翻譯和注釋
譯文
月色幽暗湖面吹來(lái)徐徐夜風(fēng),尋人不見(jiàn)道路曲折宛轉(zhuǎn)不通。
歌聲悠揚(yáng)時(shí)斷時(shí)續(xù)經(jīng)久不息,知道心愛(ài)的姑娘就在這塘中。
注釋
小長(zhǎng)干:屬長(zhǎng)干里,遺址在今南京市南。長(zhǎng)干曲,樂(lè)府雜曲歌辭名,內(nèi)容多寫長(zhǎng)干里一帶江邊女子的生活和情趣。
湖:一作“潮”。
菱歌:采菱之歌。不徹:不盡;本為不盡之意,在這里是指歌聲時(shí)斷時(shí)續(xù),經(jīng)久不息。
雜曲歌辭。小長(zhǎng)干曲問(wèn)答
問(wèn):《雜曲歌辭。小長(zhǎng)干曲》的作者是誰(shuí)?
答:雜曲歌辭。小長(zhǎng)干曲的作者是崔國(guó)輔
問(wèn):雜曲歌辭。小長(zhǎng)干曲是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:雜曲歌辭。小長(zhǎng)干曲是唐代的作品
問(wèn):雜曲歌辭。小長(zhǎng)干曲是什么體裁?
答:樂(lè)府
問(wèn):月暗送湖風(fēng),相尋路不通 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:月暗送湖風(fēng),相尋路不通 出自 唐代崔國(guó)輔的《雜曲歌辭。小長(zhǎng)干曲》
問(wèn):月暗送湖風(fēng),相尋路不通 的下一句是什么?
答:月暗送湖風(fēng),相尋路不通 的下一句是 菱歌唱不輟,知在此塘中。
問(wèn):出自崔國(guó)輔的名句有哪些?
答:崔國(guó)輔名句大全
雜曲歌辭。小長(zhǎng)干曲賞析
這首詩(shī)風(fēng)格清新,語(yǔ)言曉暢,于平淡自然中見(jiàn)含蓄委婉,很耐人尋味。
這是一首情歌。但作者沒(méi)有從相見(jiàn)、歡聚、別離等處落筆,而是緊扣江南水鄉(xiāng)的特點(diǎn),抓住特定時(shí)間、地點(diǎn)、條件,自然而風(fēng)趣地表現(xiàn)一位青年男子對(duì)一位采菱姑娘的愛(ài)慕和追求。
“月暗送湖風(fēng)”,詩(shī)一開(kāi)頭,即點(diǎn)明時(shí)間是夜晚,地點(diǎn)是湖濱。月暗,不是沒(méi)有月光,而是月色暗淡;湖風(fēng)用“送”,帶有舒展、愛(ài)撫的感情色彩,切合小伙子此時(shí)的感受。因?yàn)樗芘d奮、很歡快,湖風(fēng)吹到他的身上就顯得特別輕柔,好象大自然特意為他送來(lái)的一般。這一句五字,勾出了一幅月色朦朧、湖風(fēng)輕拂的藝術(shù)畫面,造成了一種優(yōu)美而頗具神秘色彩的環(huán)境氣氛。
在這富有詩(shī)情畫意的水鄉(xiāng)湖濱,一位年輕人,踏著月色,沐著涼風(fēng),急忙忙、興沖沖地走著。但是夜色暗淡,道路難辨,走著走著,突然路被隔斷了。“相尋路不通”,側(cè)面點(diǎn)出了菱湖之濱的特點(diǎn):荷塘滿布,溝渠縱橫,到處有水網(wǎng)相隔。顯然,這個(gè)小伙子事先并未約會(huì),只因情思驅(qū)使,突然想會(huì)見(jiàn)自己的戀人。一個(gè)“尋”字,傳出了其中消息,使整個(gè)畫面活了起來(lái)。
正在焦急躊躇之際,優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)的菱歌吸引了小伙子的注意,他側(cè)耳諦聽(tīng),仔細(xì)辨別是誰(shuí)的歌聲。徹,本為不盡之意,這里用來(lái)形容菱歌的時(shí)斷時(shí)續(xù),經(jīng)久不息,同時(shí)也描摹出歌聲的清脆、響亮。姑娘們用歌聲表達(dá)對(duì)生活的熱愛(ài)和對(duì)幸福的憧憬,讀者能從這歌聲中想象出那采菱姑娘天真活潑、嬌憨可愛(ài)的神情。
聽(tīng)著聽(tīng)著,小伙子又眉開(kāi)眼笑了,知道自己的意中人,就在那不遠(yuǎn)的荷塘中?!爸弊质謧魃?,不僅表現(xiàn)了小伙子心情由焦急到喜悅的變化,而且點(diǎn)明小伙子對(duì)姑娘了解得非常透,甚至連她的一舉一動(dòng)、一顰一笑都非常熟悉。讀者正可從其知之深推測(cè)其愛(ài)之切。
短短的一首抒情詩(shī),能寫出詩(shī)中主人公的形象和思想活動(dòng),并有起伏、有波瀾,給人以層出不窮之感。若非巧思妙筆,匠心獨(dú)運(yùn),恐怕難以達(dá)到這樣的藝術(shù)境界。
(劉永年)
- 慶滬帥魏侍郎二首中庸日用腳根實(shí),動(dòng)靜天機(jī)眼力親。未月鳳筩鐘地統(tǒng),戌年麟跋紀(jì)生辰。身名宿世陳忠肅,眉?jí)鬯攴毒叭?。福祿近?lái)賢否共,欲將斯道覺(jué)斯民。
- 文公書廚惠我光明釋我矜?zhèn)鳠?,老莊抱生白。自言摩尼珠,誰(shuí)知黑如漆。荀楊不識(shí)性,依舊如夜行。萬(wàn)世真日月,四書與五經(jīng)。
- 丑奴兒(子母猿)山人去后知何處,風(fēng)月清虛。來(lái)往無(wú)拘。戲引兒孫樂(lè)有余。懸崖掛樹(shù)如相語(yǔ),常守枯株。久與人疏。閑了當(dāng)年一卷書。
- 贈(zèng)汲郡太守詩(shī)職思既殊。亦各有司。念我同僚。悲爾異事。之子之遠(yuǎn)。悠悠我思。雖無(wú)贈(zèng)之。歌以言志。
- 湖山雜賦一生到處賈胡留,身屬官倉(cāng)不自由。白首歸來(lái)更何恨,十年?duì)€醉石帆秋。
- 豪家石甃通渠引御波,綠槐陰里五侯家。地衣鎮(zhèn)角香獅子,簾額侵鉤繡避邪。按徹清歌天未曉,飲回深院漏猶賒。四鄰池館吞將盡,尚自堆金為買花。
- 宴桃源蝶夢(mèng)初回栩栩。柳岸幾聲鶯語(yǔ)。萍末起微風(fēng),山外一川煙雨。凝顧。凝顧。人在玉壺深處。
- 送人歸南康我來(lái)方與廬山別,你去廬山是故鄉(xiāng)。前日住山渾不覺(jué),如今山遠(yuǎn)卻思量。
- 小師智廣請(qǐng)贊澤廣藏山,理能伏豹。父既不慈,子亦不孝。吉兇影象自分明,不用燒香求卦兆。
- 挽黃思梅夢(mèng)回殘?jiān)聣欟猓瑲w棹滄浪自濯纓。城郭重來(lái)嗟隔世,江山如畫憶初盟。當(dāng)年阮瑀誰(shuí)爭(zhēng)長(zhǎng),千載相如凜若生??諒?fù)滿襟余老沔,臨風(fēng)三叫君傾。
- 道是難來(lái)元卻易。——— 佚名漁家傲
- 陶然且一醉,世間各賢愚——— 楊冠卿秋懷十首微云淡河漢疏雨滴梧桐為韻
- 心肯命通元有數(shù),何幸知音記取——— 蒲壽宬賀新郎(贈(zèng)鐵笛)
- 朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。——— 李白早發(fā)白帝城 / 白帝下江陵
- 人閒杯酒易暌乖,只為閨門意弗諧——— 陳著飲于梅山弟家醉書八首
- 轆轆車聲如水去。——— 蔣氏女減字木蘭花
- 清興比來(lái)同約久,趣多深意古人詩(shī)——— 秦觀即席次君禮年兄韻
- 心緒熬煎,形容憔悴,又添這場(chǎng)縈系——— 趙明道【雙調(diào)】夜行船_寄香羅帕多
- 碧波簾幕垂朱戶,簾下鶯鶯語(yǔ)——— 馮延巳虞美人
- 瘦島寒郊只外臣,先生俊逸更清新——— 陳造次韻趙帥寒食四首
- 10恐怖奶奶模擬器