少年游·楓林紅透晚煙青
春風(fēng)未了秋風(fēng)到,老去萬(wàn)緣輕。只把平生,閑吟閑詠,譜作棹歌聲。
翻譯和注釋
譯文
楓樹(shù)林紅透了,晚煙青青,天天面對(duì)安居水鄉(xiāng)汀洲的鷗鳥,到處充滿流亡飄泊的愁情。我天性愛(ài)竹,二十年來(lái)無(wú)家無(wú)地種竹,還借竹為名。
春風(fēng)還未吹盡,秋風(fēng)已到,年紀(jì)大了,一切塵緣我都看輕。我只把平生的經(jīng)歷閑吟閑水,譜成船夫、漁人的歌聲。
注釋
少年游:詞牌名,又名《玉蠟梅枝》、《小闌干》等,雙調(diào)五十字,前片三平韻,后片兩平韻。
鷗?。è璾 tīng):雞鷺棲息的沙洲。汀:水中或水邊的小塊平地。
猶借竹為名:蔣捷號(hào)竹山,系取于家鄉(xiāng)竹山之名。無(wú)家種竹云云,言其歸家不得、身無(wú)安居處。
棹(zhào)歌:漁歌,船夫之歌。棹:搖船的用具,代指船。
少年游·楓林紅透晚煙青問(wèn)答
問(wèn):《少年游·楓林紅透晚煙青》的作者是誰(shuí)?
答:少年游·楓林紅透晚煙青的作者是蔣捷
問(wèn):少年游·楓林紅透晚煙青是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:少年游·楓林紅透晚煙青是宋代的作品
問(wèn):少年游·楓林紅透晚煙青是什么體裁?
答:詞
問(wèn):楓林紅透晚煙青,客思滿鷗汀 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:楓林紅透晚煙青,客思滿鷗汀 出自 宋代蔣捷的《少年游·楓林紅透晚煙青》
問(wèn):楓林紅透晚煙青,客思滿鷗汀 的下一句是什么?
答:楓林紅透晚煙青,客思滿鷗汀 的下一句是 二十年來(lái),無(wú)家種竹,猶借竹為名。
問(wèn):出自蔣捷的名句有哪些?
答:蔣捷名句大全
少年游·楓林紅透晚煙青賞析
蔣捷的這首詞是和其《虞美人·聽(tīng)雨》一樣,是其對(duì)己身世和生平的自敘性文字。這首詞在表達(dá)了更為婉約些。它用一種閑適、淡漠的表面,以瀟灑而輕逸的筆調(diào)寫出內(nèi)心的隱痛蔣捷世屬宜興望族。
全詞以寫景起調(diào)?!皸髁旨t透晚煙青”,楓葉深紅,是經(jīng)霜長(zhǎng)久,“透”了即要落地?!盁熐唷痹凇巴怼保哼@恰如一個(gè)飽經(jīng)折磨身乏神疲,凄惻遲暮的老人。接著抒發(fā)愁思:“客思滿鷗汀”,“客思”是客居江湖的亡國(guó)飄泊之愁:“鷗汀”,表示水鄉(xiāng),愁對(duì)閑暇棲息的鷗鳥和平靜空闊的沙汀,一“思”便即景見(jiàn)情。
“二十年來(lái),無(wú)家種竹,猶借竹為名?!薄岸辍?,應(yīng)是亡國(guó)后的二十多年。他想“種竹”,因?yàn)橹窆?jié)是被當(dāng)作保持高節(jié)與虛心的象征的。種竹,實(shí)為寄托亡國(guó)遺民的心事?!胺N竹”而“無(wú)家”,是因國(guó)破家亡。如果還不想改變自己的好尚,而只能“借竹為名”。在詞人故鄉(xiāng)宜興有竹山,在縣東北六十里的太湖之濱,作者曾隱居于此,故號(hào)竹山。
轉(zhuǎn)筆寫時(shí)間之易逝?!按猴L(fēng)未了秋風(fēng)到”,季節(jié)迅速地變換,其余是一片空虛?!袄先トf(wàn)緣輕”,意同《虞美人·聽(tīng)雨》的“悲歡離合總無(wú)情”,詞人表示這種淡漠、麻木的感情,是包含了失去少年歡樂(lè)和豪情壯志的悲哀。實(shí)際上他是用冷漠、麻木來(lái)表示對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)的蔑視的。
“只把平生,閑吟閑詠,譜作棹歌聲?!币灶j唐、閑散、放浪的形態(tài)自污,以山水、漁樵為知音,作逍遙游,“閑吟閑詠”,讓舟子、漁人,去作“棹歌”歌唱了?!伴e淡”是被迫養(yǎng)成的:“無(wú)悶”、“無(wú)愁”恰是愁悶大到無(wú)可收拾的地步。
蔣捷世屬宜興望族,加上少年即中科第,使他從骨子養(yǎng)成一種名士風(fēng)流的氣概。但朝代的更換,使這一切都發(fā)生了變化。詞只好在吟花賞月表示出對(duì)往昔盛事的眷念之情。
- 感物溪翁擷佳草,日恐饑其魚。霜枯野水落,(左犭右賓)獺搜無(wú)余。翁歸束稿人,寘彼溪之隅。責(zé)以警長(zhǎng)夜,翁計(jì)何其愚。
- 和陶淵明飲酒詩(shī)壯士志四方,小夫守一隅。所稟既殊科,所趣亦異涂。毋論賢與愚,等為造物驅(qū)。豈如飲家流,一醉不愿余。兩忘適與莫,畢世醉鄉(xiāng)居。
- 病中懷故廬我家山陰道,湖水淡空蒙,小屋如舴艋,出沒(méi)煙波中。天寒橘柚黃,霜落罷亞紅。祈蠶簫鼓鬧,賽雨雞豚空。叉魚有竭作,刈麥無(wú)遺功。去年一月留,行役嗟匆匆。今年歸興動(dòng),艤舟待秋風(fēng)。社飲可欠我,寄書約鄰翁。
- 水龍吟(寓興和巽吾韻)何須銀燭紅妝,菜花總是曾留處。流觴事遠(yuǎn),繞梁歌斷,題紅人去。繞蝶東墻,啼鶯修竹,疏蟬高樹(shù)。嘆一春風(fēng)雨,歸來(lái)抱膝,懷往昔、自凄楚。遙望東門柳下,夢(mèng)參差、欲歸幽路。斷紅芳草,連空積水,憑高墜霧。水洗銅駝,天清華表,升平重遇。但相如老去,江淹才盡,有何人賦。
- 宿赤岸寄太初弟橘樹(shù)繞溪邊,人家一簇?zé)?。急灘?tīng)似雨,低閣坐如船。遠(yuǎn)客思親語(yǔ),癡兒望叔憐。愁來(lái)吟未了,燈火已催眠。
- 濱州道中四首三徑蔣生里第,再見(jiàn)虞君客卿。多病增予歸思,少年許子高名。
- 舟中詠落景余清暉輕橈弄溪渚之句蓋孟浩然耶鏡湖三百里,風(fēng)止鏡面平;持以照吾心,俗塵安得生?散發(fā)鷗鷺間,萬(wàn)事秋毫輕。誰(shuí)能拂東絹,寫我孤舟橫?
- 減字木蘭花(再用前韻)霜天奇絕。江上寒英重綴雪。簌簌輕綃。應(yīng)是司花巧奏刀。東君清楚。故把疏枝來(lái)酒所。點(diǎn)點(diǎn)新妝。冷浸冰壺別有香。
- 沁園春 夢(mèng)孚若何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺(tái)。喚廚人斫就,東溟鯨膾,圉人呈罷,西極龍媒。天下英雄,使君與操,馀子誰(shuí)堪共酒杯。車千兩,載燕南趙北,劍客奇才。飲酣畫鼓如雷。誰(shuí)信被晨雞輕喚回。嘆年光過(guò)盡,功名未立,書生老去,機(jī)會(huì)方來(lái)。使李將軍,遇高皇帝,萬(wàn)戶侯何足道哉。披衣起,但凄涼感舊,慷慨生哀。
- 送郎士元使君赴郢州賜衣兼授節(jié),行日郢中聞?;òl(fā)登山廟,天晴閱水軍。漁商三楚接,郡邑九江分。高興應(yīng)難遂,元戎有大勛。
- 中秋載酒,幽人閑客——— 朱敦儒柳梢青
- 一樽談舊,驪駒門外休唱——— 秦觀念奴嬌
- 三楚膏腴已煨爐,二江皮肉更瘡痍——— 華岳重九
- 我遭讒口身落此,每聞巧舌宜可憎——— 歐陽(yáng)修啼鳥
- 我來(lái)一見(jiàn)驚欲拜,曾識(shí)鸞和趙廟社——— 戴表元題趙子昂畫馬
- 恨極囊封在,情多壟木稠——— 蘇轍孔毅父封君挽詞二首
- 蘭陔行可采,蓮府猶回瞪——— 劉禹錫和州送錢侍御自宣州幕拜官便于華州覲省
- 云液灑六腑,陽(yáng)和生四肢——— 白居易對(duì)酒閑吟贈(zèng)同老者
- 罔窮圣道一轍,徒誦丹書五車——— 郭印和曾端伯安撫勸道歌
- 儒術(shù)誠(chéng)難起,家聲庶已存——— 杜甫奉留贈(zèng)集賢院崔、于二學(xué)士(國(guó)輔、休烈)