翻譯和注釋
譯文
春天快要過(guò)去了,為什么還是會(huì)懷念家鄉(xiāng)。病中梳頭,不快就像頭發(fā)一樣長(zhǎng)。
房梁上的燕子每天都在呢語(yǔ)。柔風(fēng)一吹,滿屋都是薔薇花的香氣。
注釋
春殘:暮春。何事:為什么?
最:癸巳類(lèi)稿作“發(fā)”。
在:歷朝名媛詩(shī)詞作“伴”。梁燕語(yǔ)多:指棲于梁頭的燕子不停地喃呢。
薔薇句:薔薇花經(jīng)風(fēng)一吹,滿屋香氣。細(xì):輕柔。
春殘問(wèn)答
問(wèn):《春殘》的作者是誰(shuí)?
答:春殘的作者是李清照
問(wèn):春殘是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:春殘是宋代的作品
問(wèn):春殘何事苦思鄉(xiāng),病里梳頭恨最長(zhǎng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:春殘何事苦思鄉(xiāng),病里梳頭恨最長(zhǎng) 出自 宋代李清照的《春殘》
問(wèn):春殘何事苦思鄉(xiāng),病里梳頭恨最長(zhǎng) 的下一句是什么?
答:春殘何事苦思鄉(xiāng),病里梳頭恨最長(zhǎng) 的下一句是 梁燕語(yǔ)多終日在,薔薇風(fēng)細(xì)一簾香。
問(wèn):出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
春殘賞析
此詩(shī)作年不詳,從詩(shī)意看是李清照晚年生活的寫(xiě)照。從題目《春殘》、燕語(yǔ)、薔薇等可以看出寫(xiě)作時(shí)間當(dāng)在李清照南渡后的某年晚春時(shí)節(jié)。從苦思鄉(xiāng)也可以看出當(dāng)是李清照寄居于南方某地。那是一個(gè)晚春時(shí)節(jié),寄居在外,當(dāng)愁病中的李清照在思鄉(xiāng),落寂中寫(xiě)下這首詩(shī)。
當(dāng)暮春三月春光撩人的時(shí)分,一個(gè)客居異地、臥病床褥、心緒煩亂的女人,縱使梁間雙燕呢呢喃喃唱著悅耳的歌兒,簾外鮮艷的薔薇藉著微風(fēng)送進(jìn)陣陣的幽香,在她苦思鄉(xiāng)的芳心里,匪特不以婉轉(zhuǎn)的燕語(yǔ)為悅耳,馥郁的花香為怡情;反怪燕兒有意撒嬌叫個(gè)不休,薔薇故為招展放散芬芳,特意攪擾她的苦惱煩悶心情似的。非但此也,就是個(gè)己的蓬松散亂的發(fā)髻,由于病中無(wú)力,梳整時(shí)也怪它太長(zhǎng)了呢。象這樣表現(xiàn)技術(shù),豈是不懂女人心理的男子和學(xué)識(shí)不深的女人所能達(dá)到的。
這首詩(shī)在李清照雅致、雄渾、怨憤三大類(lèi),屬于前者。
- 渭河道中 其三月出東溟白,天垂北斗低。礪馬思秣馬,舞劍忽聞雞。諸葛猶存存,田橫不辱齊。英雄如有見(jiàn),瑣稍豈能迷?
- 水本性澄明萬(wàn)古同,滔滔潤(rùn)物信無(wú)窮。百川奔注歸滄海,五服安居賴(lài)禹功。動(dòng)帶晚風(fēng)沖島嶼,靜涵秋色混虛空。浮舟葬骨成何事,范蠡知機(jī)伍相忠。
- 三日侍華光殿曲水宴代人應(yīng)詔詩(shī) 二中葉遭閔。副內(nèi)多違。悠悠靈貺。爰有適歸。于昭睿后。撫運(yùn)天飛。凝居中縣。神動(dòng)外畿。
- 華亭百詠谷水短櫂經(jīng)由處,風(fēng)披藻荇香。中宵孤鶴唳,片月映滄浪。
- 惜芳時(shí)甲經(jīng)入火分明看。庚虎在、水中游玩。往來(lái)相送同為伴。自然是、兩家拘管。善能調(diào)養(yǎng)成片段。里外更使成交換??罩杏袀€(gè)青童喚。恁時(shí)節(jié)、
- 阮郎歸(同十二叔泛濟(jì)州環(huán)溪)西城北渚舊追隨?;呐_(tái)今是非。白蘋(píng)無(wú)主綠蒲迷。停舟憶舊時(shí)。雙鴨戲,亂鷗飛。人家煙雨西。不成攜手折芳菲。蘭繞惆悵歸。
- 遜自淮康酒官歸覲逾旬而歸送行二絕句官期未漢許寧親,平日宦游無(wú)此恩。雨遍公田及私畝,學(xué)書(shū)兼得問(wèn)筠孫。
- 又七言三首田翁有酒邀村飲,地主存羊餉節(jié)儀。不喜人題木居士,何曾鬼怕艾天師。
- 和曾平山見(jiàn)貽蚤自溫榮挹艷香韻夢(mèng)事曾陳一瓣香,清愁兩地鬢眉蒼。少陵空復(fù)詩(shī)劘壘,王湛聊須易在床。古有忘言行畏壘,今無(wú)書(shū)法可柴桑,提君四印各安穩(wěn),正使同群不亂行。
- 燭下和雪折梅梅兄沖雪來(lái)相見(jiàn),雪片滿須仍滿面。一生梅瘦今卻肥,是雪是梅渾不辨。喚來(lái)燈下細(xì)看渠,不知真?zhèn)€有雪無(wú)?只見(jiàn)玉顏流汗珠,汗珠滿面滴到須。
- 影迥鴻投渚,聲愁雀噪林。——— 徐鉉雪中作
- 歸期無(wú)淹留,黃花殊未衰——— 吳則禮送魯公卷之汶陽(yáng)
- 六朝豈是乏勛賢,為底京師不晏然——— 楊萬(wàn)里新亭送客
- 遂使晚生矜此意,癡眠不讀半行書(shū)——— 姚宏夢(mèng)筆驛
- 日宮月宮留不住,翻身透過(guò)天頂去——— 汪莘對(duì)月與念六弟談化作
- 東城南陌花下,逢著意中人。——— 晏殊訴衷情
- 夫子胸中萬(wàn)斛寬,此巾何事小團(tuán)團(tuán)——— 蘇軾謝陳季?;菀晦罱?/a>
- 女子弄文誠(chéng)可罪,那堪詠月更吟風(fēng)——— 朱淑真自責(zé)
- 一錢(qián)不直管城子,萬(wàn)事稱(chēng)好孔方兄——— 方岳宿珠溪
- 不知行遠(yuǎn)近,芳草日青青——— 錢(qián)起賦得綿綿思遠(yuǎn)道,送岑判官入嶺
- 10消防英雄撲火