翻譯和注釋
譯文
渤海隨著經(jīng)年的潮漲潮落,終于淤起了一處小小的沙洲。官府知道后海鷗才知道。
如果蓬萊仙島能有路可通的話,那么官家也會年年去向神仙們征收紫芝稅。
注釋
新沙:指海邊新漲成的沙洲。
渤澥(xiè):渤海的別稱,一本直作“渤?!?。另說渤澥為象聲詞,海潮聲;第三解為海的別支。
官家:舊指官府,朝廷。
蓬萊:傳說中的海上三座神山之一。
紫芝:神話中的仙草,紫色靈芝。
新沙問答
問:《新沙》的作者是誰?
答:新沙的作者是陸龜蒙
問:新沙是哪個朝代的詩文?
答:新沙是唐代的作品
問:新沙是什么體裁?
答:七絕
問:渤澥聲中漲小堤,官家知后海鷗知 出自哪首詩文,作者是誰?
答:渤澥聲中漲小堤,官家知后海鷗知 出自 唐代陸龜蒙的《新沙》
問:渤澥聲中漲小堤,官家知后海鷗知 的下一句是什么?
答:渤澥聲中漲小堤,官家知后海鷗知 的下一句是 蓬萊有路教人到,應亦年年稅紫芝。
問:出自陸龜蒙的名句有哪些?
答:陸龜蒙名句大全
新沙賞析
海鷗一直在大海上飛翔盤旋,對海邊的情況是最熟悉的;這片新沙的最早發(fā)現(xiàn)者照理說必定是海鷗。然而海鷗的眼睛卻敵不過貪婪地注視著一切剝削機會的“官家”,他們竟搶在海鷗前面盯住了這片新沙。這當然是極度的夸張,這夸張既匪夷所思,卻又那樣合乎情理。它的幽默之處還在于:當官府第一個發(fā)現(xiàn)新沙,并打算榨取賦稅時,這片新沙還是人跡未到的不毛的斥鹵之地呢。連剝削對象都還不存在,就響起榨取賦稅的如意算盤,這仿佛很可笑,但對官家本質(zhì)的揭露,又何等深刻!
一個歌唱家一開始就“高唱入云”,是很危險的。因為再扶搖直上,就會撕裂聲帶。這首詩的第二句,語調(diào)雖似平淡,夸張卻已到極度。如下面仍用此法揭露官家剝削本性,是很不容易的。詩人沒有回避藝術上的困難,也不采取撕裂聲帶的笨法,而是把夸張與假設推想之辭結(jié)合起來,翻空出奇,更上一層。
“蓬萊有路教人到,應亦年年稅紫芝?!迸钊R仙境,傳說有紫色的靈芝,服之可以長生。在常人眼里,蓬萊是神仙樂園,不受塵世一切約束,包括賦稅的苛擾,那里的紫芝,自然也可任憑仙家享用,無須納稅。但在詩人看來,這些都不過是天真的幻想。蓬萊仙境之所以還沒有稅吏的足跡,僅僅是由于煙濤微茫,仙凡路隔;如果有路讓人可到,那么官家想必也要年年去收那里的紫芝稅呢。這種假設推想,似乎純屬荒唐悠謬之談。但在這荒唐悠謬的外殼中卻包含著嚴峻的歷史真實──官家搜刮的觸須無處不到,根本就不可能有什么逃避賦稅的凈土樂園。
這首詩高度的夸張,尖刻的諷刺,是用近乎開玩笑的幽默口吻表達出來的。話說得輕松、平淡,仿佛事情本就如此,毫不足怪。但,這絲毫也不減弱它的藝術力量。相反地,人們倒是從這里感受到一種鄙視諷刺對象丑惡本質(zhì)的精神力量,分外覺得諷刺的深刻與冷峻。
?。▌W鍇)
- 八聲甘州(中秋夜作)嘆流光迅景,百年間、能醉幾中秋。正凄蛩響砌,驚烏翻樹,煙淡蘋洲。誰喚金輪出海,不帶一云浮。才上青林頂,俄轉(zhuǎn)珠樓。人老歡情已減,料素娥信我,不為閑愁。念幾番清夢,常是故鄉(xiāng)留。倩風前、數(shù)聲橫管,叫玉鸞、騎向碧空游。誰能顧,黍炊榮利,蟻戰(zhàn)仇讎。
- 次韻仲信雨中見簡蛙黽幾爭席,霪霖苦未乾。煙花三月暮,風柳萬絲寒。缸面醅初撥,床頭易懶看??统顭o處著,何地覓心安。
- 題四止庵松關深更迂,中有安行路。從渠馬上人,笑我不出戶。
- 徐遜綿題三賢祠堂詩有云士死惟留姓與名天下黌宇祠堂塑像新,兩朝邦伯間邦民。沒身不朽緣何事,異世相知自有人。梅魄鶴魂招處士,松心鳳咮吊累臣。宮墻數(shù)仞嚴香火,似勝蕭蕭野水濱。
- 漁家傲碧空。彼土因何名極樂。蓮華九品無三惡。雖有頻伽并白鶴。非彰灼。如來變化宣流作。九品一生離五濁。自然身掛珠瓔珞。宛轉(zhuǎn)白毫生額角。長輝爍。百千業(yè)障都消卻。
- 謁許由廟故向箕山訪許由,林泉物外自清幽。松上掛瓢枝幾變,石間洗耳水空流。綠苔唯見遮三徑,青史空傳謝九州。緬想古人增嘆惜,颯然云樹滿巖秋。
- 秀亭秋懷十五首秋風西北來,一夕幾萬里。湛湛長江楓,落葉逝流水。自非貞勁草,顏色槁欲死。時當蟄蛟龍,么麼況螻蟻。塞墐非不可,旨蓄焉所恃??振曳ι岩?,敝絮誰與理。陽春何日還,悲哉遠游子。
- 賀山房先生得宣命自從驄馬到清溪,凈洗江山絕點埃。霜月高擎隨地轉(zhuǎn),春風吹喜自天來。皇華禮遣榮花縣,宣命恩濃出柏臺。海內(nèi)蒼生望霖雨,廟堂正要棟梁材。
- 偈頌八十五首德山低頭,夾山點頭。俱胝豎起手指頭,玄沙{上祝下土}破腳指頭,都來不出山僧拄杖頭。一葉落,天下秋。
- 湖上新秋十里荷風蓋盡傾,城中憶殺水邊清。催詩末用西湖雨,且送新涼入帝城。