翻譯和注釋
譯文
兩鬢已經(jīng)稀疏病后又添白發(fā)了,臥在床榻上看著殘?jiān)抡赵诖凹喩?。將豆蔻煎成沸騰的湯水,不用強(qiáng)打精神分茶而食。
靠在枕上讀書是多么閑適,門前的景色在雨中更佳。整日陪伴著我,只有那深沉含蓄的木犀花。
注釋
攤破浣溪沙:又名《山花子》。原為唐教坊曲名,后用為詞牌。在唐五代時(shí)即將《浣溪沙》的上下片,各增添三個(gè)字的結(jié)句,成為“七、七、七、三”字格式,名曰《攤破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。又因南唐李璟詞“菡萏香銷”之下片“細(xì)雨夢(mèng)回”兩句頗有名,故又有《南唐浣溪沙》之稱。雙調(diào)四十八字,平韻。
蕭蕭:這里形容鬢發(fā)華白稀疏的樣子。
豆蔻:藥物名。熟水:當(dāng)時(shí)的一種藥用飲料。陳元靚《事林廣記》別集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先傾百盞滾湯在瓶器內(nèi),然后將所用之物投入。密封瓶口,則香倍矣……白豆蔻殼揀凈,投入沸湯瓶中,密封片時(shí)用之,極妙。每次用七個(gè)足矣。不可多用,多則香濁?!薄栋俨菡x》則說(shuō): “白豆蔻氣味皆極濃厚,咀嚼久之,又有一種清澈冷洌之氣,隱隱然沁入心脾。則先升后降,所以又能下氣
分茶:楊萬(wàn)里《澹庵坐上觀顯上人分茶》詩(shī)有云:“分茶何似煎茶好,煎茶不似分茶巧”,由此可見,“分茶”是一種巧妙高雅的茶戲。其方法是用茶匙取茶湯分別注入盞中飲食。
書:《歷代詩(shī)余》作“篇”字。
醞藉:寬和有涵容。《漢書·薛廣德傳》:“廣德為人,溫雅有醞藉。 ”
木犀花:即桂花。
攤破浣溪沙/山花子問(wèn)答
問(wèn):《攤破浣溪沙/山花子》的作者是誰(shuí)?
答:攤破浣溪沙/山花子的作者是李清照
問(wèn):攤破浣溪沙/山花子是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:攤破浣溪沙/山花子是宋代的作品
問(wèn):攤破浣溪沙/山花子是什么體裁?
答:詞
問(wèn):病起蕭蕭兩鬢華 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:病起蕭蕭兩鬢華 出自 宋代李清照的《攤破浣溪沙/山花子》
問(wèn):病起蕭蕭兩鬢華 的下一句是什么?
答:病起蕭蕭兩鬢華 的下一句是 臥看殘?jiān)律洗凹啞?/strong>
問(wèn):出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
攤破浣溪沙/山花子賞析
這首《攤破浣溪沙》,從“病起蕭蕭兩鬢華”可以看出創(chuàng)作時(shí)間,當(dāng)是李清照后期作品?!澳鞠ā秉c(diǎn)出月份當(dāng)在八月,桂花開時(shí)。當(dāng)時(shí)正值大病初愈,心情漸好遂填此詞。此詞明確的創(chuàng)作時(shí)間無(wú)定論。
- 望韓公堆韓公堆上望秦川,渺渺關(guān)山西接連。孤客一身千里外,未知?dú)w日是何年。第五十五卷
- 唐多令(淮西總領(lǐng)蔡少卿范生日)人物盛乾淳,東嘉最得人。費(fèi)江山、幾許精神。我已后時(shí)猶遍識(shí),君子子、又相親。秋入塞垣新。風(fēng)寒上醉痕。萬(wàn)百般、倚靠蒼旻。只愿諸賢長(zhǎng)壽健,容老我、看閑身。
- 和鄭谷郎中幽棲之什誰(shuí)知閑退跡,門徑入寒汀。靜倚云僧杖,孤看野燒星。墨沾吟石黑,苔染釣船青。相對(duì)唯溪寺,初宵聞念經(jīng)。
- 句萬(wàn)般思后行,一失廢前功。(《觀棋》)
- 歸來(lái)橋安車過(guò)橋時(shí),童稚皆喜舞。題柱作歸來(lái),元無(wú)長(zhǎng)卿語(yǔ)。
- 秋風(fēng)辭秋風(fēng)起兮白云飛,草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。泛樓船兮濟(jì)汾河,橫中流兮揚(yáng)素波。簫鼓鳴兮發(fā)棹歌,歡樂(lè)極兮哀情多。少壯幾時(shí)兮奈老何!
- 山中吟夏日飛火云,枕簟訪深僻。坐此松竹林,冰泉嗽寒石。
- 以詩(shī)句詠梅山意沖寒欲放梅逆境春容少,窮時(shí)節(jié)義難。此花小異處,卻要十分寒。
- 赴南恩道間和楊體南三首身任東西南北居,心安到處即吾廬。窮途俗眼休相薄,沮洳焉知無(wú)大魚。
- 羈旅呈王介甫羈旅迫歲晚,班毛混滿簪。游無(wú)果下馬,坐乏囊中金。塵漲風(fēng)聲滿,天昏雪氣深。幸聞清論數(shù),竟日解悲吟。
- 千條垂柳拂金絲,日暖牽風(fēng)葉學(xué)眉。——— 李紳柳二首
- 本無(wú)蹤跡戀柴扃,世亂須教識(shí)道情——— 韋莊江上村居
- 酒無(wú)肴核依然好,家有溪山豈是貧——— 陳傅良重陽(yáng)日寄瑞安留宰留宰以是日宴新第人并見招
- 見他夫婦好,有女初嫁人。——— 曹鄴其三情
- 曉日花初吐,春寒白未凝。——— 王建同于汝錫賞白牡丹
- 歸來(lái)臥聽墻壁語(yǔ),萬(wàn)壑松風(fēng)瀉檐聲——— 李彌遜粹之載酒南山仆與子媚輩乘小舟煙雨中絕江而
- 容光既艷復(fù)還沒(méi)——— 蕭衍江南弄 朝云曲
- 乍聽得、鴉啼鶯弄,惹起新愁無(wú)限。——— 呂渭老薄幸·青樓春晚
- 自防乃自暇,只是一個(gè)自——— 方回寄題朱信州自閑堂
- 屈指秋風(fēng)與雁期,陽(yáng)關(guān)西去到何時(shí)——— 朱繼芳和顏長(zhǎng)官百詠客路
- 10豆瓣閱讀安卓