翻譯和注釋
譯文
家住碧云西的一位漂亮姑娘,在出嫁頭發(fā)還沒(méi)梳理好,左右雙螺沒(méi)合,雙眉就緊收在一起了,馬上要離開母親的懷抱,做人家的新娘,能有桃葉隨王獻(xiàn)之那樣幸福嗎?
答案還沒(méi)有出來(lái),就被一只小船勿勿載走,今天就要到武康前溪去過(guò)夜。一路上春光明媚,春意濃烈。渡頭的楊柳垂蔭,梨花開出人家墻外,嫁娶的心事只有他們兩人知道。
注釋
少年游:詞牌名。此調(diào)始見于晏殊《珠玉詞》,因詞有“長(zhǎng)似少年時(shí)”句,取以為名。又名“少年游令”“小闌干”“玉臘梅枝”?!稑?lè)章集》《張子野詞》入“林鐘商”,《清真集》分入“黃鐘”“商調(diào)”。各家句讀亦多出入。此詞五十二字,前后片各兩平韻。
平甫:即張平甫。張鑒字平甫,南宋將領(lǐng)張俊之孫。
雙螺:指少女頭上的兩個(gè)螺形發(fā)髻,故舊有丫頭之稱。
雙蛾:指美女的兩眉。蛾:螺子黛,乃女子涂眉之顏料,其色青黑,或以代眉毛。南朝梁沈約《昭君辭》:“朝發(fā)披香殿,夕濟(jì)汾陰河,于茲懷九逝,自此斂雙蛾?!?br />碧云西:指美人住所。南朝江淹《休上人怨別詩(shī)》:“日暮碧云舍,佳人殊未來(lái)?!?br />桃葉:王獻(xiàn)之之妾名,其妹名桃根。因王獻(xiàn)之有《桃葉歌》而在南京秦淮河上有桃葉渡故址。
扁舟:小船?!妒酚洝へ浿沉袀鳌罚骸胺扼患妊?huì)稽之恥,乃喟然而嘆曰:‘計(jì)然之策七,越用其五而得意。既已施于國(guó),吾欲用之家?!顺吮庵鄹∮诮??!?br />前溪:今浙江省武康縣,縣前有溪流。張平甫在此曾有別墅。
津頭:河流的一頭,也稱渡頭。唐王昌齡《送薛大赴安陸》詩(shī):“津頭云雨暗湘山,遷客離憂楚地顏?!?/p>
少年游(戲平甫)問(wèn)答
問(wèn):《少年游(戲平甫)》的作者是誰(shuí)?
答:少年游(戲平甫)的作者是姜夔
問(wèn):少年游(戲平甫)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:少年游(戲平甫)是宋代的作品
問(wèn):少年游(戲平甫)是什么體裁?
答:詞
問(wèn):雙螺未合,雙蛾先斂,家在碧云西 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:雙螺未合,雙蛾先斂,家在碧云西 出自 宋代姜夔的《少年游(戲平甫)》
問(wèn):雙螺未合,雙蛾先斂,家在碧云西 的下一句是什么?
答:雙螺未合,雙蛾先斂,家在碧云西 的下一句是 別母情懷,隨郎滋味,桃葉渡江時(shí)。
問(wèn):出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
少年游(戲平甫)賞析
此詞作于姜夔在浙江武康時(shí),是為戲張張鑒(字平甫)納妾而作。張平甫是姜夔好友,姜夔依張平甫生活十年,“十年相處,情甚骨肉”。
- 紹興祀岳鎮(zhèn)海瀆四十三首神之游兮,洋洋對(duì)越。澹乎容興,肸鄉(xiāng)斯答。乃奏既俑,八音攸節(jié)。重觴申陳,百禮以洽。
- 古別離欲別牽郎衣,郞今到何處?不恨歸來(lái)遲,莫向臨邛去。
- 和易巖木犀韻秋光未為老,老桂開墻隈。雖與春風(fēng)背,依吐心未灰。香浮玉宇遠(yuǎn),體破金粟微。詩(shī)翁被花惱,深夜燈重吹。今朝恰重九,更瀉茱萸卮。霜螯未堪把,菊蕊青滿畦。景物自冉冉,氣候猶遲遲。對(duì)花莫冷淡,行藥姑隨時(shí)。清歡既易遇,不飲復(fù)何為。兄弟琴瑟合,子侄鴻雁隨。月明人影散,泚筆賡新詩(shī)。詩(shī)力籋天馬,不可銜勒羈。詩(shī)壇峻極謝推轂,莫學(xué)檀公三十六。
- 送盧尚書赴靈武西北正傳烽候急,靈州共喜信臣居。從軍盡是清才去,屬郡無(wú)非大將除。新地進(jìn)圖移漢界,古城遺碣見蕃書。山川不異江湖景,賓館常聞食有魚。
- 祝二巖仆本山野人,漁樵共居處。小年學(xué)父詩(shī),用心亦良苦。搜索空虛腹,綴緝艱辛語(yǔ)。糊口走四方,白頭無(wú)伴侶。前年得嚴(yán)粲,今年得嚴(yán)羽。我自得二嚴(yán),牛鐸諧鐘呂。粲也苦吟身,束之以簪組。遍參百家體,終乃師杜甫。羽也天姿高,不肯事科舉。風(fēng)雅與騷些,歷歷在肺腑。持論傷太高,與世或齟齬。長(zhǎng)歌激古風(fēng),自立一門戶。二嚴(yán)我所敬,二嚴(yán)亦我與。我老歸故山,殘年能幾許。平生五百篇,無(wú)人為之主。零落天地間,未必是塵土。再拜祝二嚴(yán),為我收拾取。
- 相國(guó)廣平文簡(jiǎn)程公挽歌二首帝誥封泥紫,皇墳殺簡(jiǎn)青。坐談安玉壘,專對(duì)讋龍庭。黼黻昭文理,冰霜瑩典刑。英靈人箕尾,終古作天星。
- 婦嘲歲晚隨君色色無(wú),嫁時(shí)我自有瓊琚。借令值客休捫虱,幸未詩(shī)勿中專驢。寧與漁樵安舊隱,莫言封禪著新書。夜寒憎見牛衣泣,起執(zhí)晨炊觸釜魚。
- 送方叔二首梅山近日風(fēng)光好,桃葉桃根總可人。自喜暮年多樂(lè)事,非君誰(shuí)與共花茵。
- 別賈耘老若有瓦人兮霅之瓦濱,服火瓦齊兮冠切云。有才不為世所掄,盡入詩(shī)句為奇新。忘歸繁弱不浪陣,發(fā)必中的疑有神。目關(guān)飛鳥緡蒼鱗,俛仰自?shī)释v貧。繄我與君素參辰,孰為一見同天倫。共指飛光易沉淪,莫若痛飲還我真。況有內(nèi)子賢文君,終日叫呼不怒嗔。酒酣往往出前珍,瓦甌竹箸羞青芹。左列文史右紅裙,樽前不覺(jué)徂清晨。念我行當(dāng)西道秦,挐舟來(lái)別非所欣。欲托毫素通殷勤,郢匠旁矚難揮斤。人生百齡同臂伸,斷梗流萍暫相親。行行飲瓦且勿云,丈夫萬(wàn)里猶比鄰。
- 紫玉簫(過(guò)堯民金部四叔位見韓相家姬輕盈所留題)羅綺叢中,笙歌叢里,眼狂初認(rèn)輕盈。無(wú)花解比,似一鉤新月,云際初生。算不虛得,都古與、第一佳名。輕歸去,那知有人,別后牽情。襄王自是春夢(mèng),休謾說(shuō)東墻,事晚難憑。誰(shuí)教慕宋,要題詩(shī)曾倚。寶柱低聲。似瑤臺(tái)曉,空暗想、眾里飛瓊。余香冷、猶在小窗,一到魂驚。
- 賴天獨(dú)肯扶僧剎,佛大泥多許共看——— 方回次韻郝元隱浙西山
- 居閑幸余暇,養(yǎng)病任多時(shí)——— 樓鑰病足戲效樂(lè)天體
- 冷蕊孤芳底處愁,少個(gè)人人戴——— 張?jiān)?/a>卜算子
- 白羽兮黑翮,邀仙人兮語(yǔ)此文——— 晁補(bǔ)之維夫君兮桂舟一首送梁正受歸汶陽(yáng)
- 日照綺窗長(zhǎng)幾線。——— 米友仁減字木蘭花
- 為我遠(yuǎn)來(lái)休悵望,折君災(zāi)難是通州——— 元稹別李十一五絕
- 其生既冤死,其死可輕弊——— 趙蕃悼竹
- 更憐羈旅客,從此罷葵丘。——— 王緯喜陸侍御破石埭草寇東峰亭賦詩(shī)
- 多紅鶴,端相久,驀地飛去蹁躚——— 劉克莊風(fēng)流子(白蓮)
- 唯有搜吟遣懷抱,涼風(fēng)時(shí)復(fù)上高臺(tái)。——— 李中海上從事秋日書懷