翻譯和注釋
譯文
西塞山前白鷺在自由地翱翔,江岸桃花盛開,江水中肥美的鱖魚歡快地游來游去。
漁翁頭戴青色斗笠,身披綠色蓑衣,冒著斜風(fēng)細(xì)雨,悠然自得地垂釣,連下了雨都不回家。
注釋
漁歌子:詞牌名。此調(diào)原為唐教坊名曲。分單調(diào)、雙調(diào)二體。單調(diào)二十七字,平韻,以張氏此調(diào)最為著名。雙調(diào),五十字,仄韻?!稘O歌子》又名《漁父》或《漁父樂》,大概是民間的漁歌。據(jù)《詞林紀(jì)事》轉(zhuǎn)引的記載說,張志和曾謁見湖州刺史顏真卿,因?yàn)榇婆f了,請(qǐng)顏真卿幫助更換,并作《漁歌子》。詞牌《漁歌子》即始于張志和寫的《漁歌子》而得名。“子”即是“曲子”的簡(jiǎn)稱。
西塞山:浙江湖州。
白鷺:一種白色的水鳥。
桃花流水:桃花盛開的季節(jié)正是春水盛漲的時(shí)候,俗稱桃花汛或桃花水。
鱖(guì)魚:淡水魚,江南又稱桂魚,肉質(zhì)鮮美。
箬(ruò)笠:竹葉或竹篾做的斗笠。
蓑(suō)衣:用草或棕編制成的雨衣。
不須:不一定要。
浣溪沙問答
問:《浣溪沙》的作者是誰?
答:浣溪沙的作者是徐俯
問:浣溪沙是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙是宋代的作品
問:浣溪沙是什么體裁?
答:詞
問:西塞山前白鷺飛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:西塞山前白鷺飛 出自 宋代徐俯的《浣溪沙》
問:西塞山前白鷺飛 的下一句是什么?
答:西塞山前白鷺飛 的下一句是 桃花流水鱖魚肥。
問:出自徐俯的名句有哪些?
答:徐俯名句大全
浣溪沙賞析
公元772年(唐代宗大歷七年)九月,顏真卿任湖州刺史,次年到任。張志和駕舟往謁,時(shí)值暮春,桃花水漲,鱖魚水美,他們即興唱和,張志和首唱,作詞五首,這首詞是其中之一。
- 冬夜和范秘書宿秘省中作每日得閑吟,清曹闕下深。因知遙夜坐,別有遠(yuǎn)山心。蕓細(xì)書中氣,松疏雪后陰。歸時(shí)高興足,還復(fù)插朝簪。
- 悲歌五首窮兇極詐肆淫貪,賓主湖山晝夜酣。世事可欺沙武口,天誅難免木綿庵。貲財(cái)已籍宮宜赭,腰領(lǐng)猶全首欠函。地下麗華應(yīng)有語,不因玉樹失江南。
- 山園小梅得疏影橫斜水清淺暗香浮動(dòng)月黃十四前山日落已棲鴉,老樹差牙竹半遮。沙岸寒雪迷晚眺,祗疑金色界中花。
- 送從叔書記山陰隱居山頂絕茅居,云泉繞枕虛。燒移僧影瘦,風(fēng)展鷺行疏。
- 挽溪園周知郡記得年時(shí)試別頭,得君引我上瀛洲。當(dāng)場(chǎng)獨(dú)步眇余子,好手先拈第一籌。錦水曾尋香戟夢(mèng),洪崖去伴赤松游。瓣香遙致生芻敬,渺渺螺川涕泗流。
- 游清涼寺延步石城塢,迢迢去興長(zhǎng)。野田耕晚雪,寒樹倚斜陽。載酒追狂客,論才得漫郎。無因遂高蹈,時(shí)復(fù)借山房。
- 贈(zèng)逸民詩 一任重悠悠。生涯浩浩。善難拔茅。惡易蔓草。逆思藥石。愻求非道。珠豈朝珍。璧寧國寶。想賢若焚。憂人如搗。
- 寺中賞花應(yīng)制東風(fēng)萬里送香來,上界千花向日開。卻笑霞樓紫芝侶,桃源深洞訪仙才。
- 同家兄哭喬侍郎諸公長(zhǎng)者鄭當(dāng)時(shí),事事無心性坦夷。但是登臨皆有作,未嘗相見不伸眉。生前適意無過酒,身后遺言只要詩。三日笑談成理命,一篇投吊尚應(yīng)知。
- 挽夢(mèng)錫機(jī)宜寺簿零落梁溪客,何堪鄭子悲。閉門專學(xué)易,擁鼻愛哦詩。臭味方投合,行藏罕遇知。他年鄉(xiāng)飲酒,揚(yáng)觶相威儀。