翻譯和注釋
譯文
扎緊戰(zhàn)袍,系上紅纓大刀,打馬前行,雪夜度過(guò)洮水河。
旗子高揚(yáng),連夜沖入單于帳內(nèi),砍殺胡兵,寶刀都?xì)埲逼茡p了。
注釋
金帶:大刀柄上系的紅綢子。連環(huán):一種刀。束:捆。
臨洮(táo):古縣名,在今甘肅省岷縣,以臨洮水得名,在臨河沿岸。
卷(juǎn)旗:指急行軍,軍旗高高飄揚(yáng)。
劫:劫持,沖殺。
斫:讀zhuó,砍。缺:破損。
出塞詞問(wèn)答
問(wèn):《出塞詞》的作者是誰(shuí)?
答:出塞詞的作者是馬戴
問(wèn):出塞詞是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:出塞詞是唐代的作品
問(wèn):出塞詞是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):金帶連環(huán)束戰(zhàn)袍,馬頭沖雪度臨洮 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:金帶連環(huán)束戰(zhàn)袍,馬頭沖雪度臨洮 出自 唐代馬戴的《出塞詞》
問(wèn):金帶連環(huán)束戰(zhàn)袍,馬頭沖雪度臨洮 的下一句是什么?
答:金帶連環(huán)束戰(zhàn)袍,馬頭沖雪度臨洮 的下一句是 卷旗夜劫單于帳,亂斫胡兒缺寶刀。
問(wèn):出自馬戴的名句有哪些?
答:馬戴名句大全
出塞詞賞析
“金帶連環(huán)束戰(zhàn)袍,馬頭沖雪過(guò)臨洮。”“金帶連環(huán)”四字,極精美?!敖稹弊蛛m是“帶”字的裝飾詞,但又不僅限于裝飾“帶”字??此茖憫?zhàn)袍,目的卻在傳達(dá)將士的那種風(fēng)神俊逸的豐姿?!榜R頭沖雪”的“沖”字,也不只是一個(gè)單純的動(dòng)詞。作者不用帶雪、披雪,而用沖雪,是要用這個(gè)動(dòng)詞傳出人物一往無(wú)前的氣概和內(nèi)心的壯烈感情?!敖稹弊趾汀皼_”字,都極簡(jiǎn)煉而又很含蓄,都為激揚(yáng)的詩(shī)情涂上了一層莊嚴(yán)壯麗的色彩。在著重外形描寫時(shí)用一兩字透露人物內(nèi)心的美,使人讀后感到詩(shī)情的既激揚(yáng)又精致,沒(méi)有那種簡(jiǎn)單粗獷,一覽無(wú)余的缺點(diǎn)。
“卷旗夜劫單于帳,亂斫胡兵缺寶刀。”“卷旗”,避免驚動(dòng)敵人,的是夜間劫營(yíng)景象。因風(fēng)疾所以卷旗,一以見(jiàn)戰(zhàn)事之緊急,再以見(jiàn)邊塞戰(zhàn)場(chǎng)之滾滾風(fēng)塵。這豈只為景物描寫,作者正以戰(zhàn)旗之卷,寫出勇士夜赴戰(zhàn)場(chǎng)的決心與行動(dòng)。
卷旗夜戰(zhàn),正是短兵相接了,但實(shí)際上只是雷聲前的閃電,為下句作鋪墊?!皝y斫胡兵缺寶刀”,才是全詩(shī)中最壯烈最動(dòng)人的一幕。這場(chǎng)“亂斫胡兵”的血戰(zhàn),場(chǎng)面是很激烈的。“缺寶刀”的“缺”用得好。言寶刀砍到缺了刃口,其肉搏拼殺之烈,戰(zhàn)斗時(shí)間之長(zhǎng),最后勝利之奪得,都在此一字中傳出。作者在全詩(shī)二十八字中,極為精彩地處理了選材、順序與如何運(yùn)用并積聚力量等重要問(wèn)題。前三句,只是引臂掄錘,到第二十六字“缺”時(shí),奮力一擊,流火紛飛。
讀岳飛《滿江紅》“駕長(zhǎng)車,踏破賀蘭山缺”,深感“缺”字韻押得險(xiǎn)而有,得高山危卵之勢(shì)。而馬戴在這首詩(shī)中的這個(gè)“缺”字,雖不當(dāng)韻腳處,卻同樣使人驚賞不置?!皝y斫”兩字雖很真切而且精辟,但,如無(wú)“缺”字,則不見(jiàn)作者扛鼎之力。這一個(gè)字所傳達(dá)的這一真實(shí)細(xì)節(jié),使詩(shī)情達(dá)到了“傳神”境界,使全詩(shī)神采飛揚(yáng)。
全詩(shī)結(jié)構(gòu)緊密,首句以英俊傳人物風(fēng)姿,次句以艱難傳人物苦心,第三句以驚險(xiǎn)見(jiàn)人物之威烈,結(jié)句最有力,以壯舉傳神。至此,人物之豐神壯烈,詩(shī)情之飛越激揚(yáng)均無(wú)以復(fù)加了??傊?,此詩(shī)在藝術(shù)上處處見(jiàn)匠心,在古代戰(zhàn)歌中,不失為內(nèi)容和形式完美結(jié)合的上乘之作。
?。▽O藝秋)
- 撫州處士湖泛舟送北回兩指此南昌縣查溪蘭若別移樽鋪山曲,祖帳查溪陰。鋪山即遠(yuǎn)道,查溪非故林。凄然誦新詩(shī),落淚沾素襟??ふ液斡?,別情君獨(dú)深。禪庭古樹(shù)秋,宿雨清沈沈。揮袂故里遠(yuǎn),悲傷去住心。
- 陳伯比和回字復(fù)次韻下里馮生寧屑去,湖海陳侯猶肯來(lái)。詩(shī)書好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈。騎上下山亦疏矣,鰷從容出何為哉。市橋十步即塵土,晚雨瀟瀟殊未回。
- 緣識(shí)月光紅燄影參差,九衢麗景意躕踟。車馬往來(lái)殊無(wú)礙,幾人相逐幾人隨。天河夜靜色如銀,半擁紅街半擁春。山高市邑弦管處,燭殘露濕伴香塵。傳更漏唱欲將催,百萬(wàn)燈花焰里開(kāi)。醉酒狂歌家家客,行坐歡娛莫自裁。去年今夕一般游,桂樹(shù)蟾宮慢欹樓。更深漸覺(jué)寒氣冷,云搖五色順情流。
- 雜曲歌辭秋夜曲丁丁漏水夜何長(zhǎng),漫漫輕云露月光。秋壁暗蟲通夕響,寒衣未寄莫飛霜。
- 題漢陽(yáng)招真亭大別山顛清沔尾,飛亭迢嶢帶云起。清狂使君初燕喜,拍手招呼黃鶴子。玄津煉出太陽(yáng)酥,手葺胎發(fā)蒙頭顱。每夸久落北酆籍,豈意齎恨歸黃壚。越客登臨興何有,愁不能言病妨酒。殘陽(yáng)云夢(mèng)窅然深,尚欲開(kāi)襟吞八九。羽駕飄颻安在哉,使君余跡已塵埃。但見(jiàn)庾令樓橫煙樹(shù)杪,角聲催月渡江來(lái)。
- 江城子·嫩黃初染綠初描嫩黃初染綠初描,倚春嬌,索春饒。燕外鶯邊,想見(jiàn)萬(wàn)絲搖。便作無(wú)情終軟美,天賦與、眼眉腰。短長(zhǎng)亭外短長(zhǎng)橋,駐金鑣,系蘭橈。可愛(ài)風(fēng)流,年紀(jì)可憐宵。辦得重來(lái)攀折后,煙雨暗,不辭遙。
- 望江南尋勝去,驅(qū)馬上南堤。信腳不知人遠(yuǎn)近,醉眠猶勸玉東西。歸帽任沖泥。春雨過(guò),農(nóng)事在瓜蹊。野卉無(wú)名隨路滿,山禽著意傍人啼。鼓角已悲凄。
- 木芙蓉素靈失律詐風(fēng)流,強(qiáng)把芳菲半載偷。是葉葳蕤霜照夜,此花爛熳火燒秋。謝蓮色淡爭(zhēng)堪種,陶菊香秾亦合羞。誰(shuí)道金風(fēng)能肅物,因何厚薄不相侔。
- 聞虜人敗于柘皋作口號(hào)十首今年太歲火逢辛,火德炎炎照紫宸。眼看點(diǎn)虜遭天破,未必期廷用一人。
- 物情誰(shuí)分萬(wàn)類二儀間,稟性高卑各自然。野鶴不棲蔥蒨樹(shù),流鶯長(zhǎng)喜艷陽(yáng)天。李斯溷鼠心應(yīng)動(dòng),莊叟泥龜意已堅(jiān)。成是敗非如賦命,更教何處認(rèn)愚賢。
- 但余一味疏慵在,儲(chǔ)藥千斤未易砭——— 陸游自述
- 手按著銀箏盼多情,——— 佚名【雙調(diào)】沽美酒過(guò)快活年
- 眼老書慵看,官閑吏不催——— 卷剛中和丘師悅二首白菊
- 天涯芳劃盡綠,路旁柳絮爭(zhēng)飛——— 康與之游慧力寺
- 不成誅執(zhí)法,焉得變危機(jī)——— 杜甫傷春五首(巴閬僻遠(yuǎn)傷春罷始知春前已收宮闕)
- 名軒何以清,惟有梅與竹——— 陳淳名陳憲友清軒
- 佳人翔綠裾,含顰為誰(shuí)舞拳拳新荷葉,愁絕煙水暮——— 范成大三湘怨
- 性命陰陽(yáng)只這是——— 牧常晁梧桐樹(shù)
- 翰林酬酢委金璧,珠箔花籠玉為食——— 歐陽(yáng)修白兔
- 晞發(fā)濯我纓,埃溘盡湔滌——— 王奕和李提學(xué)存耕鉛山酌廉韻