翻譯和注釋
譯文
春天過去了,一直忙忙碌碌,如今再想尋春,也不可能了??v然還有三分春色,那一分惆悵也無法免去。雨打榆莢零落,柳絮染塵成球,被風吹得到處翻滾。
我和知州您都是白發(fā)老人了,再不要說以前的年少風流往事了。美麗的歌女斜靠在合江樓邊。水光清涼,山色美麗,總是讓人情不自禁為之感嘆。
注釋
臨江仙:唐教坊曲,后用作詞牌名,為雙調(diào)小令。
九十日春:農(nóng)歷正月至三月。
榆莢(yú jiá):榆樹果實,初春時先于葉生,狀似錢而小,暮春時飄落。此句指雨打榆莢零落。
柳花球:柳絮染塵成球。此句指風吹絮球翻滾。
使君:惠州知州詹范。
合江樓:作者初至惠州時所居之所,在惠州東門,因東西二江匯合于此得名。
“水光”二句:形容山水之美。
臨江仙問答
問:《臨江仙》的作者是誰?
答:臨江仙的作者是蘇軾
問:臨江仙是哪個朝代的詩文?
答:臨江仙是宋代的作品
問:九十日春都過了,貪忙何處追游 出自哪首詩文,作者是誰?
答:九十日春都過了,貪忙何處追游 出自 宋代蘇軾的《臨江仙》
問:九十日春都過了,貪忙何處追游 的下一句是什么?
答:九十日春都過了,貪忙何處追游 的下一句是 三分春色一分愁。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
臨江仙賞析
宋哲宗紹圣三年(1096年)暮春。是時,東坡61歲,在惠州貶所宴飲州守詹范時,有感于仕途之變,便作下了這首詞。
- 沁園春(慶舍第生子)自古人言,慶在子孫,端有由來??撮L庚孕李,昴星佐漢,福從人召,瑞自天開。曾憶當年,用翁熊夢,豈在區(qū)區(qū)春祀D63C。只憑個、仁心積累,厚德栽培。天工信巧安排。試說與君當一笑哉。記年時此際,嗷嗷萬口,俾之粒食,活及嬰孩。歲始星周,事還好在,故遣麒麟出此胎。何須問,是興宗必矣,業(yè)廣基恢。
- 浣溪沙(景盧以米書眉間一點黃之曲餞送鄭憲,因用其韻)舉目霜林葉葉黃。使星歸騎未須忙。煙鬟千疊弄殘妝。內(nèi)殿恩光承雨露,外臺風力挾冰霜。應(yīng)懷三徑雜花香。
- 金陵雜興二百首疋馬東來說晉元,當時一統(tǒng)笑三分。如今寄食城隍廟,異代君臣莫更論。
- 慶元三年以職事至零陵訪澹巖傳聞此地稀,來為細搜奇。眩眼珠泉滴,抬頭玉乳垂。虛明天廣大,重疊石參差。坐久衣襟潤,聲翻語笑隨。幽深多怪巧,高下復逶迤。歷覽仙君跡,難酬太史詩。自然千古意,形詠愧蕪詞。
- 趙子昂陳仲美合作水鳧小景丞相當年握筆時,封胡羯末總佳兒。后來家有無窮事,便是天仙也不知。
- 玲瓏四犯雨入愁邊,翠樹晚,無人風葉如翦。竹尾通涼,卻怕小簾低卷。孤坐便怯詩慳,念后賞、舊曾題遍。更暗塵、偷鎖鸞影,心事屢羞團扇。賣花門館生秋草,悵弓彎、幾時重見。前歡盡屬風流夢,天共朱樓遠。聞道秀骨病多,難自任、從來恩怨。料也和、前度金籠鸚鵡,說人情淺。
- 烏夜啼洗凈鉛華污,玉顏自發(fā)輕紅。無言雪月黃昏后,別是個豐容。骨瘦難禁消瘦,香寒不并芳秾。與君高卻看花眼,紅紫謾春風。
- 紹興以后時享二十五首恪恭祀典,涓選休成。設(shè)洗致潔,直于東榮。嘉觴祗牙,明德惟聲。祖考來格,享茲孝誠。
- 關(guān)門柳永定河邊一行柳,依依長發(fā)故年春。東來西去人情薄,不為清陰減路塵。
- 寄信州張使君水壇檉殿地含煙,領(lǐng)鶴行吟積翠間。數(shù)閣涼飔終日去,滿懷明月上方還。時來自有鹓鸞識,道在從如草木閑。唯羨靈溪賢太守,一麾清坐似深山。