迷仙引·才過笄年
才過笄年,初綰云鬟,便學(xué)歌舞。席上尊前,王孫隨分相許。算等閑、酬一笑,便千金慵覷。常只恐、容易蕣華偷換,光陰虛度。
已受君恩顧,好與花為主。萬里丹霄,何妨攜手同歸去。永棄卻、煙花伴侶。免教人見妾,朝云暮雨。
翻譯和注釋
譯文
新近才滿十五歲,剛剛開始梳綰發(fā)髻時(shí),我就學(xué)習(xí)歌給了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孫公子。要是平平常常給我一個(gè)笑容,便是千金我也懶得看上一眼。我常常只是害怕,韶華易逝,虛度了青春時(shí)光。
如今已受恩寵眷顧,要好好#花做主。萬里晴空,何不一同牽手歸去呢。永遠(yuǎn)拋棄那些煙花伴侶。免得叫人見了我,早上行云晚上行雨。
注釋
笄(jī)年:十五歲。笄:簪子。古代女子十五歲舉行戴笄的成年禮。
綰(wǎn):把頭發(fā)盤旋起來打成結(jié)。云鬟(huán):高聳入云的發(fā)髻。女子成年后發(fā)式由下垂改#綰結(jié)聳立。
隨分:隨便、隨意。
等閑:平常。“酬一笑”兩句,即一笑千金,也懶得再看。
慵覷(yōng qù):懶得看,不屑一顧。
蕣(shùn)華:指朝開暮落的木槿花,借指美好而易失的年華或容顏?!叭A”,通“花”。
君:指這位歌妓恩遇的傾吐對(duì)象。
花:喻青春貌美的歌妓。
丹霄:布滿紅霞的天空。
煙花伴侶:青樓賣唱生涯。
朝云暮雨:語出宋玉《高唐賦》巫山神女典故,這里比喻歌妓愛情不久長的賣唱生涯。
迷仙引·才過笄年問答
問:《迷仙引·才過笄年》的作者是誰?
答:迷仙引·才過笄年的作者是柳永
問:迷仙引·才過笄年是哪個(gè)朝代的詩文?
答:迷仙引·才過笄年是宋代的作品
問:才過笄年,初綰云鬟,便學(xué)歌舞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:才過笄年,初綰云鬟,便學(xué)歌舞 出自 宋代柳永的《迷仙引·才過笄年》
問:才過笄年,初綰云鬟,便學(xué)歌舞 的下一句是什么?
答:才過笄年,初綰云鬟,便學(xué)歌舞 的下一句是 席上尊前,王孫隨分相許。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
迷仙引·才過笄年賞析
古代,煙柳之地令文人墨客熱衷流連,以青樓女子為主角的詩詞作品并不罕見。但更多文人偏向于把她們視為玩物,很少有能像柳永一樣,以平等心態(tài)發(fā)掘并贊美妓女的外表與心靈之美,且柳永是第一個(gè)敢于把生活在社會(huì)最底層的歌妓們真、善、美的心靈寫進(jìn)詞中的人,詞境的開拓上有重要貢獻(xiàn)。此詞描寫的就是一位身陷污泥而心向自由、光明、高潔不幸的妙齡歌妓。
上片由“才過笄年”領(lǐng)起,女子開始自述。剛剛滿十五歲,才梳起云鬢,她便開始學(xué)習(xí)歌舞。十五歲本是女子美好的青春年華,然而她出身青樓、身不由己,學(xué)習(xí)歌舞的目的極為功利,只是為了供那些在煙花地徘徊的王孫貴族娛樂?!八愕乳e、酬一笑,便千金慵覷?!闭f明女子色藝雙絕,贏得了很多王孫公子的青睞,他們不惜一擲千金,只為博取佳人一笑。此處寫出紈绔子弟們一擲千金的豪放姿態(tài),看似瀟灑風(fēng)流,實(shí)則暗含諷刺,因?yàn)樗麄兿胍源藖碛懞妹廊?,但錢財(cái)并非她所想要?!般加U”二字,寫出女主人公與一般安于庸俗生活、貪得纏頭的歌妓們,意趣相異。作者于此婉曲地表現(xiàn)了這一歌妓輕視千金而要求尊重和理解的獨(dú)特品橡,表達(dá)了女主人公視錢財(cái)如無物的品質(zhì)。
前面寫她并不在乎金錢,后文承接而來,寫出她所在乎之物?!俺V豢帧?,道出她最關(guān)心也最擔(dān)心的事情:“容易葬華偷換,光陰虛度?!蹦鹃然ǔ_暮落,象征著女子青春年華短之又短。女主人公深知煙花女子命薄如花,再多的錢財(cái)也挽救不了日漸消逝的青春,“虛度”二字寫出她對(duì)風(fēng)塵生活的無奈和厭倦。
為了擺脫這種狀態(tài),她盼著能有一個(gè)男子不嫌棄自己的出身,帶自己從良?!耙咽芫黝櫋?,“君”指女主人公傾心的男子;“恩顧”是說對(duì)方對(duì)自己有情義、有愛憐?!昂门c花為主”,女子如花,佳期易逝,她希望將自己的一生托付給他,于是求意中人為自己做主,救她脫離苦海?!叭f里丹霄”,說晴空絢麗,廣闊無際,表現(xiàn)出女子對(duì)自由生活的向往?!昂畏翑y手同歸去”,此句直截大方地表達(dá)出與意中人共同生活的強(qiáng)烈愿望,符合其出身風(fēng)塵的身世,又表現(xiàn)出她大膽直白、勇于追求自由幸福生活的性格。
下片最后四句將感情升華,深刻地表達(dá)出女子心中對(duì)真摯愛情和家庭生活的渴望與決心?!坝罈墔s、煙花伴侶?!迸c意中人喜結(jié)良緣之后,她便會(huì)永遠(yuǎn)忘卻往日種種、盡棄風(fēng)塵中所識(shí)之人,安心為人妻,以免他人認(rèn)為出身青樓的自己用情不專?!俺颇河辍保S脕肀扔髂信那閻叟c歡會(huì)。青樓女子常被世人認(rèn)為重利輕隋義,女子不想被人誤會(huì),同時(shí)也是在向意中人表白心跡、表達(dá)決心。
下片感情炙熱,言辭懇切,可見這位青樓女子對(duì)圓滿家庭生活的熱切向往;她的愿望非常迫切,決心也很堅(jiān)定,具有浪漫主義的色彩,但是在現(xiàn)實(shí)生活里,這個(gè)愿望其實(shí)很難實(shí)現(xiàn),感情越強(qiáng)烈,越反襯出希望渺茫。
總的來說,這首詞上片描寫了女主人公風(fēng)塵之中的凄慘經(jīng)歷,流露出青春易逝的感傷,下片抒發(fā)了女主人公希望能有一位可托付終身的男子把自己救出風(fēng)塵,并誠摯許諾愿一洗前塵、跟隨郎君的決心。全詞純用白描,辭淺而情真,讀來真摯動(dòng)人,干凈利落,通俗易懂,通篇以風(fēng)塵女子的口吻托出,表現(xiàn)出她對(duì)自由生活的向往和追求。
- 竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可關(guān)法晨方度,其如夜未明。危機(jī)真虎口,急計(jì)假雞鳴。唱罷城烏起,聞來野雉驚。秦人百二險(xiǎn),齊客兩三聲。珠履顏何厚,狐裘計(jì)已行。昭王見事緩,食頃遣追兵。
- 丁酉元日夜中不成寐,臥覺風(fēng)剡剡。殘寒賣馀勇,飛雪獨(dú)萬慘。黎明卷新霽,旭日光晻晱。窮陰得陽和,春氣已先感。負(fù)暝南軒下,余生亦云忝。高門誰能走,蓬戶鎮(zhèn)常掩。馳車聽奔溱,慶語絕媚諂。自甘守疏慵,豈復(fù)嘆坎壈。濡毫寄桑翰,隱幾坐文毯。臺(tái)傾酒不竭,爐擁火始炎。吐詠探清新,研書味真澹。流光信難駐,華發(fā)那可染。拊已欣有得,感是能無憾。貞吉宜嘉遯,心享由習(xí)坎。浮云易盈歇,神鑒常淵湛。龜勉奉吾親,力學(xué)深自貶。
- 六月十四日大雨少頃月如晝火云忽改色,大雨卷地來。淝水萬貔貅,一戰(zhàn)山岳摧。須臾天宇霽,刮掃無纖埃。佳月流清輝,瓊瑤碎六街。薄泥阻微步,庭除重徘徊。清坐對(duì)石友,晤語修竹齋。惜無名酒耳,孤詠暢沖懷。
- 病后呈蕓居病骨清於鶴,臨風(fēng)直欲飛。閒多酬病債,吟若費(fèi)心機(jī)。帶緩腰圍減,囊空藥裹稀。未能全謝客,扶杖掃林扉。
- 水調(diào)歌頭席次韻江水自石紐,灌口怒騰輝。便如黑水北出,迤邐到三危。百尺長虹夭矯,兩岸蒼龍偃蹇,翠碧互因依。古樹百夫長,修竹萬竿旗。畫堂開,風(fēng)與月,巧相隨。史君領(lǐng)客行樂,旌纛立披披??攵z跡,更起三閭忠憤,此日最為宜。推本美功意,禹甸六章詩。
- 三言喜皇甫曾侍御見過南樓玩月喜嘉客,辟前軒。天月凈,水云昏。 ——顏真卿雁聲苦,蟾影寒。聞裛浥,滴檀欒。 ——陸羽歡宴處,江湖間。 ——皇甫曾卷翠幕,吟嘉句。恨清光,留不住。 ——李崿高駕動(dòng),清角催。惜歸去,重裴回。 ——皎然露欲晞,客將醉。猶宛轉(zhuǎn),照深意。 ——陸士修
- 用前韻寄洪駒父江山霜落木,千里一身歸。去國憐張翰,回舟為陸機(jī)。煙林無際遠(yuǎn),寒葉有聲飛。何必少陵老,悲傷未拂衣。
- 偈頌一百五十首晝見日,夜見星,妙高山色青又青。便與麼去,不惟打失鼻孔,亦乃失卻眼睛。且過在於何,黃河從源濁。
- 洋州三十景冰池東西橫塘里,積疊昆嶺玉。潛鱗知幾何,還待春風(fēng)觸。
- 游仙都觀五首策杖行行入翠微,步虛山下久忘歸。幽棲宜有中林士,何事斯人近世稀。
- 素魄澄澄一體——— 尹志平巫山一段云 龍門川溪水,同翟老賞月
- 話別應(yīng)知太去匆,明朝馬首定東風(fēng)——— 白玉蟾醉中賦別
- 深夏猶清和,閑齋亦爽塏——— 司馬光招子駿堯夫
- 珍禽彩翼嬉晴日,游女紅裙上大堤——— 韓維和況之
- 故鄉(xiāng)水遙山遠(yuǎn),怎得新歡如舊。——— 易祓喜遷鶯
- 廣道王三,天賦精誠藝。——— 王丹桂姹鶯嬌
- 玉帳將軍意,殷勤把酒論——— 貫休橫吹曲辭出塞曲
- 故園今日館英游,大恥俱忘總可羞——— 艾性夫岳武穆葬西湖故宅為學(xué)宮
- 溪山號(hào)清絕,自古產(chǎn)奇人——— 陳宓延平次趙糾曹韻十四首第一溪山
- 不怕舊交嗔僭越,喚他侯霸作君房。——— 唐彥謙嚴(yán)子陵
- 7拉力傳奇