)存。吾曹賴書(shū)見(jiàn)古人。后之視今猶視古,吾書(shū)未泯要有取。賈生痛哭漢文時(shí),至今讀之有余悲。魏徵嘻笑封德彝,生亦豈責(zé)絳灌知。窮秋風(fēng)雨臥孤館,萬(wàn)世悠悠百年短。垂死成功亦未晚,安知無(wú)人嘆微管!
- 病中雜興溶溶瘴霧暗朝暾,咫尺山關(guān)號(hào)鬼門(mén)。疾病年年不相貸,朱顏凋盡赤心存。
- 南昌灘渠江明凈峽逶迤,船到明灘拽zB遲。櫓窡動(dòng)搖妨作夢(mèng),巴童指點(diǎn)笑吟詩(shī)。畬馀宿麥黃山腹,日背殘花白水湄。物色可憐心莫恨,此行都是獨(dú)行時(shí)。
- 登普賢閣觀桄榔樹(shù)留小詩(shī)壯年薄宦守西甌,一瞬流光三十秋。今見(jiàn)桄榔兩嘉樹(shù),恍如重到海邊游。
- 柴門(mén)豈少安危事,柴門(mén)獨(dú)倚樓。溪才通舴艋,林已叫鉤辀。歸鬢霜俱落,冥心水不流。荊軻何用詠,劍術(shù)轉(zhuǎn)堪羞。
- 上東門(mén)會(huì)送李幼舉南游徐方離弦既罷彈,樽酒亦已闌。聽(tīng)我歌一曲,南徐在云端。云端雖云邈,行路本非難。諸侯皆愛(ài)才,公子遠(yuǎn)結(jié)歡。濟(jì)濟(jì)都門(mén)宴,將去復(fù)盤(pán)桓。令姿何昂昂,良馬遠(yuǎn)游冠。意氣且為別,由來(lái)非所嘆。
- 早春南枝才放兩三花,雪里吟香弄粉些。淡淡著煙濃著月,深深籠水淺籠沙。
- 復(fù)熱墨云行雨并成空,突兀彤云在眼中。瓜李不禁如許熱,蒲葵能得幾多風(fēng)。通宵看月坐還臥,竟日追涼西復(fù)東。回首本無(wú)寒暑地,聽(tīng)渠亭午汗珠融。
- 晨征亂山迎馬首,樹(shù)色辨微茫。犬吠一村月,鴉啼滿屋霜。近郊人語(yǔ)早,遠(yuǎn)市漏聲長(zhǎng)。隔岸誰(shuí)家圃,疏梅出短墻。
- 往歲酂侯鎮(zhèn)渚宮,曾將清律暖孤蓬——— 羅隱隱嘗在江陵忝故中令白公叨蒙知遇…遂成長(zhǎng)句
- 青驄門(mén)外擊垂楊,旋乞青禾剉白鐵——— 鄧肅和謝吏部鐵字韻三十四首游山三首
- 繚繞萬(wàn)家井,往來(lái)車馬塵——— 韋應(yīng)物有所思
- 上宰議揚(yáng)賢,中阿感桓速——— 張九齡和黃門(mén)盧監(jiān)望秦始皇陵
- 閨合空相憶,那知客路艱——— 朱繼芳客路
- 泉甘草豐茂,多力故能走——— 章甫鹿角
- 世情紛醉夢(mèng),抱獨(dú)入山林——— 胡仲弓山中
- 四十已云老,況逢憂窘余——— 杜牧自遣
- 同時(shí)先后避風(fēng)塵,異縣相看意更親——— 晁說(shuō)之子強(qiáng)賦詩(shī)還張簿與予唱和詩(shī)卷復(fù)用韻謝之
- 明主恩深若為舍,夢(mèng)魂應(yīng)繞博山鑪——— 楊億朱侍郎致仕南歸上特錫宴于玉津園仍詔兩製三
- 10我的貓里奧2