翻譯和注釋
譯文
路入嶺南腹地,水邊的蓼花紫紅,映著棕桐葉的暗綠。一場(chǎng)微雨之后,家家把紅豆采集,樹下翻揚(yáng)纖纖細(xì)手,一雙雙雪白如玉。
注釋
南中:猶言南國(guó)。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》詩(shī):“人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來?!?br />桄(guāng)榔:南方常綠喬木,棕桐樹之一種,亦稱“砂糖椰子”,其干高大,多產(chǎn)在中國(guó)的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一種。
紅豆:紅豆樹產(chǎn)于嶺南,秋日開花,其實(shí)成豆莢狀,內(nèi)有如碗豆大的子,色鮮紅,古代以此象征相思之物。
纖纖抬素手:即“抬纖纖素手”的倒文。
南鄉(xiāng)子·路入南中問答
問:《南鄉(xiāng)子·路入南中》的作者是誰?
答:南鄉(xiāng)子·路入南中的作者是歐陽炯
問:南鄉(xiāng)子·路入南中是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:南鄉(xiāng)子·路入南中是唐代的作品
問:南鄉(xiāng)子·路入南中是什么體裁?
答:詞
問:路入南中,桄榔葉暗蓼花紅 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:路入南中,桄榔葉暗蓼花紅 出自 唐代歐陽炯的《南鄉(xiāng)子·路入南中》
問:路入南中,桄榔葉暗蓼花紅 的下一句是什么?
答:路入南中,桄榔葉暗蓼花紅 的下一句是 兩岸人家微雨后,收紅豆,樹底纖纖抬素手。
問:出自歐陽炯的名句有哪些?
答:歐陽炯名句大全
南鄉(xiāng)子·路入南中賞析
花間詞人中,歐陽炯和李珣都有若干首吟詠南方風(fēng)物的《南鄉(xiāng)子》詞,在題材、風(fēng)格方面都給以描寫艷情為主的花間詞帶來一股清新的氣息。
“路入南中,桄榔葉暗蓼花紅?!鳖^兩句寫初入南中所見。桄榔樹身很高大,所以作者一眼就能看到。蓼花雖非南國(guó)特有,但也以南方水鄉(xiāng)澤國(guó)為多,所謂“紅蓼花寒水國(guó)秋”可證?;欣茦淙~深綠,故說“暗”。“枕榔葉暗蘿花紅”,一高一低,一綠一紅,一是葉一是花,一岸上一水邊,互相映襯,勾畫出了南中特有的風(fēng)光,并寫出了它給予作者的第一個(gè)鮮明印象。
“兩岸人家微雨后,收紅豆?!鄙蟽删渌鶎懙?,還是靜物,這里進(jìn)一步可到人物的活動(dòng)。紅豆也為南中所恃有,嶺南天熱。微雨過后,業(yè)己成熟的紅豆莢正待采摘。故有“兩岸人家微雨后,收紅豆”的描寫。這兩句將南中特有的物產(chǎn)和風(fēng)習(xí)、人物活動(dòng)揉合在一起,組成一幅典型的南中風(fēng)情畫,透出濃郁的地域色彩和生活氣息。
“樹底纖纖抬素手?!辈烧t豆的,多是婦女,所以遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,但見兩岸。人家近旁的相思樹下,時(shí)時(shí)隱現(xiàn)著紅妝女一的倩麗身影和她們的纖纖皓腕。這是南中風(fēng)物的寫實(shí)。但這幅畫圖卻因?yàn)橛辛诉@一筆,整個(gè)地靈動(dòng)起來了,顯現(xiàn)出了一種動(dòng)人的風(fēng)的。紅豆又稱相思子。王維的《相思》說:“紅豆生南國(guó),春來發(fā)幾枝;愿君多采擷,此物最相思?!边@流傳眾口的詩(shī)篇無形中賦予了這索手收紅豆的日常勞動(dòng)以一種動(dòng)人遐想的詩(shī)意美。面對(duì)這幅鮮麗而富于溫馨氣息的畫圖,呼吸著南國(guó)雨后的清新空氣,詞人的身心都有些陶醉了?!赌相l(xiāng)子》單調(diào)字?jǐn)?shù)不到三十,格調(diào)比較輕快。結(jié)句的含蘊(yùn)耐味顯得格外重要。歐陽炯的這首就是既形象鮮明如畫,又富于余思的。
《栩莊漫記》對(duì)歐陽炯的《南鄉(xiāng)子》八首作了一個(gè)總評(píng)曰:“《南鄉(xiāng)子》八首,多寫炎方風(fēng)物,不知其以何因緣而注意及此?炯蜀人,豈曾南游耶?然其詞寫物真切,樸而不俚,一洗綺羅香澤之態(tài),而為寫景紀(jì)俗之詞,與李珣可謂笙罄同音者矣?!钡拇_,在《花間集》中,這樣樸質(zhì)清新的風(fēng)土人情詞作,是別具韻味的。
- 踏莎行(泰妓胡芳來常隸籍,以其端嚴(yán)如木偶,人因目之為佛,乃作是云)如是我聞,金仙出世。一超直入如來地。慈悲方便濟(jì)群生,端嚴(yán)妙相誰能比。四眾歸依,悉皆歡喜。有情同赴龍華會(huì)。無憂帳里結(jié)良緣,么訶修哩修修哩。
- 寄金州姚使君員外老懷清凈化,乞去守洵陽。廢井人應(yīng)滿,空林虎自藏。迸泉疏石竇,殘雨發(fā)椒香。山缺通巴峽,江流帶楚檣。憂農(nóng)生野思,禱廟結(jié)云裝。覆局松移影,聽琴月墮光。鳥鳴開郡印,僧去置禪床。罷貢金休鑿,凌寒筍更長(zhǎng)。退公披鶴氅,高步隔鹓行。相見朱門內(nèi),麾幢拂曙霜。
- 再和人言不飲酒,神形不相親。我云不游山,足攣不可伸。徑須向泉石,抖擻人我塵。況復(fù)山林姿,豈類軒冕人。出門見四野,便有羲皇淳。昔游頗有得,已事猶可循。異時(shí)春開陰,晴霽如秋旻。肴簌粗提攜,不必皆奇珍??途游邑氄?,尚能乞諸鄰。相與臨小軒,眼界浩無垠。水繞拖長(zhǎng)帶,山來趨小臣。軒前聳朱鳳,曾是棲群真。飄游邈何許,跡可訪遺民。吾徒?jīng)r健步,人扶必怒嗔。頻行當(dāng)導(dǎo)引,能除體不仁。想當(dāng)聞此約,喜見顏津津。必不類世俗,咫尺小參辰。鳥語聽妙轉(zhuǎn),草軟藉芳茵。信宿得蘇李,良會(huì)如荀陳。翻思?jí)m土中,旦暮走踆踆。有如對(duì)酸醯,未啜已深顰。放意寬衰颯,收機(jī)入混淪。尚欲挈妻子,終焉老西岷?;蝻嫋|入海,披發(fā)謝冠巾。況茲一日游,暫令耳目新。於事竟何補(bǔ),在已徒自辛。騎馬事干謁,汩汩窮昏晨。不如且行樂,一笑酬中春。
- 病中懷故廬我家山陰道,湖水淡空蒙,小屋如舴艋,出沒煙波中。天寒橘柚黃,霜落罷亞紅。祈蠶簫鼓鬧,賽雨雞豚空。叉魚有竭作,刈麥無遺功。去年一月留,行役嗟匆匆。今年歸興動(dòng),艤舟待秋風(fēng)。社飲可欠我,寄書約鄰翁。
- 廬山岳立鎮(zhèn)南楚,雄名天下聞。五峰高閡日,九疊翠連云。夏谷雪猶在,陰巖晝不分。唯應(yīng)嵩與華,清峻得為群。
- 夢(mèng)至一園池藕花盛開水鳥飛鳴為作二小詩(shī)記之平池秋水雨來深,無數(shù)紅妝出岸陰。翠幕深藏知有意,白鷗相見本無心。
- 七老會(huì)詩(shī)(真年八十七)垂絲今日幸同筵,朱紫居身是大年。賞景尚知心未退,吟詩(shī)猶覺力完全。閑庭飲酒當(dāng)三月,在席揮毫象七賢。山茗煮時(shí)秋霧碧,玉杯斟處彩霞鮮。臨階花笑如歌妓,傍竹松聲當(dāng)管弦。雖未學(xué)窮生死訣,人間豈不是神仙。
- 武帝求茂才異等詔標(biāo)簽:古文觀止蓋有非常之功,必待非常之人,故馬或奔踶而致千里,士或有負(fù)俗之累而立功名。夫泛駕之馬,跅弛之士,亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂材異等可為將相及使絕國(guó)者。
- 夢(mèng)得前所酬篇有煉盡美少年之句,因思往事,煉盡少年成白首,憶初相識(shí)到今朝。昔饒春桂長(zhǎng)先折,今伴寒松取后凋。[昔登科第,夢(mèng)得多居先。今同暮年,洛下為老伴。]生事縱貧猶可過,風(fēng)情雖老未全銷。聲華寵命人皆得,若個(gè)如君歷七朝。[夢(mèng)得貞元中及今,凡仕七朝也。]
- 葉生歸縉云出門西望長(zhǎng)安笑,抱璞來求善價(jià)沽。惟罄囊裝買群籍,不持刺字謁當(dāng)涂。鱸魚漸熟思?xì)w切,羊酷初嘗得味無。送子?xùn)|還重銷黯,我曾三載守仙都。
- 事去物無象,感來心不懌。——— 張九齡南陽道中作
- 嬌倚秋陰薄,瘦怯霜華重,幾時(shí)盼得日遲遲春晝永——— 張養(yǎng)浩【雙調(diào)】清江引_詠秋日海棠
- 壯士捐軀死,鯨鯢尚吞舟——— 黃庭堅(jiān)次韻章禹直魏道輔贈(zèng)答之詩(shī)
- 會(huì)有鏗鏘夫,見之目生光。——— 孟郊謝李輈再到
- 天回北斗掛西樓,金屋無人螢火流。——— 李白長(zhǎng)門怨
- 一雁不來山驛靜,千梅欲動(dòng)客愁醒——— 舒岳祥新歷未頒遺民感愴二首貽王達(dá)善曹季辯胡山甫
- 誰能悟斯道,來此契無心——— 張耒太寧庭柏
- 炎祚昔昏替,皇基此郁盤——— 李益北至太原
- 好溪瀉百壑,南北傾萬峰——— 葉適宿石門
- 刀劍還牛犢,饑饉化登豐——— 徐明仲水調(diào)歌頭