翻譯和注釋
譯文
春天的傍晚,山中的松竹和翠蘿籠罩在陣陣寒氣之中;幽靜的小路邊,蘭花獨(dú)自開放,沒人欣賞,它能向誰訴說它怨恨呢?這脈脈的幽蘭似乎只有梅花才可以共語(yǔ),但在寂寞的深山中,也許還有探尋幽芳的素心人吧!特意來聞蘭花的香味時(shí),花并不香;只有在不經(jīng)意中,才能聞到花的芳香。
注釋
見《陽(yáng)春白雪》卷四。又見辛棄疾《稼軒詞》丁集,而文字稍異。
杜甫《絕句二首》之一:“遲日江山麗,春風(fēng)花草香。”
《荀子·宥坐》:“且夫芷蘭生于深林,非以無人而不芳?!薄痘茨献印ふf山訓(xùn)》:“蘭生幽谷,不為莫服而不芳?!?br />梅花雖亦高品,它尚有尋芳的伴侶,反襯蘭花的寂寞。杜甫《舍弟觀赴藍(lán)田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑?!?br />這兩句形容梅花香味,極工,亦補(bǔ)足上文“非以無人而不芳”意。
卜算子·蘭問答
問:《卜算子·蘭》的作者是誰?
答:卜算子·蘭的作者是曹組
問:卜算子·蘭是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:卜算子·蘭是宋代的作品
問:卜算子·蘭是什么體裁?
答:詞
問:松竹翠蘿寒,遲日江山暮 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:松竹翠蘿寒,遲日江山暮 出自 宋代曹組的《卜算子·蘭》
問:松竹翠蘿寒,遲日江山暮 的下一句是什么?
答:松竹翠蘿寒,遲日江山暮 的下一句是 幽徑無人獨(dú)自芳,此恨憑誰訴。
問:出自曹組的名句有哪些?
答:曹組名句大全
卜算子·蘭賞析
此為詠空谷幽蘭之詞。全詞詠幽蘭,多以淡墨渲染,結(jié)句稍加勾勒,托花言志。
上片起首一句寫蘭花幽處深谷,與松竹翠蘿為伴,先從境地之清幽著筆。句意化用杜甫《佳人》詩(shī):“絕代有佳人,幽居空谷”、“侍婢賣珠回,牽蘿補(bǔ)茅屋”、“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”等語(yǔ),借人喻花,不即不離。“遲日江山暮”,緊承上句,從時(shí)間著筆,和煦的春日黃昏,幽蘭的倩影更見得淡雅清絕。遲日,指和煦的春日?!对?shī)·豳風(fēng)·七月》:“春日遲遲。”幽蘭于春天吐芳,故以“遲日”暗點(diǎn)節(jié)候。
此句用杜甫《絕句二首》之一“遲日江山麗”,但易“麗”為“暮”,即化艷陽(yáng)明麗之景為蒼茫淡遠(yuǎn)之意,令人想見空山暮靄中的幽蘭情韻。這兩句均點(diǎn)化老杜詩(shī)意,而渾然天成,語(yǔ)如己出,分別從時(shí)地兩方面為空谷幽蘭烘染出一種特定的氛圍。
三、四兩句首一“芳”字,先為蘭花淡描一筆,然而“幽徑無人”,蘭花的芳馨無人領(lǐng)略,其芳心幽恨之欲訴無由亦可想而知。這兩句既有孤芳自賞、顧影自憐的意味,也透露出知音難覓的惆悵。這里是作者借花寓意,抒寫志節(jié)堅(jiān)芳而寂寞無聞的才人懷抱。
過片“似共梅花語(yǔ),尚有尋芳侶”說的是既然無人欣賞芳馨,這脈脈的幽蘭似乎只有梅花才堪共語(yǔ)了,但寂寞的深山中,也許還有探尋幽芳的素心人吧?與梅花共語(yǔ),是抒其高潔之懷。古人稱松、竹、梅為“歲寒三友”,以喻堅(jiān)貞高潔的節(jié)操。此詞開頭寫“松竹翠蘿寒”,已拈出松、竹,這里又寫與梅花共語(yǔ),正以“歲寒三友”來映襯幽蘭堅(jiān)芳之操。然而作者又復(fù)寄意于人間的“尋芳侶”,這也是古代士人夫知識(shí)分子渴望得到甄拔而見用于時(shí)的心聲?!爸饴剷r(shí)不肯香,香無心處”,是全詞的警句,寫出幽蘭之所以為幽蘭的特色,其幽香可以為人無心領(lǐng)略,卻不可有意強(qiáng)求。
此詞既寫出了幽蘭淡遠(yuǎn)清曠的風(fēng)韻,又以象征,擬人和暗喻手法寄托作者對(duì)隱士節(jié)操的崇仰,流露出詞人向往出世、歸隱的心志。
- 湖上寓居雜詠 其七布衣何用揖王公,歸向蘆根濯軟紅。自覺此心無一事,小魚跳出綠萍中。
- 詠螢熠熠與娟娟,池塘竹樹邊。亂飛同曳火,成聚卻無煙。微雨灑不滅,輕風(fēng)吹欲燃。舊曾書案上,頻把作囊懸。
- 長(zhǎng)江縣經(jīng)賈島墓水繞荒墳縣路斜,耕人訝我久咨嗟。重來兼恐無尋處,落日風(fēng)吹鼓子花。
- 筆答拔毛知不免,受縛嘆何窮。屢沐雖蒙賜,披心每盡忠。憤然成臆對(duì),老矣實(shí)頭童。醉素今安在,歸真托此公。
- 禪人并化主寫真求贊老發(fā)衰髭,頂雪頷絲。方頭似鑿,鈍口如椎。相逢閒受用,慣喫落便宜。蒲鞋價(jià)賤陳尊宿,漿水錢還王老師。法不當(dāng)情兮平等得定慧之學(xué),心無所住兮自然見離微之時(shí)。
- 浣溪沙手捻花枝憶小蘋。綠窗空鎖舊時(shí)春。滿樓飛絮一箏塵。素約未傳雙燕語(yǔ),離愁還入賣花聲。十分春事倩行云。
- 東庵廣福禪院十年不到雪峰山,寂寂春風(fēng)晝掩關(guān)。千載祖師無盡意,門前流水綠回環(huán)。
- 登山城書事節(jié)物感羈旅,連空生塞陰。亂鴻寒渚遠(yuǎn),群雀晚叢深。霜重涇灘出,煙高隴樹沉。歲華徒自老,幽憤滿登臨。
- 府公徽猷餉酒蝦長(zhǎng)須翁臥甕頭春,醉不勝扶絕可人。琥珀色濃紅透肉。珊瑚鉤嫩冷生津。欲醉野句不當(dāng)價(jià),粘出侯家總是珍。此法縱傳無此料,石橋雪水玉粼粼。
- 同嚴(yán)逸人東溪泛舟子陵江海心,高跡此閑放。漁舟在溪水,曾是敦夙尚。朝霽收云物,垂綸獨(dú)清曠。寒花古岸傍,唳鶴晴沙上。紛吾好貞逸,不遠(yuǎn)來相訪。已接方外游,仍陪郢中唱。歡言盡佳酌,高興延秋望。日暮浩歌還,紅霞亂青嶂。
- 愛東風(fēng)、已暖綺羅香,競(jìng)走去來車馬。——— 黃裳宴瓊林
- 各守麋鹿志,恥隨龍虎爭(zhēng)。——— 李白山人勸酒
- 傷別易,恨歡遲,惜無紅錦為裁詩(shī)——— 晏幾道鷓鴣天
- 橫步文林二十春,華顛初得半通綸——— 宋祁送黃灝
- 翠筠織簟寄禪齋,半夜秋從枕底來——— 曹修睦贈(zèng)仁曉禪師竹簟
- 清鏡曉看發(fā),素琴秋寄懷——— 許渾晨起二首(后首一題作山齋秋晚)
- 要令多病也身輕,安得晨風(fēng)永晝清——— 趙蕃書懷二首
- 人家養(yǎng)子要作官,吾親此行誰使然——— 楊萬里負(fù)丞零陵更盡,而代者未至。家君攜老幼先歸
- 梨園花柳地,扶殘醉、曾記問妖嬈——— 利登風(fēng)流子
- 看雪宜臨廣路津,年年光景見長(zhǎng)新——— 蘇頌又兩絕