翻譯和注釋
譯文
珠簾靜靜地低垂,她愁苦地背對(duì)著油燈流淚。記得少女時(shí)剛被選入宮內(nèi),三十六宮中數(shù)她最美。
當(dāng)年她備受君王恩寵,如今卻被冷落在長(zhǎng)門(mén)宮中。又傳來(lái)君王車(chē)駕駛過(guò)的響聲,而她卻只能呆立不動(dòng),面對(duì)著黃昏中的落花,明月照著一個(gè)孤單的身影。
注釋
珠簾:指用珍珠綴飾的簾子。
銀缸:這里指銀燈或油燈。
羊車(chē):羊車(chē)指帝王所乘之車(chē),這里指帝王御幸其他宮女,經(jīng)過(guò)其居所。
清平樂(lè)·宮怨問(wèn)答
問(wèn):《清平樂(lè)·宮怨》的作者是誰(shuí)?
答:清平樂(lè)·宮怨的作者是黃升
問(wèn):清平樂(lè)·宮怨是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:清平樂(lè)·宮怨是宋代的作品
問(wèn):清平樂(lè)·宮怨是什么體裁?
答:詞
問(wèn):珠簾寂寂 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:珠簾寂寂 出自 宋代黃升的《清平樂(lè)·宮怨》
問(wèn):珠簾寂寂 的下一句是什么?
答:珠簾寂寂 的下一句是 愁背銀缸泣。
問(wèn):出自黃升的名句有哪些?
答:黃升名句大全
清平樂(lè)·宮怨賞析
上片由今日寫(xiě)到昔日,下片則又從昔日回到今日,仍然是凄慘 、痛苦 ?!爱?dāng)年掌上承恩”“而今冷落長(zhǎng)門(mén) ”。當(dāng)年受帝王寵愛(ài),如掌上明珠。而這美好的一切已一去不復(fù)返,如今美貌與寵愛(ài)并衰,帝王另寵新歡,將自己冷落在長(zhǎng)門(mén)。
“又是羊車(chē)過(guò)也 。”羊車(chē)指帝王所乘之車(chē),這里指帝王御幸其他宮女,經(jīng)過(guò)其居所。與冷落“長(zhǎng)門(mén)”,形成鮮明對(duì)照。用“又是”二字,則其中之難堪,由來(lái)已久矣 。詞中飽含辛酸。最后以景結(jié)情:“月明花落黃昏?!碧煲腰S昏,花已飄落,月亮依舊那么明亮;其中之無(wú)奈,悲涼之情,綿綿不絕。
該詞語(yǔ)言明快、暢達(dá),又含義雋永。起筆處摹寫(xiě)現(xiàn)實(shí)中的愁苦寂寥,中間回憶往昔的如夢(mèng)美景,結(jié)尾處則又回到凄苦寂寞之中 ,感情波瀾搖曳 ,曲折含蓄,令人回味不已。
- 醉賢圖浩飲浪吟何慷慨,衣冠尚在晉風(fēng)流。七賢林下固不異,六逸溪頭良可謀。既是甘為避世士,不妨且作醉鄉(xiāng)侯。幕天席地?zé)o留滯,笑殺三閭空白頭。
- 偈頌一百零二首老婆二八少年時(shí),羞向人前舞枯枝。而今要嫁便改嫁,誰(shuí)管傍人說(shuō)是非。
- 范氏致爽園用石湖韻山光突兀初寒外,竹色連娟細(xì)雨馀。一段清奇徹肌骨,錦囊碎句懶能書(shū)。
- 王元渤自湖楚歸贈(zèng)之南池荷葉疊青錢(qián),玉山門(mén)外君著鞭。南池荷葉成青繖,問(wèn)君東游何當(dāng)返。聞道湖州又楚州,舊隱故鄉(xiāng)宜款款。清晨剝啄叩我門(mén),我不出門(mén)非是嬾。不知何物苦相干,能令人熱令人寒。偶然脫命冰炭里,至今體不勝衣冠。溪流落盡才如帶,想見(jiàn)南池空聚塊。更無(wú)小鴨睡枯荷,況有紅妝依翠蓋。眼看物變惜年光,明月黃花盍舉觴。知有中秋恐無(wú)分,須君滿(mǎn)意作重陽(yáng)。
- 周祀圜丘歌 昭夏員玉已奠。蒼幣斯陳。瑞形成象。禮從天數(shù)。智總圜神。為祈為祀。至敬咸遵。
- 鷓鴣天(葭萌驛作·七之二)看盡巴山看蜀山。子規(guī)江上過(guò)春殘。慣眠古驛常安枕,熟聽(tīng)陽(yáng)關(guān)不慘顏。慵服氣,懶燒丹。不妨青鬢戲人間。秘傳一字神仙訣,說(shuō)與君知只是頑。
- 聽(tīng)雪瓦溝初瑟瑟,隱幾坐虛白。良久卻無(wú)聲,門(mén)前深幾尺。
- 玉爐三澗雪決烈修行要猛。存亡莫擬先生。心田可否自親耕。休賴(lài)他人僥幸。出離須憑福幸。舍家迷里難行??障钇鸬伍L(zhǎng)更。尋甚金山銀礦。
- 百字令匆匆和韻,寄長(zhǎng)須去,儻以可教則教之。少微星小。撫劍氣橫空,隱見(jiàn)林杪。夜來(lái)宋都如雨,更長(zhǎng)得奇哉懰皎佛以四月八生,見(jiàn)明星悟道曰:奇哉,即左傳星隕如雨之夕也。與汝三齡,覽余初度,一語(yǔ)占先兆。暮年喜見(jiàn),甲申聚五星照。堪嘆亡國(guó)余民,老人孺子,爾汝霜橋曉。騎馬聽(tīng)雞朝寂寞,夢(mèng)入南枝三繞。洛社耆英,行窩真率,著我真堪笑。與公試數(shù),開(kāi)禧嘉定寶紹公開(kāi)禧丁卯生,仆生紹定之五年壬辰,相望二十六歲云。
- 聞吹楊葉者二首妙吹楊葉動(dòng)悲笳,胡馬迎風(fēng)起恨賒。若是雁門(mén)寒月夜,此時(shí)應(yīng)卷盡驚沙。天生一藝更無(wú)倫,寥亮幽音妙入神。吹向別離攀折處,當(dāng)應(yīng)合有斷腸人。
- 斜陽(yáng)高壘閉,秋角暮山空。——— 馬戴汧上勸舊友
- 更堂堂、氣概摩天,一點(diǎn)浩然廖廓——— 馮尊師蘇武慢
- 謬將蹇步尋高躅,魚(yú)目驪珠豈繼明——— 王鋌登越王樓見(jiàn)喬公詩(shī)偶題
- 香葉由來(lái)耐歲寒,幾經(jīng)真賞駐鳴鑾。——— 王安石景福殿前柏
- 幕府似公猶不用,官曹如我政宜訶——— 趙蕃次韻孫溫叟問(wèn)訊之韻
- 高才獨(dú)立萬(wàn)夫卻,險(xiǎn)語(yǔ)磨崖山鬼愕——— 吳芾符倅同游雁蕩賡其所和范相游山韻
- 任翁媼歡呼,兒孫歌笑,野具村醪。——— 張鎡木蘭花慢
- 吾舅風(fēng)流名海內(nèi),霜清月淡有梅詩(shī)——— 趙蕃寄答曾無(wú)己見(jiàn)貽詩(shī)卷
- 賊驚中使轉(zhuǎn),人望相公來(lái)——— 戴復(fù)古所聞二首
- 就中堪人屬意,最是蟲(chóng)蟲(chóng)——— 柳永集賢賓·小樓深巷狂游遍