翻譯和注釋
譯文
想起以前曾經(jīng)游覽過的修覺寺和橋,這次重游對(duì)橋和寺都更生愛憐之情。
美好的江山好像也在那兒等著我的;花也綻笑臉,柳也扭柔腰,無私地奉獻(xiàn)著一切,歡迎我再度登臨。
清早薄如輕紗的晨曦,滋潤(rùn)著大地,原野像浸透了酥油;傍晚滯留大地的余暉,遲遲不退,沙地閃閃發(fā)光。
看了如此美好的景色,在外作客的愁悶完全減消了,除了這兒還要往哪兒去呢?
注釋
后游:即重游(修覺寺)。
曾(céng):一作“新”,一作“重”。
憐:愛。
有待:有所期待?!抖Y記·儒行》:“愛其死,以有待也;養(yǎng)其身,以有為也?!?br />煙光:云靄霧氣。唐元稹《飲致用神曲酒三十韻》:“雪映煙光薄,霜涵霽色冷。”
暄(xuān):暖。
此:指修覺寺。復(fù)何之:又去往哪里呢。
后游問答
問:《后游》的作者是誰?
答:后游的作者是杜甫
問:后游是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:后游是唐代的作品
問:寺憶曾游處,橋憐再渡時(shí) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:寺憶曾游處,橋憐再渡時(shí) 出自 唐代杜甫的《后游》
問:寺憶曾游處,橋憐再渡時(shí) 的下一句是什么?
答:寺憶曾游處,橋憐再渡時(shí) 的下一句是 江山如有待,花柳自無私。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
后游賞析
《后游》是杜甫重游修覺寺時(shí)的作品。由于心態(tài)的不同,舊地重游往往會(huì)有絕異的感受,在《游修覺寺》中,杜甫客愁重重,在《后游》中,杜甫卻又客愁全減。詩(shī)人帶著游修覺寺的回憶跨過可愛的小橋再次登山訪古剎。在詩(shī)人看來,壯麗秀美的山川好像等著詩(shī)人或游客去登臨縱目,斗艷作姿的花柳無私地盼望著詩(shī)人或游客去領(lǐng)略欣賞。
“寺憶曾游處,橋憐再渡時(shí)。”寺和橋都是曾游之地,詩(shī)人再游時(shí)對(duì)橋和寺都更生愛憐之情。這兩句采取倒裝句式,將賓語的“寺”和“橋”提到謂語動(dòng)詞“憶”與“憐”前,突出游覽的處所,將對(duì)景物的深厚感情和盤托出,點(diǎn)出后游在感情上的深進(jìn)。
頭兩句從寫詩(shī)人對(duì)“寺”、“橋”有情,“江山如有待,花柳自無私”兩句則轉(zhuǎn)入寫此地山水草木也都對(duì)詩(shī)人有情,正是人有意,物有情。這兩句詩(shī)是很有含蘊(yùn)的,它透露了詩(shī)人對(duì)世態(tài)炎涼的感慨。弦外之音是大自然是有情的、無私的,而人世間卻是無情的、偏私的。
“野潤(rùn)煙光薄,沙暄日色遲?!痹?shī)人在概敘了江山花柳之情后,又具體描繪晨景和晚景兩幅畫面。這兩句表明了時(shí)間的推移,詩(shī)人從早到暮在此,可見流連之久,又從側(cè)面說明了景色之美。
全詩(shī)以感慨作結(jié):“客愁全為減,舍此復(fù)何之?”表面看來好像這仍是贊美此處風(fēng)景絕佳,其實(shí),這正是詩(shī)人心中有愁難解,強(qiáng)作豁達(dá)之語。杜甫流落西南山水間,中原未定,干戈不止,山河破碎,民生多艱,滿腔愁憤,無由排解,只好終日徜徉于山水之間,所以減愁兩字是以喜寫悲,益增其哀。
這首詩(shī)寫得表面豁達(dá),實(shí)則沉郁,只是以頓挫委曲之態(tài)來表現(xiàn)這樣的情感。正因?yàn)槿绱?,才產(chǎn)生更為感人的效果。此詩(shī)采用散文句式,而極為平順自然。這一種創(chuàng)新,對(duì)后世尤其是宋代詩(shī)人的影響頗大。
- 和大夫秋夜書情即事上略當(dāng)分閫,高情善閉關(guān)。忘機(jī)群動(dòng)息,無戰(zhàn)五兵閑。鈴閣風(fēng)傳漏,書窗月滿山。方知秋興作,非惜二毛斑。
- 它山素霓橫臥作雷吼,日射細(xì)鱗銀雪光。安得此身如白鷺,修然終日在梅梁。
- 風(fēng)流子飛瓊神仙客,因游戲、誤落古桃源。藉吟箋賦筆,試融春恨,舞裙歌扇,聊應(yīng)塵緣。遣人怨,亂云天一角,弱水路三千。還因秀句,意流江外,便隨輕夢(mèng),身墮愁邊。風(fēng)流休相誤,尋芳縱來晚,尚有它年。只為賦情不淺,彈淚風(fēng)前。想霧帳吹香,獨(dú)憐奇俊,露杯分酒,誰伴嬋娟。好在夜軒涼月,空自團(tuán)圓。月軒,其號(hào)也。
- 春盡感興春事匆匆掠眼過,落花寂寂柰愁何。故人南北音書少,野渡東西芳草多。荀借一風(fēng)爭(zhēng)作竹,鷰分?jǐn)?shù)子別成窠。青燈白酒長(zhǎng)亭夜,不勝孤舟兀綠波。
- 景靈宮孟享幸驂恭謝睹繁華,馬上歸來戴御花。老婦椎和相顧問,也頒春色到詩(shī)家。
- 題李國(guó)博東園東園吟思玉蟾清,園客開門古意生。冰硯云燈深洞宇,春花秋草舊宮城。人藏密樹尋聲見,鷺下寒池照影驚。三十分司泉石主,馬蹄塵外得聞名。
- 八用喜雨韻三首殘暑如烝尚不禁,坐鄰三鼓斗杓沈。雨調(diào)可是月離畢,時(shí)熟元來歲在心。筋力不堪憑幾案,頭顱惟便卸冠簪。呼童火燎焦冥種,投隙藏虛未易尋。
- 寄韓澗泉三首浮榮安可搴,高蹈何恨早。處則為遠(yuǎn)志,出則為小草。修名隨風(fēng)翔,嘉遯若龍矯。棲遲二十年,匣此不世賓。灝露團(tuán)紅蘭,涼吹發(fā)清昊。因知吐芳訊,慰我夙昔抱。
- 缽盂峰農(nóng)家辛苦靳逢年,誰似僧家飽飯眠。留得巾盂為老伴,豐年常在粥盂邊。
- 白田獺魅別村女詩(shī)潮來逐潮上,潮落在空灘。有來終有去,情易復(fù)情難。腸斷腸中子,明月秋江寒。
- 使星來照鷺邊沙,王郎皇皇遠(yuǎn)有華——— 劉鑒見率齋王簾使
- 蜜脾鎖碎金鐘小——— 李邦獻(xiàn)苦薩蠻(蠟梅)
- 觸目庭臺(tái),當(dāng)歲晚凋殘,恁時(shí)方見——— 佚名雙頭蓮
- 待寄封書去,更與丁寧一遍。——— 晁端禮安公子
- 蕭蕭蓬鬢風(fēng),瑟瑟葭叢霰——— 劉子翚同汪正夫行夫望鄱江
- 裊娜柔條不自持,鎖窗深處最相宜——— 虞儔用山門記游韻賦酴醾簡(jiǎn)林子長(zhǎng)不蒙寵和豈不復(fù)
- 怕風(fēng)惟怯夜,憂雨不經(jīng)旬。——— 孫魴主人司空后亭牡丹
- 宿雨長(zhǎng)齊鄰舍柳,晴光照出夾城花——— 白居易自題新昌居止因招楊郎中小飲
- 芰荷立水更重游,當(dāng)戒行廚治尊俎——— 沈繼祖和黃叔萬游西湖韻
- 零落殘?jiān)破?,風(fēng)吹掛竹谿——— 李白曉晴(一作晚晴)
- 10西瓜桌面寵物