翻譯和注釋
譯文
江畔林木枝葉繁茂,花朵盛開;云層與落日相輝映,景象明麗。
哪里能想到征途中能遇上如此美景,春景引發(fā)的意興更加廣闊遼遠(yuǎn)。
自覺春思渺然,賞心自得,其中佳趣,莫可言傳。
黃昏時分,渡口邊的驛亭沐浴在夕陽的余暉中,飄落的花瓣灑落在渡口的客船上。
注釋
秀發(fā):枝葉繁茂,花朵盛開。
相鮮:景色鮮麗,相互輝映。
“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情興幽遠(yuǎn)。那,同“哪。
春心,指春景引發(fā)的意興。春,《全唐詩》注:“一作鄉(xiāng)。”按:作“鄉(xiāng)”非。黃叔燦云:“作‘鄉(xiāng)心’,與通首絕無關(guān)會?!保ā短圃姽{注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽遠(yuǎn)貌。作者《題畫山水障》詩:“對玩有佳趣,使我心眇綿?!泵烊?,猶眇綿之意。
只自:副詞。猶言獨(dú)自。自,詞綴,無義。
佳處:一作“佳氣”。佳氣:美好的云氣。古代以為是吉祥、興隆的象征。
薄暮:黃昏時分。津亭:渡口邊的驛亭。
余花:殘花??痛郝每统俗拇?;運(yùn)載旅客的船。
春江晚景問答
問:《春江晚景》的作者是誰?
答:春江晚景的作者是張九齡
問:春江晚景是哪個朝代的詩文?
答:春江晚景是唐代的作品
問:春江晚景是什么體裁?
答:五律
問:江林多秀發(fā),云日復(fù)相鮮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:江林多秀發(fā),云日復(fù)相鮮 出自 唐代張九齡的《春江晚景》
問:江林多秀發(fā),云日復(fù)相鮮 的下一句是什么?
答:江林多秀發(fā),云日復(fù)相鮮 的下一句是 征路那逢此,春心益渺然。
問:出自張九齡的名句有哪些?
答:張九齡名句大全
春江晚景賞析
胡應(yīng)麟說“曲江清而澹”(《詩藪》外編卷四),確實(shí)抓住了他的特點(diǎn)。另外張九齡在被貶所作的詩基本上不悲傷,往往充滿了對美和理想的憧憬,顯示出一種瀟灑飄逸的情趣。
《春江晚景》這首詩寫旅途中春日的繁花佳氣令人心醉。首聯(lián)寫景,江畔林木茂盛,花兒盛開;天上云朵落日相輝映。景象明麗。雖然化用謝靈運(yùn)詩句,但是沒有謝的玄氣和故作高深,非常自然,仿佛信口吟來,令人感到親切。三四句用虛筆。征行逢此佳景,驚喜之情頓生。五六句述其中不可言傳之佳趣。中間兩聯(lián)只寫情而景在其中。落句再補(bǔ)寫春江景色,而“眇然“意自見。尾聯(lián)復(fù)寫春江景色。結(jié)句,以景物收束,余韻不盡,留下了美好的遐想。
胡震亨評論說,張九齡詩“結(jié)體簡貴,選言清冷,如玉磬含風(fēng),晶盤盛露,故當(dāng)于塵外置賞”(《唐音癸簽》卷五)。這種看法具有相當(dāng)?shù)钠毡樾?。張九齡確可稱為盛唐神韻詩派的開山作家,一出手就區(qū)別于六朝清遠(yuǎn)詩人,為后來的盛唐山水田園派樹立了標(biāo)范。
- 和白樂天(時以太子賓客分司東都)病馀歸到洛陽頭,拭目開眉見白侯。鳳詔恐君今歲去,龍門欠我舊時游。幾人樽下同歌詠,數(shù)盞燈前共獻(xiàn)酬。相對憶劉劉在遠(yuǎn),寒宵耿耿夢長洲。
- 肩吾摘傍梅讀易之句以名吾亭且為詩惟發(fā)之用三時花收功還朔花易,百川花斂盈歸海{外廣內(nèi)逆去辶}。誰將蒼龍掛秋漢,宇宙中間卷無跡。人情易感變中化,達(dá)者常觀消處息。向來未識梅花時,繞溪問訊巡檐索。絕憐玉雪倚橫參,又愛青黃弄煙日。中年易里逢梅生,便向根心見華實(shí)。候蟲奮地花李妍,野火燒原葭菼茁。方從陽壯爭門出,直待陰窮排闥入。隨時作計(jì)何大癡,爭似此君藏用密。人官天地命萬物,二實(shí)五殊根則一。囿形辟盍渾不知,知把真誠作空寂。亭前擬繪九老圖,付與人間子云識。
- 清平樂忍寒情味。枝染薔薇水。攪照清溪花影碎。笑殺小桃秾李。一生占斷春妍。偏宜月露娟娟。欲寄江南春去,亂鴉點(diǎn)破云箋。
- 登謝客巖巀嶭鎮(zhèn)九斗,赑屃挾五丁。飛霞適何來,縹緲開殊庭。永懷謝康樂,坐嘯山水城。曠代得真契,登臨有余情。松風(fēng)灑六月,使我毛骨清。猿鳥亦仙意,人生胡營營。石麟臥荒麓,問此誰氏塋。野老向我言,其人昔公卿。珠玉照黃壞,送者冠蓋傾。華朽變百年,所寶非修名。乃知鐘鼎貴,不如芝薇馨。所以世外人,返老還吾嬰。倚杖空嘆息,洞口云冥冥。
- 滿江紅竹翠窗陰森,寒窗泉浸、幾窗峰奇石。窗銷畏日、溪蒲呈秀,水蕉供碧。筠簟平鋪光欲動,紗裯高掛空無色。似月明、蘋葉起秋風(fēng),瀟湘白。不敢笑,紅塵客。爭肯羨,神仙宅。且披襟脫帽,自適其適。靖節(jié)窗風(fēng)猶有待,本初朔飲非長策。怎似我、心閑便清涼,無南北。
- 學(xué)樵因嫌蹤跡混塵囂,腰斧高歌去采樵。欲效買臣無貴骨,何如王質(zhì)有仙標(biāo)。丁丁伐木空山外,軋軋肩薪小逕遙。一任雪天霜月夜,且將帶葉地爐燒。
- 李花仙根判耦得無差,春對夭桃夏對瓜。此豈輕浮閒果子,白花亦復(fù)勝紅花。
- 與諸同年賀座主侍郎新拜太常,同宴蕭尚書亭岐路南將北,離憂弟與兄。關(guān)河千里別,風(fēng)雪一身行。夕宿勞鄉(xiāng)夢,晨裝慘旅情。家貧憂后事,日短念前程。煙雁翻寒渚,霜烏聚古城。誰憐陟岡者,西楚望南荊。
- 野步水生已抹堤,草長復(fù)侵路。小蝶仍可憐,欲下卻飛去。
- 池邊玉管葭灰細(xì)細(xì)吹,流鶯上下燕參差。日西千繞池邊樹,憶把枯條撼雪時。
- 大道母群物,達(dá)人腹眾才——— 孟郊大隱坊趙記室俶在職無事
- 一事到頭猶是幻,萬緣何處可留情——— 李彌遜次韻旸叔見示伽陀
- 半生畫餅真堪笑,已戒奴星好送窮——— 虞儔杜門絕俸呈陳倅
- 兔株空自守,龜筴為誰靈——— 羅公升悶
- 早歲英名類終賈,墓年收壽到劉楊——— 韓元吉望卞山懷石林翁
- 秀稻秋風(fēng)喜太平,獨(dú)疑連雨未全晴——— 黃庭堅(jiān)承示中秋不見月及憫雨連作恐妨秋成奉次元韻
- 既高既遠(yuǎn),無聲無臭——— 佚名郊廟歌辭。五郊樂章。雍和
- 想見楚龔懷我處,扁舟遨蕩夕陽紅——— 朱槔寄龔十三
- 忽悟春已深,鳴禽飛相及——— 陳與義雨晴徐步
- 膂力風(fēng)塵倦,疆場歲月窮。——— 駱賓王邊城落日
- 4圖騰跑酷