翻譯和注釋
譯文
一條龍背井離鄉(xiāng)飛翔,行蹤不定游遍了四面八方。
五條蛇追隨在左右,作為輔佐陪侍在它身旁。
有一天龍飛回到故鄉(xiāng),得到了安身立命的合適地方。
四條蛇追隨在左右,得到了龍的雨露滋養(yǎng)。
一條蛇羞于再與龍蛇相處,寧愿干死在荒涼的原野上。
注釋
橋:《藝文類聚》作“槁”,是。
龍蛇歌問答
問:《龍蛇歌》的作者是誰?
答:龍蛇歌的作者是佚名
問:龍蛇歌是哪個朝代的詩文?
答:龍蛇歌是先秦的作品
問:有龍于飛,周遍天下 出自哪首詩文,作者是誰?
答:有龍于飛,周遍天下 出自 先秦佚名的《龍蛇歌》
問:有龍于飛,周遍天下 的下一句是什么?
答:有龍于飛,周遍天下 的下一句是 五蛇從之,為之承輔。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
龍蛇歌賞析
全歌自始至終以“龍”比喻晉文公,以蛇比喻追隨晉文公的臣子。前四句為第一部分,以龍飛天下,喻指晉文公前后十九年的流亡生活;以五蛇追隨輔佐,喻指其追隨者的情況。據《史記》,重耳流亡,足跡遍及于狄、衛(wèi)、齊、曹、宋、鄭、楚、秦等國,其追隨者中最著名的是趙衰、咎犯、賈佗、先軫、魏武子等五位賢士,《左傳》所述五人與此有出入。
后六句為此歌的后一部分,說重耳返晉,即位后的事。歌中以龍施露雨于四蛇,喻指五賢士中四人得其封賞;羞于封賞而槁死于中野的“一蛇”,則是指介之推。按之《史記》與《左傳》,介之推都不在五人之中;這是先秦系統(tǒng)的《龍蛇歌》與史書記載的一點重大差別。至于介之推“羞之”的原因,《左傳》與《史記》中都是說得很清楚的。介之推認為,重耳之得以回國立為晉君,乃是天意,而趙衰、魏武子等人“貪天之功以為己力”而竟獲得封賞,這是“上(指晉文公)下(指趙衰等人)相蒙”,對于這樣的君臣,是很難與他們和諧相處的??梢娝^“羞之”,也就是羞于與這些人為伍。故歸隱綿山,至死不出。
從自全名節(jié)、潔身自好的角度說,介之推確實算得上是中國歷史上清高之士的一個典型。我國古代相傳至今的寒食節(jié)——清明前一日禁火,有一種說法認為即是為紀念介之推被焚而設,足見介之推在后人心目中的地位。至于文公的封賞,從歷史記載看來,大體上是做到了論功行賞且是甚得民心的,故《史記》說:“晉人聞之,皆說(悅)。”介之推全盤否定文公的封賞,并由此而寧死也不愿為其效力,平心而論,其看法與做法都是過于偏激、并不可取的。
這首《龍蛇歌》的特色是通篇用比。古代詩法“賦、比、興”中的“比”,在近代修辭學中可以大別為“比喻”與“比擬”兩大類?!氨扔鳌保创虮确?,以甲物比乙物;“比擬”,則是將物擬人(簡稱擬人)或將人擬物(簡稱擬物)?!爸豢忠股罨ㄋィ薀郀T照紅妝”(蘇軾《海棠》),把紅海棠花說成“紅妝”(穿紅衣服的女子),是擬人;“姑山半峰雪,瑤水一枝蓮”(白居易《女道士》),把肌膚白皙、穿著素凈的女道士比成半峰白雪、一枝白蓮,是擬物?!洱埳吒琛芬札埳弑染?,也是屬于擬物一類?!氨葦M”的寫法較之直言的“賦”體,從消極一面說,可以避免過分的直露;從積極一面說,則是可以更加婉轉曲達自己深刻的內心體驗。值得特別提出的是,《龍蛇歌》中的“擬物”,與一篇中部分采用擬物的手法有很大的不同。它不只是作為一種手法存在,而且已成了全篇的一種基本構思。因而,作品不僅在具體字句上具有比喻性,而且在全篇文意上具有象征性——在這看似新奇的童話般的動物世界里,真正在上演的乃是一幕幕風云變幻的人間的活劇。至于此詩的語言風格,與絕大多數早期古詩一樣,顯得相當平淺樸實;但由于所述內容關系到一個有名的君臣關系的故事,且延伸及于有關民情風俗的“寒食”節(jié),所以雖只短短十句詩,仍是頗為耐讀、頗讓人尋味的。
- 唯天有二氣唯天有二氣,一陰而一陽。陰毒產蛇蝎,陽和生鶯凰。安得蛇蝎死,不為人之殃。安得鳳凰生,長為國之祥。
- 次韻子瞻以紅帶寄王宣義參軍但有四立壁,初無臨江千木奴。白頭不是折腰具,桐帽棕鞵稱老夫。滄江鷗鷺野心性,陰壑虎豹雄牙須。鷫鷞作裘初服在,猩血染帶鄰翁無。昨來杜鵑勸歸去,更待把酒聽提壺。當今人材不乏使,天上二老須人扶。兒無飽飯尚勤書,婦無復褌且著襦。社甕可漉溪可漁,更問黃雞肥與癯。林間醉著人伐木,猶夢官下聞追呼。萬釘圍腰莫愛渠,富貴安能潤黃壚。
- 送客東歸一聽游子歌,秋計覺蹉跎。四海少平地,百川無定波。共驚年已暮,俱向客中多。又駕征輪去,東歸事若何。
- 喜陸侍御破石埭草寇東峰亭賦詩古寺東峰上,登臨興有馀。同觀白簡使,新報赤囊書。幾處閑烽堠,千方慶里閭。欣欣夏木長,寂寂晚煙徐。戰(zhàn)罷言歸馬,還師賦出車。因知越范蠡,湖海意何如。
- 點絳唇這個工夫,因師傳授知元祖。論甚子午。說甚龍和虎。只在目前,明有神仙路。速修取。有朝歸去。消了陰司簿。
- 春鶻謠春巢累累,眾鳥哺兒。眾鳥不出巢,群雛嗷嗷腹甚饑。不出巢,其謂何,上有蒼鶻窺其窠。問鶻何仇,鶻不我顧。我巢有雛,開口待哺。一日不擊,巢雛不食。爾憂爾雛,眾鳥號呼又可吁。
- 和裴侍中南園靜興見示池館清且幽,高懷亦如此。有時簾動風,盡日橋照水。靜將鶴為伴,閑與云相似。何必學留侯,崎嶇覓松子?
- 寓居到處情親即審居,從他相狎又相疎。年衰骨肉多埋土,身賤交朋少寄書。萬象去來無了日,一元開闔不關渠。逢人問我今何在,寥落空山誦子虛。
- 謁金門(秋日牡丹)花王有意,念三秋寂寞,凄涼天氣。木落煙深山霧冷,不比尋常風味。勒駕閑來,柳蒲憔悴,無限驚心事。仙容香艷,儼然春盛標致。雅態(tài)出格天姿,風流醞藉,羞殺巖前桂。寄語鞭蓉臨水際,莫騁芳顏妖麗。一朵憑欄,千花退避,惱得騷人醉。等閑風雨,更休孱愁容易。
- 清湖早春曉窗初起望春云,天色陰晴未十分。小雨漫空渾不覺,平湖點點見圓紋。
- 4遠征魔堡