翻譯和注釋
譯文
那豐茂的苑囿,把京城裝點(diǎn)得像一幅畫圖,宮門上的屋瓦,鱗次櫛比,就像不息的水流。
水光殿,在這兒觀賞到水光波影,卻還要再起一座月華樓,讓皇上欣賞到月色的溫柔。
才不過是深夜,妃子們已經(jīng)打開了裝飾著鸞鳥的妝鏡,冬天才剛剛降臨,侍臣們就獻(xiàn)上了用雉羽制成的毛裘。
每一個侍臣都飲得半醉了,我們的皇上,也和大家一樣,一點(diǎn)也不覺得有什么憂愁。
注釋
茂苑:南朝都城建康(今南京市)的宮苑。
閶(chāng)門:即闖闔門,是神話傳說中的天門,這里指宮門。瓦欲流:形容琉璃瓦色澤光艷欲滴。
依:依傍。水光殿、月華樓:均泛指為游樂而建的宮殿。
侵:漸近。鸞開鏡:即“開鸞鏡”,指梳妝。鸞鏡,飾有鸞鳥圖案的妝鏡。
雉(zhì)獻(xiàn)裘:即“獻(xiàn)雉裘”。雉裘,即雉頭襄,以雉雞頭上羽毛制成的裘。雉,雉雞,野雞。裘,皮衣。
正無愁:北齊后主高緯昏庸荒淫,曾作《無愁曲》自彈自唱,被稱為“無愁天子”。
陳后宮問答
問:《陳后宮》的作者是誰?
答:陳后宮的作者是李商隱
問:陳后宮是哪個朝代的詩文?
答:陳后宮是唐代的作品
問:陳后宮是什么體裁?
答:五律
問:茂苑城如畫,閶門瓦欲流 出自哪首詩文,作者是誰?
答:茂苑城如畫,閶門瓦欲流 出自 唐代李商隱的《陳后宮》
問:茂苑城如畫,閶門瓦欲流 的下一句是什么?
答:茂苑城如畫,閶門瓦欲流 的下一句是 還依水光殿,更起月華樓。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
陳后宮賞析
與不置一詞、含蓄不露的《陳后宮(玄武開新苑)》一樣,義山這首詩似如平靜的外表仍難掩內(nèi)心對敬宗執(zhí)政的憂慮。全詩共八句,卻句句彰顯陳后主的亡國相:京都之宮苑富麗如畫,宮門上的陶瓦金碧輝煌似欲流金;陳后主盛修華美宮室,無時休止;入夜彩鸞鳥對鏡長鳴不止,晉咸寧太醫(yī)獻(xiàn)野雞頭裘;臣醉君無愁;北齊后主好彈琵琶,自為《無愁之曲》,民間謂之無愁天子。
苑囿之麗,宮室之侈,服飾之華,女色之言,群臣宴樂,燕雀處堂,不知禍之將至,最終樂往哀來,竟以亡國。
- 西村老叟西村逢老叟,事事皆天真。發(fā)白不記歲,鳥鳴知是春。耕桑了衣食,兒女俱和循。日暮野中歸,荷鋤仍帶薪。見人但恭敬,塵滿頭上巾。未嘗褒都邑,豈聞有君臣。我疑百世下,猶有羲皇民。
- 安仁艤舟作客路不知時節(jié)移,忽逢柳色已依依。無悰卻數(shù)離家日,臘盡春回方始?xì)w。
- 送張大師自從汝離武夷來,險阻艱難歷幾回。江左旅中連值雨,春深路上滑成苔。烏啼花片落流水,風(fēng)慘猿聲嘯古臺。舉眼四山如壁立,教君歸去也心灰。
- 偶題懷子兼弟秋色丹楓畔,愁心白雁邊。東來又相失,更擬待明年。
- 寄題廣州田諫議頤堂退食公堂暇,應(yīng)無俗慮侵。簾開雙燕外,吏散百花陰。海域逍遙境,榮途淡泊心。政成先養(yǎng)正,惠愛及民深。
- 梅花喜神譜大開一十四枝麀鹿同呦呦,山林風(fēng)雨秋。姑蘇臺上月,子胥曾約游。
- 綢繆綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人?子兮子兮,如此良人何?綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕,見此粲者?子兮子兮,如此粲者何?
- 送英公大師歸終南衡岳煙蘿紫閣云,名高湖外晚游秦。清詞古學(xué)儒生業(yè),圓笠方袍釋子身。竹杖拄歸山里寺,篆書留與世間人。我疑簪組成為縛,空仰吾師去路塵。
- 明道親享先農(nóng)十首神既至鄉(xiāng),福亦來酬。申錫純嘏,旨酒惟柔。思文后稷,貽我來矣。子孫千億,丕荷天休。
- 宮詞長生殿裹更闌后,乞巧樓前月上時。河漢玉梯三十六,不知誰見畫蛾眉。
- 幕下誰人識杲之,微聞贊畫向蓮池——— 陳鵬飛贈邕管察推陳仲輔
- 世上誰無富貴心,到了須由命。——— 呂勝己卜算子
- 陪錢弄傀儡,拼命打秋千——— 釋師體頌古二十九首
- 朝猶萬家聚,夕為一沙磧——— 劉克莊周天益由福僑劍水災(zāi)毀室輒奉小詩勸緣
- 還憂火輪怒,萬里燒去逵——— 文同馮氏道中早行
- 氣春江上別,淚血渭陽情——— 杜甫奉送二十三舅錄事之?dāng)z郴州
- 離筵罷多酒,起地發(fā)寒塘——— 杜甫送田四弟將軍將夔州柏中丞命起居江陵節(jié)度…郡王衛(wèi)公幕
- 石壁倚松徑,山田多栗林。——— 高適同群公題中山寺
- 卷書趨幕府,散步入林丘——— 張煒游蔣山
- 青童遞酒金觴疾,列坐紅霞神氣逸——— 王轂夢仙謠三首