翻譯和注釋
譯文
鳳凰山主峰有通往寺院的小路山坡,石徑盤旋回繞布滿了薜荔女蘿。
山下的錢塘江是吳越分界的地方,江的彼岸是越國一望無際的山河。
滿山的古老林叢被朦朧的云氣籠罩,滔滔白浪在遠(yuǎn)天與云空吞吐吻合。
憑軒俯望可見附近城郭歷歷在目,陣陣鐘磬聲中夾雜著城內(nèi)的笙歌。
譯文二
到圣果寺的路要從鳳凰山的主峰而上,路徑盤旋曲折長滿了薜蘿藤蔓。
山延伸到錢塘江畔,吳地就到了盡頭;隔岸遙望越地,群山綿延。
圣果寺古木參天,郁郁蔥蔥,錢塘江白色的波濤與天邊相連。
俯瞰下方,杭州城郭如在眼前,寺廟里的鐘磬聲和太湖上的樂聲歌聲交織在一起。
注釋
圣果寺:佛寺名。位于杭州城南鳳凰山苕帚灣內(nèi)山塢,建于隋文帝開皇二年(582),因唐代番僧文喜于此靜坐得道而名為“勝果”,又名“圣果”。
中峰:山的主峰。唐沈佺期《辛丑歲十月上幸長安時扈從出西岳作》詩:“諸嶺皆峻秀,中峰特美好?!?br/>盤回:盤旋回繞。《漢武帝內(nèi)傳》:“宮中嬪御望閣上有丹霞蓊蔚而起,霞滅,見赤龍盤回棟間?!?br/>薜(bì)蘿(luó):薜荔及女蘿,兩者皆野生植物,常攀緣于山野林木或屋壁之上?!冻o·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女蘿?!蓖跻葑ⅲ骸芭},兔絲也。言山鬼仿佛若人,見于山之阿,被薜荔之衣,以兔絲為帶也?!?br/>江:指錢塘江。
吳地:春秋時吳國所轄之地域,包括今之江蘇、上海大部和安徽、浙江、江西的一部分?!稘h書·東方朔傳》:“今先生率然高舉,遠(yuǎn)集吳地,將以輔治寡人?!?br/>青靄(ǎi):指云氣。因其色紫,故稱。南朝宋鮑照《登大雷岸與妹書》:“左右青靄,表里紫霄?!?br/>遙天:猶長空。三國魏阮籍《詠懷八十二首》之三十二:“遙天耀四海,倏忽潛濛汜?!卑撞ǎ喊咨ɡ恕L贫鸥Α斗钣^嚴(yán)鄭公廳事岷山沱江畫圖十韻》:“白波吹粉壁,青嶂插雕梁?!?br/>城郭:城墻。城指內(nèi)城的墻,郭指外城的墻。《逸周書·糴匡》:“宮室城廓脩為備,供有嘉菜,于是日滿。”
鐘磬(qìng):鐘和磬,古代禮樂器。《周禮·春官·小胥》:“凡縣鐘磬,半為堵,全為肆?!编嵭ⅲ骸扮婍嗾撸幙h之二八十六枚而在一虡,謂之堵。鐘一堵,磬一堵,謂之肆?!?br/>笙歌:合笙之歌。亦謂吹笙唱歌?!抖Y記·檀弓上》:“孔子既祥,五日彈琴而不成聲,十日而成笙歌?!?/p>
圣果寺問答
問:《圣果寺》的作者是誰?
答:圣果寺的作者是處默
問:圣果寺是哪個朝代的詩文?
答:圣果寺是唐代的作品
問:圣果寺是什么體裁?
答:五律
問:路自中峰上,盤回出薜蘿 出自哪首詩文,作者是誰?
答:路自中峰上,盤回出薜蘿 出自 唐代處默的《圣果寺》
問:路自中峰上,盤回出薜蘿 的下一句是什么?
答:路自中峰上,盤回出薜蘿 的下一句是 到江吳地盡,隔岸越山多。
問:出自處默的名句有哪些?
答:處默名句大全
- 若耶溪若耶溪出若耶山,浪影溶溶入醉顏。仙客曾因一箭贈,樵風(fēng)長到五云關(guān)。數(shù)峰蘸碧輕清外,雙舸浮春上下閒。料得當(dāng)年乘興子,為貪煙水宿前灣。
- 聞鴞元精育萬匯,羽族何茫茫。為怪有鴟鴞,為瑞稱鳳皇。鳳皇不時出,未識五色章。吾生在鄒魯,風(fēng)土殊遠(yuǎn)方。鳴鳩隨乳燕,日夕巢我梁。翩翾雜鳥雀,穿屋率為常。又從筮仕來,五年居帝鄉(xiāng)。更直入承明,侍宴趨未央。上林聞鶯囀,巧舌如笙簧。鴟鴞徒知名,聞見實未嘗。頃年謫商山,聽之已悲涼。今茲出內(nèi)庭,罰郡來永陽。誰知爾鸋鴂,營巢在城墻。年加睡漸少,秋盡漏且長。鳴嘯殊不已,歷歷含微霜。孺人泣我右,稚子啼我傍。吾心非達(dá)士,詎免亦倀倀。人生縱百歲,忽若石火光。其間有窮通,幽昧難自量。我愛臯與夔,峨冠虞舜堂。簫韶聞九成,丹穴來鏘鏘。又愛閎與散,陳力遇文王。鸑鷟聽岐山,多士周道昌。嗟嗟漢賈誼,年少謫南荒。故有鵬鳥賦,倚伏理甚詳。郇公暨鄴侯,放逐同一邦。夜深聞此鳥,韋公涕沾裳。李侯舉酒令,斯音非不祥。坐客如不聞,罰之以巨觴。遂使惡鳥聲,聽之靡所傷。贊皇貶袁州,懷鴞義亦臧。乃知昔賢哲,未免亦凄遑。況予不肖者,冒寵登朝行。報國惟直道,謀身昧周防。四年兩度黜,鬢發(fā)已蒼蒼。雖得五品官,銷盡百鏈鋼。何當(dāng)解印綬,歸田謝膏粱。教兒勤稼穡,與妻甘糟糠。鳳來非我慶,號集非吾殃。優(yōu)游盡天年,身世俱可忘。
- 詠蝶口口口口口口口,一業(yè)浮動戲蘭芽。裁成碧玉搔頭樣,畫作黃金便面花。閑過樓臺飛盡日,又因風(fēng)雨宿誰家。兒童愛把襜褕撲,驚起雙雙貼彩霞。
- 鶯啼序(吳江長橋)銀云卷晴縹渺,臥長龍一帶。柳絲蘸、幾族柔煙,兩市簾棟如畫。芳草岸、彎環(huán)半玉,鱗鱗曲港雙流會??幢烫爝B水,翻成箭樣風(fēng)快。白露橫江,一葦萬頃,問靈槎何在。空翠濕衣不勝寒,日華金掌沆瀣。甃花平、綠文襯步,瓊田涌出神仙界。黛眉修,依約霧鬟,在秋波外。閣噓青蜃,樓啄彩虹,飛蓋蹴鰲背。燈火暮,相輪倒影,偷睇別浦,片片歸帆,遠(yuǎn)自天際。舞蛟幽壑,棲鴉古木,有人翦取松江水,憶細(xì)鱗巨口魚堪鲙。波涵笠澤,時見靜影浮光,霏陰萬貌千態(tài)。蒹葭深處,應(yīng)有閑鷗,寄語休見怪。倩洗卻、香紅塵面,買個扁舟,身世飄萍,名利微芥。闌干拍遍,除東曹掾,與天隨子是我輩,僅胸中、著得乾坤大。亭前無限驚濤,總把遙吟,月明滿載。
- 奉和魯望漁具十五詠。漁梁波際插翠筠,離離似清籞。游鱗到溪口,入此無逃所。斜臨楊柳津,靜下鸕鶿侶。編此欲何之,終焉富春渚。
- 兒侄輩為燕老集石秀叔以詩來和之二首身是書中老仆童,布衣不溯馬頭風(fēng)。雖無二頃資窮巷,猶有三峰著睡翁。虛室漫留莊叟白,新詩忽見相州紅。然時流俗滔滔去,鐵石心腸獨我同。
- 竹枝詞自過鬼門關(guān)外天,命同人鮓甕頭船。北人墮淚南人笑,青嶂無梯聞杜鵑。
- 自桃川至辰州絕句四十有二明月山前明月池,兩崖壁立類磨治。浯溪未識應(yīng)相似,好刻中興第二碑。
- 次韻歐陽伯威因書見寄病過一春事,不惟嗟索居。酒杯疏到手,藥裹每關(guān)予。曹務(wù)寧知馬,悲歌豈為魚。故人能枉問,安否報何如。
- 閏月二十日離玉山八月到余干易舟又二日抵鄱草草天涯棹,悠悠江上鷗。琵琶千古恨,蓑笠十年游。莫向官亭泊,閑為佛界流。明朝更西去,依舊覓扁舟。