翻譯和注釋
譯文
月亮將落,晨星稀疏,天快要明了,閨房內(nèi)孤燈閃爍,女主人還在輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
披起衣服走到門前急切探看,惱恨那報(bào)喜的鵲聲把人欺騙。
注釋
夢難成:指輾轉(zhuǎn)反側(cè),不能成眠。
不忿(fèn):不滿、惱恨。一作“不問”。
鵲喜聲:古人認(rèn)為鵲聲能預(yù)報(bào)喜事。
閨情問答
問:《閨情》的作者是誰?
答:閨情的作者是李端
問:閨情是哪個(gè)朝代的詩文?
答:閨情是唐代的作品
問:閨情是什么體裁?
答:七絕
問:月落星稀天欲明,孤燈未滅夢難成 出自哪首詩文,作者是誰?
答:月落星稀天欲明,孤燈未滅夢難成 出自 唐代李端的《閨情》
問:月落星稀天欲明,孤燈未滅夢難成 的下一句是什么?
答:月落星稀天欲明,孤燈未滅夢難成 的下一句是 披衣更向門前望,不忿朝來鵲喜聲。
問:出自李端的名句有哪些?
答:李端名句大全
閨情賞析
“月落星稀天欲明”,起筆描繪了黎明前寥廓空寂的天宇,這里全詩的背景。隨后,詩筆從室外轉(zhuǎn)向室內(nèi),描繪了另一番景象:“孤燈未滅夢難成?!碧煲褜⒚?,孤燈閃爍,詩中女主人公仍在那兒輾轉(zhuǎn)反側(cè),不能成眠。她有什么心事?這里已經(jīng)產(chǎn)生一個(gè)懸念??墒?,作者似乎并不急于解決這個(gè)懸念,而是把筆墨繼續(xù)集中在那位少婦身上:“披衣更向門前望”。這神情就更奇怪了。她在等待什么?要去看什么?懸念進(jìn)一步加深?!安环蕹瘉睐o喜聲!”啊,原來是黎明時(shí)分那聲聲悅耳動聽的喜鵲鳴叫,把她引到門前去的。“乾鵲噪,行人至?!边@不明明預(yù)兆著日夜思念的“行人”──出了遠(yuǎn)門的丈夫馬上要回來嗎?所以她忙不迭地跑到門前去了。可是,門外只有車塵馬跡、稀稀落落的行人,哪里有丈夫的影兒!她傷心透了:一方面是由于失望;另方面她有一種被欺騙的感覺?!安环蕖保床粷M、惱恨)二字,正傳達(dá)出少婦由驚喜陡轉(zhuǎn)憂傷的心情。
喜鵲是無辜的。當(dāng)然,我們也不能責(zé)怪女主人公無知、任性。長夜漫漫,孤燈獨(dú)對,該是什么滋味!“不忿朝來鵲喜聲!”這不僅是對一只鳥兒的惱恨,這里凝聚著的是對丈夫癡戀的深情、多年來獨(dú)守空房的痛苦以及不能把握自己命運(yùn)的無望的怨嘆。
這首詩末一句寫得特別出色。它不僅帶著口語色彩,充滿生活氣息,而且在簡潔明快中包容著豐富的情韻。詩人作了十分精煉的概括,把少婦起床和后來惱恨的原因都略去不提,給讀者留下思索的余地。詩意就變得含蓄雋永,耐人尋味了。
(周錫)
- 上裴大夫二首我有一端綺,花彩鸞鳳群。佳人金錯(cuò)刀,何以裁此文。我有白云琴,樸斫天地精。俚耳不使聞,慮同眾樂聽。指指法仙法,聲聲圣人聲。一彈四時(shí)和,再彈中古清。庭前梧桐枝,颯颯南風(fēng)生。還希師曠懷,見我心不輕。
- 和李侍郎移竹仲夏竹迷日,長竿帶筍移。地生宜雨潤,根淺畏風(fēng)吹。斸破尚未階蘚,添成宿鳳枝。子猷清灑意,應(yīng)與渭川期。
- 帝宮詞自得君王寵愛時(shí),敢言春色上寒枝。十年宮里無人問,一日承恩天下知。
- 憶余杭·長憶吳山長憶吳山,山上森森吳相廟。廟前江水怒為濤。千古恨猶高。寒鴉日暮鳴還聚。時(shí)有陰云籠殿宇。別來有負(fù)謁靈祠。遙奠酒盈卮。
- 諸公和差須二詩不已又得二首乏蕭生表褚公須,那更癡年已倍瑜。愛北征詩窮愈壯,鄙東封稿死猶諛。譽(yù)臣亦有毀臣者,知我寧無罪我乎。惜取寶珍常自照,底須揭日耀群愚。
- 聽琴秋夜贈寇尊師琴當(dāng)秋夜聽,況是洞中人。一指指應(yīng)法,一聲聲爽神。寒蟲臨砌急(默),清吹裊燈頻。何必鐘期耳,高閑自可親。
- 題靈泉寺更幽軒寒泉發(fā)靈竇,翠靄生重岡,偶因山岡鳴,得此林僧房。高槐肅夜氣,短牖熙晨光??臻T了無事,歲月靜中忘。
- 次曾宏甫赴光守留別二首韻聽說光州好,淮山是四鄰。凝香無一事,奠枕有馀民。世以文章著,朝須寵數(shù)頻。西湖便歸去,應(yīng)不待班春。
- 偈傾一百六十九首三界無安,猶如火宅。良醫(yī)之門,愈多病人。傅大士打失鼻孔眼晴,至今尋討不見。胡相公偏要向高高峰頂起殿,不管鹽貴米賤。春風(fēng)一陣來,花開三五片。達(dá)磨大師挨拶不入,忽攜只履返西天。
- 扇子詩月下九九仙,云間七七泉。喚起吹簫子,跨鶴飛上天。
- 榮枯偶同時(shí),終不相棄背——— 黃庭堅(jiān)再用前韻詠?zhàn)又鬯髦?/a>
- 曾記和云折,惟愁著雨空——— 仇遠(yuǎn)八月二十三日三溪書房賞桂二花
- 門外有誰驚剝啄,林間何處叫鉤辀——— 虞儔春晴
- 今朝偶一到,蒿艾如人長——— 陸游雨晴至園中
- 不然君子人,何反如朝露。——— 白居易薛中丞
- 風(fēng)流老峭,負(fù)不群奇表。——— 朱敦儒洞仙歌
- 鸞鳳有聲不見身,出宮入徵隨伶人。——— 鮑溶霓裳羽衣歌
- 婁公不語宋公語,尚憶先皇容直臣。——— 杜甫折檻行
- 原野煙氛匝,關(guān)河游望賒——— 楊炯送李庶子致仕還洛
- 放船千里凌波去,略為吳山留顧——— 金庸水龍吟 黃蓉與陸乘風(fēng)