翻譯和注釋
譯文
清澈的流水環(huán)繞一片草木叢生的沼澤地,駕著車馬徐徐而去從容悠閑。
流水有意與我同去永不回返,暮鳥有心跟我一起倦飛知還。
荒涼的城池緊挨著古老的渡口,落日的余暉灑滿經(jīng)秋的重山。
遠遠地來到嵩山腳下安家落戶,緊閉房門謝絕世俗度過晚年。
注釋
嵩山:五岳之一,稱中岳,地處河南省登封市西北面。
清川:清清的流水,當指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。帶:圍繞,映帶。?。翰菽緟采?,草木交錯曰薄。
去:行走。閑閑:從容自得的樣子。
暮禽:傍晚的鳥兒。禽:一作“云”。相與:相互作伴。
荒城:按嵩山附近如登封等縣,屢有興廢,荒城當為廢縣。臨:當著。古渡:指古時的渡口遺址。
迢遞:遙遠的樣子。遞:形容遙遠。嵩高:嵩山別稱嵩高山。
且:將要。閉關:佛家閉門靜修。這里有閉戶不與人來往之意。閉:一作“掩”。
歸嵩山作問答
問:《歸嵩山作》的作者是誰?
答:歸嵩山作的作者是王維
問:歸嵩山作是哪個朝代的詩文?
答:歸嵩山作是唐代的作品
問:歸嵩山作是什么體裁?
答:五律
問:清川帶長薄,車馬去閑閑 出自哪首詩文,作者是誰?
答:清川帶長薄,車馬去閑閑 出自 唐代王維的《歸嵩山作》
問:清川帶長薄,車馬去閑閑 的下一句是什么?
答:清川帶長薄,車馬去閑閑 的下一句是 流水如有意,暮禽相與還。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
歸嵩山作賞析
開元(唐玄宗年號,公元713—741年)中,唐玄宗常住東都洛陽,所以王維從濟州(今山東省濟寧市)貶所返回后,在洛陽附近的嵩山也有隱居之所。這首詩就是他從長安(今陜西省西安市)回嵩山時所作的。
- 聽雨昨夜燈花暗,今晨雨意深。殘花惟有葉,新筍已成林。未辦扶頭飲,聊為擁鼻吟。興闌幽夢斷,檐際足清音。
- 徐園閑步二首動地春風晚未休,吹花折柳卻成愁。塵埃不用頻車馬,獨臥氍毹正擁裘。
- 霜草入冬已兩旬,澤國霜始霣。可憐青青草,一夕生意盡。嗟予蒲柳姿,去日若飛隼。草衰有復榮,我發(fā)寧再鬒?微官雖置散,束帶終自憫。漸退用婦言,千載付一哂。
- 夏日陪史郎中宴杜郎中果園何事重逢迎,春醪晚更清。林端花自老,池上月初明。路入仙郎次,烏連柱史名。竹陰疏柰院,山翠傍蕪城。引滿不辭醉,風來待曙更。
- 池上篇十畝之宅,五畝之園。有水一池,有竹千竿。勿謂土狹,勿謂地偏。足以容膝,足以息肩。有堂有庭,有橋有船。有書有酒,有歌有弦。有叟在中,白須飄然。識分知足,外無求焉。如鳥擇木,姑務巢安。如龜居坎,不知海寬。靈鶴怪石,紫菱白蓮。皆吾所好,盡在吾前。時飲一杯,或吟一篇。妻孥熙熙,雞犬閑閑。優(yōu)哉游哉,吾將終老乎其間。
- 求楊仲才芍藥見說江都一騎來,筠籃壞土帶春回。不堪羈宦思金谷,寧有詩情似玉臺。綸閣翻階無復夢,乳溪臨檻想傳杯。殷勤分贈須聞早,社后重陽政好培。
- 【雙調】蟾宮曲 自樂想天公自有安排,展放愁眉,開著吟懷??钕导t牙,低歌玉樹,爛醉金釵。花謝了逢春又開,燕歸時到社重來。蘭芷庭階,花月樓臺,許大乾坤,由我詼諧。草團標正對山凹,山竹炊粳,山水煎茶。山芋山薯,山蔥山韭,山果山花。山溜響冰敲月牙,掃山云驚散林鴉。山色元佳,山景堪夸,山外晴霞,山下人家?!O父 浪花中一葉扁舟,到處行窩,天也難留。去歲蘭江,今年湘浦,后日巴丘。青{艸弱}笠白渡口,綠蓑衣紅蓼灘頭。不解閑愁,自號無憂,兩岸蘆花,一覺<鼻勾><鼻勾>。 題琵琶亭 到潯陽夜泊星槎,送客江頭,忽聽琵琶。下馬維舟,回燈借問,何處人家?妾本是京師館娃,嫁商人淪落天涯。再轉龍牙,細撥輕爬,聲裂檀槽,月滿蘆花。見樂天細問根芽,襟搭鮫綃,玉筍籠紗。家住長安,十三學樂,髻綰雙鴉。今老卻朝云暮霞,再休題秋月春花。自嘆咱家,兩鬢霜華,有錦難纏,淚濕琵琶。 寄友人 憶湘南冷落鷗盟,木落庭皋,滿院秋聲。夜月關河,西風天地,自笑浮生。歸興動江神斂容,客情多山鬼知名。月殿龍庭,云路鵬程,獨跨天風,直上瑤京?!☆}恨 到春來郁悶懨懨,晝夜相兼,粉黛慵拈。塵滿妝奩,香消寶靨,翠淡眉尖。封淚錦絲絲恨添,唾窗絨縷縷情粘。翠幕朱簾,玉管牙簽,綠慘紅タ。燕妒鶯嫌。 壽友人七月七日 喜年年玉井蓮開,開上人間,月地云街。臂絡珠瓔,頭纏紅錦,袖拂芳埃。云子酒香浮玉臺,雪兒歌韻繞金釵。開桂多栽,五福齊來,祿享千種,位列三臺。
- 為續(xù)蕓賦蕓居老衣缽,付與寧馨兒。舊種無多葉,生香不斷枝。折芳歸藝圃,賸馥入詩脾。粉省他年事,清名當自期。
- 雨后送李將軍還祠偕同寅飲一杯亭民感桑林雨,云施李靖龍。精誠天地動,意愿鬼神從。村喜禾花實,峰看嶺岫重。白旗輝烈日,遙映一杯濃。
- 塞外月夜寄荊南熊侍御南依劉表北劉琨,征戰(zhàn)年年簫鼓喧。云雨一乖千萬里,長城秋月洞庭猿。
- 1愛之球