翻譯和注釋
譯文
迎著西風,疏疏落落飛來北雁幾只,這讓我回想起有關南只興亡的悠久往事。鋪開華美的信紙,想寫幾句知心的話語,卻只是停住筆尖半天也沒有什么奇妙的才思。往日興致高時,寫文章都是一揮而就毫無瑕疵,今天卻病懨懨的萎是不振,才剛寫下“相思”兩個字。
注釋
正宮:宮調名。十二宮調之一。塞鴻秋:曲牌名。全曲七句,押六個仄聲韻。
戰(zhàn)西風:迎著西風。賓鴻:即鴻雁,大雁。大雁秋則南來,春則北往,過往如賓,故曰“賓鴻”。
南只:指中國歷史上宋、齊、梁、陳四只,它們都是建都在南方的建康(今南京市)。吳
花箋:精致華美的紙,多供題詠書札之用。徐陵《玉臺新詠序》:“五色花箋,河北膠東之紙?!?br />霜毫:白兔毛做的、色白如霜的毛筆。
一掃無瑕(xiá)疵(cī):一揮而就,沒有毛病。瑕疵,玉上的斑點,引申為缺點或毛病。
病厭厭:即“病懨懨”,病得精神萎靡不振的樣子。
塞鴻秋·代人作問答
問:《塞鴻秋·代人作》的作者是誰?
答:塞鴻秋·代人作的作者是貫云石
問:塞鴻秋·代人作是哪個朝代的詩文?
答:塞鴻秋·代人作是元代的作品
問:塞鴻秋·代人作是什么體裁?
答:散曲
問:戰(zhàn)西風遙天幾點賓鴻至,感起我南朝千古傷心事 出自哪首詩文,作者是誰?
答:戰(zhàn)西風遙天幾點賓鴻至,感起我南朝千古傷心事 出自 元代貫云石的《塞鴻秋·代人作》
問:戰(zhàn)西風遙天幾點賓鴻至,感起我南朝千古傷心事 的下一句是什么?
答:戰(zhàn)西風遙天幾點賓鴻至,感起我南朝千古傷心事 的下一句是 展花箋欲寫幾句知心事,空教我停霜毫半晌無才思。
問:出自貫云石的名句有哪些?
答:貫云石名句大全
塞鴻秋·代人作賞析
這是替別人而寫的一首曲子。詩文中的“代作”,往往是應主人或友人之命而效勞;散曲則不同,多為文人代女子捉刀,因為舊時的女子識字不多。這首曲子就是使用女子的口吻,描繪她展開花箋寫信的一段情節(jié),表現(xiàn)其秋日相思之情。由于資料所限,其具體創(chuàng)作時間難以確證。
- 題方仙翁點易圖云鎖瑤扉童未起,樹搖涼露鶴初還。曲肱道士清溪水,心在羲皇未畫前。
- 虞美人(懷金華九日寄葉丞相)登臨自古騷人事。慘忄栗天涯意。金華峰頂做重陽。月地千尋風里、萬枝香。相君攜客相應記。幾處容狂醉。雙溪明月亂山青。飛夢時時猶在、最高亭。
- 減字木蘭花才鳴□鼓。曲奏仙音如樂府。美似梨園。一派簫韶列玳筵。使人清耳。滿塵賓朋皆歡喜。勸飲金荷。祝壽延長福更多。
- 天臺道中月色在野水,云痕澹前林?;@輿轉松竹,襟袖翠靄深。燈火見仍隱,機杼有遺音。境靜眾今息,泠然發(fā)微吟。驕云壓長郊,飛電見林{左山右烏}。震霆挾回風,卷海過白雨。東皇發(fā)生意,萬物情可睹。門外小草色,嫩綠亦軒舞。
- 鄴中和崔邁著作虛室凝愁厭夜眠,長吟靜對欲涼天。夢回故國人空還,望斷重城月自圓。時泰未能拋組綬,性孤終是憶林泉。明朝奉詔遐方去,何處煙江寄客船。
- 次韻樞相雪中之什空明無際了寒天,戍堠消鋒弩絕拳。平白萬方包險穢,清冷一片起沉綿。山登姑射欣逢歲,賊破淮西欲問年。更長嘉陵千尺浪,春風穩(wěn)送五湖船。
- 和葉廣文韻入得春來物物饒,翻思湖上短長橋。去年寒食閑游處,曾把扁舟系柳條。
- 延平次趙糾曹韻十四首尊賢堂山川秀而明,所居必名賢。主人雖凡骨,不慕衍客仙。
- 山居雜詩九十首莫怪游春頻,只被老逼身。念此樂天語,誠哉辭甚真。遵行我不倦,治具當勿嗔。持炬接迎我,村醉欹冠巾。
- 李商叟傳錄臨川與黎師侯唱酬懷曾文清公長句向夕相尋昔步遲,坐殘初月見陰移。關心去后幾南北,倒指從前屢合離。君嘆我貧猶為米,我憐君苦伹耽詩。三山堂下冰溪水,何日扁舟兩釣絲。