翻譯和注釋
譯文
整夜思念著遠(yuǎn)方的知音,在清澈的池水邊,橫斜著清瘦稀疏的梅花影子。
小窗外被月光照得如同白晝一樣,那一縷縷情思、一陣陣暗香,都透出在這幽靜的夜晚。
那清淡的月光,那疏梅的幽芳,將伴人進(jìn)入夢鄉(xiāng),夢中很可能見到遠(yuǎn)在千里外的長久思念的知音。
你知道不,縱然屢遭風(fēng)吹雨打的摧殘,梅的品格還是依然如故。
注釋
點(diǎn)絳(jiàng)唇:詞牌名,此調(diào)因江淹《詠美人春游》詩中有“白雪凝瓊貌,明珠點(diǎn)絳唇”句而得名。
水邊清淺橫枝瘦:橫(héng)枝,指橫向生出的梅枝。瘦,指梅的枝條稀疏?!八叀本洌昧皱停╞ū)《山園小梅》詩意。其一云:“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏。”其二云:“雪后園林才半樹,水邊籬落忽橫枝?!本湟鉃榍宄旱臏\水池邊橫斜著稀疏的梅花枝條。
小窗如晝:形容月光明亮,照得窗前如同白晝。晝:白天。
共:和。
俱:一起。
透:透出,透過。
清入夢魂:即“魂入清夢"的倒裝,指梅和月的靈魂品質(zhì)進(jìn)入了我清幽的夢境。
千里人長久:“千里”句,化用蘇軾《水調(diào)歌頭》“但愿人長久,千里共嬋娟”句意。意為祝愿千里外的知音天長地久。
雨僝(chán)云僽(zhòu):梅月經(jīng)受雨和云的折磨。僝僽:折磨。黃庭堅(jiān)《宴桃源》:“天氣把人僝僽,落絮游絲時(shí)候?!?br />格調(diào):品格和情調(diào),此處專指品格。
依舊:像以前一樣,指品格不變。
點(diǎn)絳唇·詠梅月問答
問:《點(diǎn)絳唇·詠梅月》的作者是誰?
答:點(diǎn)絳唇·詠梅月的作者是陳亮
問:點(diǎn)絳唇·詠梅月是哪個(gè)朝代的詩文?
答:點(diǎn)絳唇·詠梅月是宋代的作品
問:點(diǎn)絳唇·詠梅月是什么體裁?
答:詞
問:一夜相思,水邊清淺橫枝瘦 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一夜相思,水邊清淺橫枝瘦 出自 宋代陳亮的《點(diǎn)絳唇·詠梅月》
問:一夜相思,水邊清淺橫枝瘦 的下一句是什么?
答:一夜相思,水邊清淺橫枝瘦 的下一句是 小窗如晝。
問:出自陳亮的名句有哪些?
答:陳亮名句大全
點(diǎn)絳唇·詠梅月賞析
②小窗如晝:形容月光明亮。
③雨僝云僽:指風(fēng)吹雨打?!]僽:摧殘。
④格調(diào):指品格。
【評解】
這首月下詠梅詞,以梅言志,借月抒懷。上片寫月下梅影,橫斜水邊。詩人小窗獨(dú)
坐,暗香幽情,交相融合。下片寫明月清輝伴我入夢,夢中向千里外的好友致意。并表
示即使遭到風(fēng)雨摧殘,高潔的品質(zhì)也不會改變。全詞含蓄委婉,寓意殊深。
- 四色詩
- 十月朝補(bǔ)種杏花百株種杏自今春,度夏榮枯不解勻。要看補(bǔ)栽新樹子,荼蘼紅剌絓頭巾。
- 忠道者贊聽教一味瞌睡,參禪不入爐冶。盜橘過於揮劍,騎虎穩(wěn)如乘馬。伎倆元來個(gè)樣生,幾乎喚作忠道者。
- 謝惠筍饑腸數(shù)日吼,往往茄莧爭。幽人盼寂寥,餉我慈竹萌。斑斑未離繃,白下莫與京。寒泉煮青茆,手調(diào)玉版羹。招僧招不來,貰灑乃獨(dú)烹。茄莧避三舍,紙帳午夢寧。
- 買藥歌送楊山人華陰少年何所希,欲餌丹砂化骨飛。江南藥少淮南有,暫別胥門上京口。京口斜通江水流,斐回應(yīng)上青山頭。夜驚潮沒鸕鶿堰,朝看日出芙蓉樓。搖蕩春風(fēng)亂帆影,片云無數(shù)是揚(yáng)州。揚(yáng)州喧喧賣藥市,浮俗無由識仙子。河間姹女直千金,紫陽夫人服不死。吾于此道復(fù)何如,昨朝新得蓬萊書。
- 雜詩二十七首孤山不復(fù)訪林逋,杖策東風(fēng)踏碧蕪。九里蒼云經(jīng)曉徑,四圍碧玉照清湖。
- 社日濁澗回湍激,青煙弄晚暉。緣隨春酒熟,分與故山違。社鼓喧林莽,孤城隱翠微。山花羞未發(fā),燕子喜先歸。
- 和康伯可重陽過了重陽又一陽,梅開亦擬共壺觴。病中無復(fù)成狂飲,且作前賢醒里狂。
- 斷腕樓老羶裹骨木葉山,飛樓突起穹廬間。云是閼支好風(fēng)節(jié),快斧斫斷紅絲腕。紅絲腕,為誰斷?群酋什什壙中滿。趙家侍兒言太迫,閼支面赤情頟頟。豈如南朝司戶妻,斷臂旌門大字題。東舟小兒食虎氣,引得南兵石橋至。抹搭河邊牝豕啼,孽風(fēng)吹樓作平地。
- 新愁愁逐西風(fēng)動(dòng),伶俜祗自憐。家貧緣累重,學(xué)陋欠師傅。白發(fā)還生矣,青氈尚杳然。高山流水調(diào),何日奏朱弦。
- 讀《開元遺事》去取唐人詩而為之——— 王惲【正宮】雙鴛鴦_樂府合歡曲
- 暖湯濯倦足,濁酒斟浮蛆——— 方回歲除夜過白土市不宿夜幾失道田家地臥四十韻
- 積水涵虛上下清,幾家門靜岸痕平——— 張先題西溪無相院
- 新恨舊愁眉上集。——— 袁去華謁金門
- 香風(fēng)間旋眾彩隨,聯(lián)聯(lián)珍珠貫長絲。——— 鮑溶霓裳羽衣歌
- 塞迥光初滿,風(fēng)多暈更生——— 鮑君徽橫吹曲辭。關(guān)山月
- 藏經(jīng)一卷,儒書一章——— 釋云岫偈頌二十三首
- 眾芳殊不類,一笑獨(dú)奢妍——— 薛能牡丹四首
- 卸帆斂柁依山腳,系纜添椿傍樹根——— 趙汝鐩泊舟周家步
- 君健松髯碧,吾衰瓠頂赪——— 方回至后承元煇見和復(fù)次韻書病中近況十首