翻譯和注釋
譯文
一對(duì)鸂鶒鳥兒,身上披拂著燦爛的金色碧紋,翹起它們那雙翠綠的尾巴,在春水溶溶、碧綠瀅瀅的池面上,掀起了層層的水紋。岸邊海棠碧開,一陣瀟瀟春雨過后,天放晴了,紅碧滿枝,滴著清亮的水珠兒,更加艷麗。
一位今麗的少女,乍出現(xiàn)在一個(gè)心有所悅但卻陌生的男人面前。不由自主地抿嘴一笑,卻露出了那一對(duì)可愛的酒窩兒于是她趕緊用繡衫遮住了,恰如飛蝶迷戀于陽春煙景。華貴之家,芳菲時(shí)節(jié),景物依舊,可是,當(dāng)日春游之人,今已遠(yuǎn)戍邊塞,而且連個(gè)信兒都沒有!
注釋
菩薩蠻:唐教坊曲,后用為詞牌。亦作“菩薩鬘”,“子夜歌”“重疊金”等。雙調(diào)四十四字,前后闋均兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。
翠翹:翠綠色的尾羽。金縷:金色羽毛。鸂(xī)鶒(chì):水鳥,似鴛鴦而比鴛鴦略大,多紫色,喜雌雄并游,又名紫鴛鴦。
海棠梨:又名海紅、甘棠,二月開紅碧,八月果熟。一說就是海棠碧,又一說即棠梨。
靨(yè):笑時(shí)面頰上的酒窩。
青瑣:刷青漆且雕鏤有連瑣紋的窗戶,泛指華今的窗戶。此處借指華貴之家。芳菲:泛指碧草樹木,謂今好時(shí)節(jié)。周祈《名義考》云:“青瑣,即今之門有殼隔者,刻鏤為連瑣文也。以青涂之,故曰青瑣?!?br />玉關(guān):即玉門關(guān),在今甘肅敦煌西北,隋唐時(shí)的遺址大約在今甘肅安西縣城東50公里處的疏勒河岸雙塔堡附近。
菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒問答
問:《菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒》的作者是誰?
答:菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒的作者是溫庭筠
問:菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒是哪個(gè)朝代的詩文?
答:菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒是唐代的作品
問:菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒是什么體裁?
答:詞
問:翠翹金縷雙鸂鶒,水紋細(xì)起春池碧 出自哪首詩文,作者是誰?
答:翠翹金縷雙鸂鶒,水紋細(xì)起春池碧 出自 唐代溫庭筠的《菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒》
問:翠翹金縷雙鸂鶒,水紋細(xì)起春池碧 的下一句是什么?
答:翠翹金縷雙鸂鶒,水紋細(xì)起春池碧 的下一句是 池上海棠梨,雨晴花滿枝。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
- 進(jìn)德進(jìn)德工夫在日新,正如更歷自知津。迷時(shí)誤認(rèn)毒為藥,定后始知天勝人。四壁不妨身落魄,萬夫誰敵膽輪囷?遺經(jīng)在匱君毋厭,燈火青熒漸可親。
- 頌古四十五首暑往寒來春復(fù)秋,夕陽西去水東流。將軍戰(zhàn)馬今何在,野草閑花滿地愁。
- 贈(zèng)防江卒六首 其四身屬嫖姚性命輕,君看一蟻尚貪生。無因喚取談兵者,來向橋邊聽哭聲。
- 懷古昔我從耆英,圖史娛朝昏。咄嗟陵與谷,永謝西州門。夢中亦識(shí)路,欲往先銷魂。往還無須臾,失聲強(qiáng)復(fù)吞。西山照公檻,南山亙公垣。平生五畝池,東海遙崩奔。公門山海并,遂斡造化元。招公有薇菊,酬公有佳尊。行吟聞地籟,飛奏劘天閽。公來月星縣,公歸江漢翻。六籍未渠央,百圣諒斯存。翩翩媚學(xué)子,風(fēng)節(jié)當(dāng)誰敦。我發(fā)日以變,洮面留心源。庶無骍汗流,獨(dú)此清淚痕。英英出靈變,杳杳通緒言。因風(fēng)薦商參,秋思隨孤騫。
- 陳秘撰挽詞陳氏多名德,茲來慕典刑。宮端驚宿草,冷撰又泉扃。自古有遺直,只今誰獨(dú)醒。蒼蒼何可問,耆舊日彫零。
- 滿江紅 送馬公振舊約尋梅,蹉跎過、小春時(shí)節(jié)。忽隴頭人至,一枝先折。喜見春風(fēng)顏色好,縞衣不受緇塵*。把十年、湖海舊相知,從頭說。三江上,滄洲雪。千墩下,珠林月。似許詢支遁,總皆清絕。重看青山攜素手,此情方解相思結(jié)。待*湖、冰泮柳風(fēng)清,孤舟發(fā)。
- 西省北院新構(gòu)小亭種竹開窗東通騎省…隔窗小飲各題四韻結(jié)托白須伴,因依青竹叢。題詩新壁上,過酒小窗中。深院晚無日,虛檐涼有風(fēng)。金貂醉看好,回首紫垣東。
- 贈(zèng)山村梅癯我愛梅花村得好,來伴山村與卜鄰。卻有一般不村處,冰為胸次玉為神。別有村人村得俗,滿口肥甘爛錢谷。那知山村梅樣癯,肯向人言飯不足。山村切莫學(xué)我癡,腹中有字不療饑。會(huì)有東君老知己,隴頭先春寄一枝。
- 行香子震內(nèi)藏金,金乙成姻。假?zèng)_和、雷電交陳。龍吟虎嘯,幽谷澄神。向杳冥中,風(fēng)云里,傲全身。煙雨ㄨㄨ,芝草芽新。正東君、經(jīng)緯長春。岷山水袞,一而藏真。已泯抽添,無間隔,返歸純。
- 奉和劉采訪縉云南嶺作百越城池枕海圻,永嘉山水復(fù)相依。懸蘿弱筱垂清淺,宿雨朝暾和翠微。鳥訝山經(jīng)傳不盡,花隨月令數(shù)仍稀。幸陪謝客題詩句,誰與王孫此地歸。
- 游客淹星紀(jì),裁詩煉土風(fēng)——— 張繼送竇十九判官使江南
- 碩人俁俁,公庭萬舞。——— 詩經(jīng)簡兮
- 為我銜素書,吊彼顏與原——— 王昌齡灞上閑居
- 累然槁項(xiàng)翁,軟語慰行役——— 陳造繁昌早發(fā)
- 歲月一徂逝,尚能反丘園——— 蘇轍初發(fā)彭城有感寄子瞻
- 飲真茹強(qiáng),蓄素守中,喻彼行健,是謂存雄——— 司空?qǐng)D二十四詩品
- 每為采菱浮野艇,時(shí)因賣藥宿山家。——— 陸游示客
- 題紅隔翠波。——— 周密糖多令/唐多令
- 鳥桕森疏照溪赤,寒鴉翩翻蔽天黑。——— 陸游夜聞埭東賣酒鼓聲嘩甚
- 菊黃迎酒泛,松翠凌霜直。——— 李咸奉和九日幸臨渭亭登高應(yīng)制得直字