蟾宮曲·寒食新野道中
柳濛煙梨雪參差,犬吠柴荊,燕語(yǔ)茅茨。老瓦盆邊,田家翁媼,鬢發(fā)如絲。桑柘外秋千女兒,髻雙鴉斜插花枝。轉(zhuǎn)眄移時(shí),應(yīng)嘆行人,馬上哦詩(shī)。
翻譯和注釋
譯文
柳樹萌芽,像飄浮著一層嫩綠色的輕煙。梨花似雪,參差地交雜在柳枝中間。柴門外狗兒在叫,茅屋頂上燕了呢喃。一對(duì)白發(fā)的農(nóng)家老夫妻正圍著老瓦盆飲酒用飯。桑林外,一位梳著雙丫髻的小姑娘頭上斜插著花枝在蕩秋千。她轉(zhuǎn)眼注視多時(shí),大概是贊嘆我這個(gè)行路之人,坐在馬上吟哦詩(shī)篇。
注釋
寒食:我國(guó)古代的傳統(tǒng)節(jié)日。在清明節(jié)的前一天(一說前二天)。新野:縣名,今屬河南省。
參差(cēncī):不整齊。
柴荊:柴門。用林木棍、荊條搭成的院門。
茅茨:茅屋的屋頂。這里指屋檐。
老瓦盆:指民間粗陋的酒器。杜甫詩(shī)《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自從盛酒長(zhǎng)兒孫?!?br />媼(ǎo):年老的婦人。
柘(zhè):桑樹,常綠灌木,葉可喂蠶。
髻雙鴉:即雙丫形的發(fā)髻。
轉(zhuǎn)眄(miàn)移時(shí):轉(zhuǎn)眼斜視多時(shí)。眄,斜視。
哦(é):低聲吟詠。
蟾宮曲·寒食新野道中問答
問:《蟾宮曲·寒食新野道中》的作者是誰(shuí)?
答:蟾宮曲·寒食新野道中的作者是盧摯
問:蟾宮曲·寒食新野道中是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:蟾宮曲·寒食新野道中是元代的作品
問:柳濛煙梨雪參差,犬吠柴荊,燕語(yǔ)茅茨 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:柳濛煙梨雪參差,犬吠柴荊,燕語(yǔ)茅茨 出自 元代盧摯的《蟾宮曲·寒食新野道中》
問:柳濛煙梨雪參差,犬吠柴荊,燕語(yǔ)茅茨 的下一句是什么?
答:柳濛煙梨雪參差,犬吠柴荊,燕語(yǔ)茅茨 的下一句是 老瓦盆邊,田家翁媼,鬢發(fā)如絲。
問:出自盧摯的名句有哪些?
答:盧摯名句大全
蟾宮曲·寒食新野道中賞析
鬢發(fā)已白的夫婦,活潑天真的孩子;似雪的梨花,朦朧的柳樹;還有荊門上的犬吠,茅茨上的燕語(yǔ),一幅天然的沒有任何雕飾的美麗畫卷:人與人和諧,物與物相融,各安其位,自然和諧。更有意思的是那桑柘樹上蕩著秋千的孩子,梳著發(fā)髻,插著花枝,閑適、快樂,卻被我這路人吸引,她好奇的顧盼,眸子里的疑問,只因我在搖頭晃腦地吟詩(shī)。江山一片秀,溫暖在心頭。這是作者眼中的美,不僅美在景,更是美在一片和諧的人間之情。作者用清麗的筆法、溫和的色彩,表現(xiàn)出曲中人陶然忘機(jī)的情懷和一片生機(jī)盎然的農(nóng)家生活情趣。[4]
這支曲子所寫景象喜人,表現(xiàn)出作者對(duì)農(nóng)民懷有深厚的感情和濃烈的平民意識(shí)。此曲抒寫作者于清明前的寒食節(jié)在新野道中看到的農(nóng)村初春景象。開頭三句是寫農(nóng)村的自然風(fēng)光。接著是寫農(nóng)村老年人的悠閑生活。“桑拓”兩句是寫農(nóng)村孩子們的快樂生活。最后三句是寫作者看到這些迷人的景象后,感到無(wú)比的喜悅,情不自禁地“轉(zhuǎn)眄移時(shí)”,在馬上不住吟詩(shī)稱頌。
- 江上江雨隨風(fēng)打客身,咚咚津鼓祭潮神。帆來(lái)帆去朝還暮,老盡東西南北人。
- 戲?qū)O公素投扇昔年笑溫嶠,握刀晚歲戰(zhàn)劉郎。不須戚戚如馮衍,便與時(shí)時(shí)說李陽(yáng)。
- 出游郊外七絕云昏山色收?qǐng)D畫,雨過泉聲雜管弦。馬上得晴春滿眼,好花迎客亦嫣然。
- 摸魚兒(春光)計(jì)江南、許多風(fēng)景,繁華只在睛晝。些兒淡沲花著柳。疏雨后。更艷艷綿綿,潑眼濃如酒。飛浮宇宙。但借日浮香,隨煙著物,巧筆畫難就。惆悵處,曾記蘇堤攜手。十年驚覺回首。蒼埃霽景成陰晦,湖水湖煙依舊。凝望久。問燕燕鶯鶯,識(shí)此年花否。長(zhǎng)門別有。脈脈斷腸人,柔情蕩漾,長(zhǎng)是為伊瘦。
- 計(jì)處士挽詩(shī)我之外王父,早歲識(shí)殷州。落落雙蓬鬢,蕭蕭一衲裘。天時(shí)四不出,人事百無(wú)憂。事業(yè)雖亡試,全歸閟一丘。
- 鄱陽(yáng)大云寺一公房盡日陪游處,斜陽(yáng)竹院清。定中觀有漏,言外證無(wú)生。色界聊傳法,空門不用情。欲知相去近,鐘鼓兩聞聲。
- 再游鳳凰山寺西康州隔暮云邊,風(fēng)去不來(lái)今幾年。神倦此山良有以,客行何恨獨(dú)潸然。瑞圖那復(fù)來(lái)阿閣,王澤何當(dāng)復(fù)下泉。定慧光中祈印證,等慈愛心與佛齊肩。
- 和史司直韻五首南方一佛放圓光,散作閻浮檐蔔香。便把此花為贊祝,更將何物獻(xiàn)休祥。建中圣主平平蕩,錫福明王簡(jiǎn)簡(jiǎn)穰。共喜太平今有象,新年好上萬(wàn)年觴。
- 黃無(wú)悔挽詞四首志大期千里,身宜置一丘。英詞真蓋世,爽氣已橫秋。地要黃金骨,天成白玉樓。平生斲泥手,斤斧恐長(zhǎng)休。
- 題廣愛寺楞伽山亭誰(shuí)履為山簣,工侔架海形。神鞭陰助險(xiǎn),佛髻巧分青。棟老棲煙濕,禽翻避呪靈。會(huì)須依定觀,一一訪巖扃。