翻譯和注釋
譯文
運行萬里而來的瞿塘峽的月亮,今春以來已經(jīng)是第六次月現(xiàn)上弦月了。
月光常常照亮我幽暗的居室,灑滿無垠的藍(lán)天。
月光靜靜灑下,涼爽透過衣襟,格外宜人;月亮高高地懸掛天空,空自對著我掛滿淚痕的臉,竟無動于衷。
有一只南亮的烏鵲,在月下盤旋良久,無枝可依,只好落在江邊。
注釋
萬里:言月運行萬里而來,又暗喻漂泊萬里的詩人。
瞿唐:瞿塘峽,位于長江三峽奉節(jié)至巫山段,安史之亂后,杜甫曾困居于此。
春來:今春以來。
上弦:上弦月,農(nóng)歷每月初七、初八的弓形月亮。
時時:常常。與“故故”變文同義。
開:指照亮。滿:指月光灑滿。
青天:藍(lán)天。
爽:清爽,涼爽。
合:環(huán)繞,充滿。
風(fēng)襟:衣襟。宋玉《風(fēng)賦》:“有風(fēng)颯然而至,王乃披襟而當(dāng)之?!?br />當(dāng):對著。
懸:懸掛天空。
烏鵲:烏鴉。
夜久:夜深。
月問答
問:《月》的作者是誰?
答:月的作者是杜甫
問:月是哪個朝代的詩文?
答:月是唐代的作品
問:萬里瞿唐月,春來六上弦 出自哪首詩文,作者是誰?
答:萬里瞿唐月,春來六上弦 出自 唐代杜甫的《月》
問:萬里瞿唐月,春來六上弦 的下一句是什么?
答:萬里瞿唐月,春來六上弦 的下一句是 時時開暗室,故故滿青天。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
月賞析
“萬里瞿唐月,春來六上弦”:“萬里”,作者先在讀者面前展現(xiàn)了一個大的背景,然后現(xiàn)一輪孤月。使人感到,天地之中,作為個體的詩人孤獨寂寞之情?!傲舷摇睆臅r間的角度寫時間之久,與“夜久”相呼應(yīng),表明長期在外漂泊的厭倦。
“時時開暗室,故故滿青天”:主體仍然是月,有情開室,但滿眼望去仍然是漫天的清輝。獨處陋室,浴漫天清輝,那是一種什么樣的凄清孤獨?。’B詞的運用還構(gòu)成了節(jié)奏的美。
“爽合風(fēng)襟靜,高當(dāng)淚臉懸”:“爽”該是“清朗”之意,“合”當(dāng)是“匹配”之意;清朗的月色加細(xì)風(fēng),可以很美妙,可以很凄涼;“高”句語序該是“(月)高懸對淚臉”化被動為主動,既是題目的需求,也是詩歌新奇的需要。也有人說“風(fēng)襟”是“外衣”的意思,本人認(rèn)為有點太實,好像詞典也沒有這一詞語(或許太過孤陋)。
“南飛有烏鵲,夜久落江邊”:這一句寫南飛的鳥急于回歸,疲倦的落在江邊棲息??梢钥醋鲈娙说淖詻r。
杜甫一生顛沛流離,漂泊不定,經(jīng)常遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)遠(yuǎn)離親人。對于自己的家鄉(xiāng)、親人,他是思念情切,刻骨銘心。全詩以明月興思情,同一輪明月寄寓著兩地彼此的思念,思情的悠遠(yuǎn)綿長與月夜的孤獨寂寞,相織相融,形成一種清麗深婉、寂寥苦思的凄清氛圍,使讀者不覺之間與之同悲共泣。一生顛沛流離,漂泊不定,經(jīng)常遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)遠(yuǎn)離親人。對于自己的家鄉(xiāng)、親人,他是思念情切,刻骨銘心。全詩以明月興思情,同一輪明月寄寓著兩地彼此的思念,思情的悠遠(yuǎn)綿長與月夜的孤獨寂寞,相織相融,形成一種清麗深婉、寂寥苦思的凄清氛圍,使讀者不覺之間與之同悲共泣。
- 臺城路(章靜山別業(yè)會飲)一窗煙雨不除草。移家靜藏深窈。東晉圖書,南山杞菊,誰識幽居懷抱。疏陰未掃。嘆喬木猶存,易分殘照??犊?,故人多向近來老。相逢何事欠早。愛吟心共苦,此意難表。野水無鷗,閑門斷柳,不滿清風(fēng)一笑。荷衣制了。待尋壑經(jīng)丘,溯云孤嘯。學(xué)取淵明,抱琴歸去好。
- 鶯啼序·荷和趙修全韻橫塘棹穿艷錦,引鴛鴦弄水。斷霞晚、笑折花歸,紺紗低護(hù)燈蕊。潤玉瘦,冰輕倦浴,斜拖鳳股盤云墜。聽銀床,聲細(xì)梧桐,漸攪涼思?! 〈跋读鞴?,冉冉迅羽,訴空梁燕子。誤驚起、風(fēng)竹敲門,故人還又不至。記瑯玕、新詩細(xì)掐,早陳跡、香痕纖指。怕因循,羅扇恩疏,又生秋意。 西湖舊日,畫舸頻移,嘆幾縈夢寐。霞佩冷,疊瀾不定,麝靄飛雨,乍濕鮫綃,暗盛紅淚。綀單夜共,波心宿處,瓊簫吹月霓裳舞,向明朝、未覺花容悴。嫣香易落,回頭澹碧銷煙,鏡空畫羅屏里?! 埾s度曲,唱徹西園,也感紅怨翠。念省慣、吳宮幽憩,暗柳追涼,曉岸參斜,露零漚起。絲縈寸藕,留連歡事,桃笙平展湘浪影,有昭華秾李冰相倚。如今鬢點凄霜,半篋秋詞,恨盈蠹紙。
- 村居即事外事少曾聞,深居似隱君。溪明花照影,風(fēng)細(xì)水行文。蠶室寒初閉,蜂房早已分。偶因?qū)に幦?,踏破一村云?/div>
- 詠史詩流沙
七雄戈戟亂如麻,四海無人得坐家。老氏卻思天竺住,便將徐甲去流沙。- 水調(diào)歌頭(高嘉定生日和所惠韻)
高氏八千石,騶哄溢街坊。庸夫俗子,夸道錦繡里家鄉(xiāng)。誰識書生心事,各要濟時行已,肯顧利名場。用我吾所欲,不用亦何傷。漢嘉守,凡閱歷,幾麾幢。便教入從出節(jié),都是分之常。但愿國安人壽,更只專城也好,不用較強梁。準(zhǔn)擬耆英會,倚杖看人忙。- 減字木蘭花(李家出歌人)
小橋秀絕。露濕芙蕖花上月。月下人人?;泳裨聵忧濉Ul言見慣。到了司空情不慢。丞相瞋無。若不瞋時醉倩扶。- 題義門胡氏華林書院
知有英儒伯始孫,聚書講學(xué)賁邱園。征搜合副來賢詔,旌表宜題遍德門。舉族為人俱孝弟,深幽何草不蘭蓀。小冠子夏來相示,詩版因憑寄竹軒。- 題楊敬之贈項斯詩后
今古銷沉幾項斯,由來作者不祈知。看渠一片憐才意,合把黃金鑄敬之。- 黃巖張之望之立來訪與游梅潭詩以送之
張子好兄弟,別我今九年。東風(fēng)刮瞇眼,雙鵠忽墮前。坐定看兩鬢,喜極意慘然。來日豈不多,此意合少延。念子伏巖穴,有作皆巨編。稻粱未暇謀,從我志獨堅。虛名適相累,浩嘆當(dāng)誰憐。積雨得新霽,綠漲彌百川。載酒問何有,漾舟隨所便。與子梅潭游,以茲寓惓惓。傾崖俯仰立,中有飛瀑懸。平地儼閶闔,晴空自云煙。既見各有得,欲語不保傳。眾妙在領(lǐng)會,天成謝琱鐫。子歸有新詩,時寄三兩篇。- 新居用韓昌黎詩辛勤三十年以有此屋廬為韻
我居本寬余,湫隘良有以。子舍雖不多,聚族五百指。月俸均薄少,晨炊共甘美。憂責(zé)叢一身,冥行不知止。 - 詠史詩流沙
- 念故人、千里自此共明月。——— 寇準(zhǔn)陽關(guān)引
- 象齒劙鞭茁,銀刀罾繪材——— 方岳唐律十首
- 樂哉侯之堂兮,高門桀兮蘭锜——— 晁補之樂哉侯之邦兮樂哉侯之堂兮
- 禁中遲日照南榮,瑞木聯(lián)祥耀國經(jīng)——— 夏竦奉和御製清心殿水清木再連理
- 文辭未便改秦館,敲樸徒能抱御衣——— 周銓答曾進(jìn)士
- 佳人種碧草,所愛凌風(fēng)霜——— 梅堯臣寄麥門冬於符公院
- 明發(fā)道人不知處,但見桶底搯畫成——— 釋文珦周草窗命題異人爪搯仙境圖
- 不因遭毒手,誰肯夜燒香——— 釋道昌頌古五十七首
- 看君一棹煙波樂,悔不常為采藥翁。——— 陸游贈倪道士
- 貧賤張與陳,利達(dá)胡與越——— 趙崇嶓穠華