自金陵溯流過白璧山玩月達天門,寄句容王主簿
秋月照白璧,皓如山陰雪。
幽人停宵征,賈客忘早發(fā)。
進帆天門山,回首牛渚沒。
川長信風來,日出宿霧歇。
故人在咫尺,新賞成胡越。
寄君青蘭花,惠好庶不絕。
翻譯和注釋
譯文
自青蒼色的大江逆流而歸,行至白璧山賞玩秋月。
秋日的月光照在白璧山上,如同山陰之雪般皎白令人興發(fā)。
隱逸之士停止了夜晚出行,商賈買賣人忘記了早晨出發(fā)。
揚帆再行來到天門山,回頭望去牛頭渚已被掩沒。
大江長啊季風按時吹來,太陽升起夜霧消散。
老朋友近在咫尺卻未見面,不能共同欣賞奇景相隔如胡越。
寄您一枝青青的蘭花,愿我倆和諧美滿友誼長存。
注釋
白璧山:在今安徽當涂,天門山在太平府,二山夾大江。水曰博望,西曰梁山,對崎知門。句容,今屬漢蘇。主簿:為縣令佐官。
滄江:江流;江水。以江水呈蒼色,故稱。溯(sù):逆流而上。溯流:逆著水流方向。
山陰雪:用晉人王徽之典故?!妒勒f新語》載:王子猷居山陰,夜大雪,眠覺,開室命酌酒,四望皎然。山陰:今浙江紹興。
幽人:幽隱之人;隱士。宵征:夜間出行。《詩經(jīng)·召南·小星》:“肅肅宵征,夙夜在公?!?毛傳:“宵,夜;征,行?!?br />賈(gǔ)客:商人?!逗鬂h書·班超傳》:“六年秋,超遂發(fā)龜茲、鄯善等八國兵合七萬人,及吏士賈客千四百人討 焉耆 ?!?br />進帆:謂利用風力揚帆使船前進。
牛渚:今安徽馬鞍山采石磯。據(jù)《一統(tǒng)志》載:牛渚山,在太平府城北二十五里,下有磯,曰牛渚磯,去采石磯近一里。
信風:隨時令變化,定期定向而至的風。
故人:此指王主簿。咫(zhǐ)尺:形容距離近。
新賞:欣賞新奇景色。胡越:喻相隔遙遠。
青蘭花:俗你草蘭,又名春蘭。一莖一花,花清香。一莖數(shù)花者為蔥。也有開放于秋季的。古人以蘭花喻友情。
惠好:恩愛,和諧,友好。
自金陵溯流過白璧山玩月達天門,寄句容王主簿問答
問:《自金陵溯流過白璧山玩月達天門,寄句容王主簿》的作者是誰?
答:自金陵溯流過白璧山玩月達天門,寄句容王主簿的作者是李白
問:自金陵溯流過白璧山玩月達天門,寄句容王主簿是哪個朝代的詩文?
答:自金陵溯流過白璧山玩月達天門,寄句容王主簿是唐代的作品
問:滄江溯流歸,白璧見秋月 出自哪首詩文,作者是誰?
答:滄江溯流歸,白璧見秋月 出自 唐代李白的《自金陵溯流過白璧山玩月達天門,寄句容王主簿》
問:滄江溯流歸,白璧見秋月 的下一句是什么?
答:滄江溯流歸,白璧見秋月 的下一句是 秋月照白璧,皓如山陰雪。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
自金陵溯流過白璧山玩月達天門,寄句容王主簿賞析
從詩題可知,李白此行從金陵出發(fā),乘舟溯流而上,過白壁山,到天門山,寫成此詩,寄句容王主簿。
- 題質龜軒清江料事錯,來作刳腸翁。不知幾許靈,墮此朽骨中。時出縱橫文,隨意侮兒童。誰識軒中人,本自無吉兇。平生不驚俗,要與眾客同。人言可為鑒,試卜來年豐。
- 仰首座求鈍庵詩鈍庵來問鈍何如,真?zhèn)€能參鈍也無?掘井及泉那用巧,磨磚作鏡未為愚。先師缽袋當傳后,上座蒲團莫負渠。我亦年來念休歇,約君同作鈍工夫。
- 無愁果有愁曲北齊歌東有青龍西白虎,中含福星包世度。玉壺渭水笑清潭,鑿天不到牽牛處。騏驎踏云天馬獰,牛山撼碎珊瑚聲。秋娥點滴不成淚,十二玉樓無故釘。推煙唾月拋千里,十番紅桐一行死。白楊別屋鬼迷人,空留暗記如蠶紙。日暮向風牽短絲,血凝血散今誰是。
- 送陳倜赴江陵從事荊州勝事眾皆聞,幕下今朝又得君。才子何須藉科第,男兒終久要功勛。江村竹樹多于草,山路塵埃半是云。新什定知饒景思,不應一向賦從軍。
- 偈頌一百三十六首德山拆殿,寶峰燒香。二俱不惡,一種不臧。瞿曇元自面皮黃。
- 和自村同年韻寄南山劉義車空谷寥寥絕足音,月明千里故人心。功名蝴蝶半床夢,歲月蜉蝣一息陰。王粲曾聞附劉表,華元何忍薄羊斟。買舟欲泛剡溪曲,安道門前雪忒深。
- 揚州看辛夷花臘前千朵亞芳叢,細膩偏勝素柰功。螓首不言披曉雪,麝臍無主任春風。一枝拂地成瑤圃,數(shù)樹參庭是蕊宮。應為當時天女服,至今猶未放全紅。
- 答樂坡居士指出明明是甚麼,舉頭鷂子穿云過。從來這碗最希奇,解問燈人能幾個。
- 蘇幕遮水中金,沖牛斗。玉鎖金關,護法靈童守。赤水丹基龍虎走。萬象森羅,勃勃投珠口。飲靈液,明火候。太乙爐開,丹熟神光透。浮名浮利終不久。下手速將,窮取無中有。
- 賢者之孝二百四十首宗元卿異哉宗子孝,親疾遠關心。每驗痛大小,因知疾淺深。
- 環(huán)堵豈慚蝸作舍,布衣寧假鶴為翎。——— 徐夤開窗
- 卻憶侯封安邑棗,不能兄事魯褒錢——— 劉筠偶作
- 宮殿半山上,人家向下居——— 姚合書縣丞舊廳
- 陽春已三日,會友聞昨夜。——— 戴叔倫新年第二夜答處上人宿玉芝觀見寄
- 重簾不卷留香久,古硯微凹聚墨多。——— 陸游書室明暖終日婆娑其間倦則扶杖至小園戲作長
- 觸處聲歌鼎沸,香韉趁,雕輪隱隱輕雷。——— 趙佶聲聲慢
- 堯舜吾君持所學,敢陳他道對王前——— 徐元杰入講論語二首
- 窮達不異趣,死生共短息,碩友諒難舍,他山終易適——— 釋永頤將別舊山寄伯弓
- 竹樹回環(huán)一畝宮,紅塵不到綠陰濃——— 劉宰題子登侄環(huán)綠齋
- 日暮滄浪歌漸遠,延緣應自避塵冠——— 吳潛錢塘江三首