瑞鶴仙·郊原初過雨
見敗葉零亂,風(fēng)定猶舞。
斜陽掛深樹。
映濃愁淺黛,遙山眉嫵。
來時(shí)舊路。
尚巖花、嬌黃半吐。
到而今,唯有溪邊流水,見人如故。
無語。
郵亭深靜,下馬還尋,舊曾題處。
無聊倦旅。
傷離恨,最愁苦。
縱收香藏鏡,他年重到,人面桃花在否。
念沈沈、小閣幽窗,有時(shí)夢(mèng)去。
翻譯和注釋
譯文
郊野上秋雨初晴,只見幾片零亂的落葉,風(fēng)住了還在動(dòng)蕩不停。斜陽掛在遠(yuǎn)樹之上,映照著遠(yuǎn)山或暗或明,宛如美人微顰。來時(shí)曾經(jīng)走過的舊路,當(dāng)時(shí)尚有黃色的巖花開放爭(zhēng)榮。如今只有溪邊的流水,依舊來見故人。
我默默無語,客舍中寂靜冷靜。我下馬開始找尋,從前在何處題詩抒情。奔波旅途的人本來無聊,感傷離別更令人愁苦不寧。縱然我保存著她的香料和明鏡,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依舊,實(shí)在難以肯定。我思緒聯(lián)翩,眷戀著那個(gè)小樓幽窗中的美人,也只能有時(shí)在夢(mèng)里去尋找她的蹤影。
注釋
郵亭:古時(shí)設(shè)在路邊,供送文書的人和旅客歇宿的館舍。
收香藏鏡:晉賈充之女賈午愛韓壽,以御賜西域奇香贈(zèng)之;漢秦嘉妻徐淑贈(zèng)秦嘉明鏡。此處指將情人贈(zèng)物收藏。
瑞鶴仙·郊原初過雨問答
問:《瑞鶴仙·郊原初過雨》的作者是誰?
答:瑞鶴仙·郊原初過雨的作者是袁去華
問:瑞鶴仙·郊原初過雨是哪個(gè)朝代的詩文?
答:瑞鶴仙·郊原初過雨是宋代的作品
問:瑞鶴仙·郊原初過雨是什么體裁?
答:詞
問:郊原初過雨 出自哪首詩文,作者是誰?
答:郊原初過雨 出自 宋代袁去華的《瑞鶴仙·郊原初過雨》
問:郊原初過雨 的下一句是什么?
答:郊原初過雨 的下一句是 見敗葉零亂,風(fēng)定猶舞。
問:出自袁去華的名句有哪些?
答:袁去華名句大全
瑞鶴仙·郊原初過雨賞析
在南宋初期的詞壇中,袁去華是個(gè)不太受人重視的人物。正史里沒有留下他的傳記,而且連他的生卒年代也無從考證。只知道他字宣卿,江西奉新人,是紹興十五年的進(jìn)士,曾做過善化(今湖南省長(zhǎng)沙市)和石首(今屬湖北?。┑闹h,留下了《宣卿詞》一卷,共有九十八首,數(shù)量不算太少。
這一首《瑞鶴仙》,其主題可以用詞中的兩句話概括,就是“傷離恨,最愁苦”。詞從寫景入手。“郊原”三句,寫郊外雨后之狀。在一望無際的荒郊原野上,一陣驟雨過后,風(fēng)也停停了下來;但墜落的枯葉,卻還在空中飄舞。這雖然是秋日郊原常見的景象,但對(duì)于一個(gè)離人來說,卻顯得格外的觸目。這幾句乍看是純粹的寫景,但只要稍加體味,就會(huì)發(fā)現(xiàn)其中已融入了作者凄涼的情思。景是各人眼中所見之景,是各人觀照景物那一剎那思想感情的返照。因此透過這幾句詞所寫景物的外觀,讀者可以窺見作者衰頹、凌亂的心緒,而且還可以隱隱感到其中似乎含有某種暗示:那“風(fēng)定猶舞”的敗葉,就像作者自己的身世、處境一樣。這樣,詞一開頭,就把人引到了悵惘的境界。
“斜陽”三句,繼續(xù)描寫郊原景物。作者的視線移向了遠(yuǎn)方,只見已斜掛在叢密的小樹林頂上的夕陽,它那金色的光線,把嫵媚的遠(yuǎn)山照映得十分明顯。這幾句的感情色彩,比前面三句顯然要濃得多,它透過字面呈現(xiàn)給讀者的意象,是飽蘸著愁恨色彩的。本來,夕陽斜照,“遙山媚嫵”,這就是一種悅目的景致。然而所作者所見到的,卻是一副“濃愁淺黛”的狀貌,這完全是移情作用的結(jié)果。黛青色的重疊的山峰,還可以使人聯(lián)想到作者緊皺的雙眉。北宋人王觀有一首《卜算子》,開頭兩句寫的是“水是眼波橫,山是眉峰聚”,可供參閱。
“來時(shí)舊路”至上闋結(jié)束,仍是寫郊原風(fēng)光。這里半是實(shí)景,半是虛景。“溪邊流水”是實(shí)在的,是眼前所見到的;而“嬌黃半吐”的“巖花”(生長(zhǎng)在巖石旁的花)則是保存在腦海中的印象,是來時(shí)所見到的。當(dāng)日迎人的有巖花與流水,此時(shí)則流水“見人如故”而已,可見巖花已經(jīng)凋謝了,不存在于現(xiàn)實(shí)之中了。這一實(shí)一虛,造成了一種生機(jī)蓬勃景象與蕭條蕭殺景象的對(duì)比,當(dāng)日與此時(shí)的對(duì)比。走在來時(shí)的舊路上,作者早已愁緒滿懷,更是與那景物的蕭條蕭殺形成鮮明的對(duì)比?!岸嗲樽怨艂x別,更那堪冷落清秋節(jié)”(柳永《雨霖鈴》)古代人的情感大體相同。詞寫到這里,一位離人眼中的秋日郊原景物,滲透了感傷的情緒,展現(xiàn)了讀者的面前了。
下片另換場(chǎng)景,由郊原轉(zhuǎn)入對(duì)郵亭(古時(shí)沒設(shè)官道上供過往行人歇宿的館舍)的描寫?!盁o語”四句,勾畫出作者來到郵亭前面,下馬投宿的動(dòng)作畫面;他那“無語”的外在表觀,揭示出他正在咀嚼凄涼悲哀的心靈活動(dòng)。所謂“舊曾題處”,倒不一定非要理解為他曾經(jīng)在這里留下過翰墨(詩詞之類),只不過是說他曾經(jīng)在這里歇宿過而已。這種重臨舊地而境況完全不同的情景,是最容易勾起人們的愁緒滿懷,因此他的默默無言,也就是可以理解的了。
“無聊倦旅”三句,由寫景敘事轉(zhuǎn)入抒情的描寫,直接點(diǎn)出了“傷離恨,最愁苦”的這一主題,這是在“深靜”的舊日郵亭中安頓下來之后必然產(chǎn)生的思想情感。這“離恨”的內(nèi)容具體是指什么呢?從“縱相逢”三句,可知是作者不得已而離別了他的心上人,深恐他今生今世不能再與其相見的思想情感?!笆障悴冂R”是指自己對(duì)愛情的忠貞不二。(“收香”用的是晉代賈充之女賈午竊其父所藏奇香贈(zèng)給韓壽、因而結(jié)成夫婦的典故,見《晉書·賈充傳》。“藏鏡”用的是南朝陳亡后,駙馬徐德言與妻子樂昌公主因各執(zhí)半鏡而得以重圓的典故,見孟棨《本事詩·情感》)?!叭嗣嫣一ㄔ诜瘛笔菗?dān)心不能再與女方相見的思想情感的表露。(用崔護(hù)在長(zhǎng)安城南遇一女子,明年再來而“人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)”的典故,亦見孟棨《本事詩·情感》)愛情的遇合與否決定于雙方的主客觀因素,使自己能夠忠貞不二,又安知對(duì)方的情況如何呢!惆悵之情,溢于言表。既然現(xiàn)實(shí)已不一定能夠相見,那就只好寄希望于夢(mèng)中了?!澳畛脸痢比?,具體展示出這一想象中的夢(mèng)尋之狀。深沉的“小閣幽窗”,是佳人居所:“有時(shí)夢(mèng)去”,本來是夠虛無飄渺的,但慰情聊勝于無,總比連夢(mèng)中也不得一見要好。宋徽宗被擄北行時(shí)想念故宮,也是嘆息“和夢(mèng)也新來不做”(《燕山亭》)。晏幾道說得好:“夢(mèng)魂慣得無拘檢,又踏楊花過謝橋?!保ā耳p鴣天》)夢(mèng)中尋歡,也是夠浪漫詩意的;并且以“念”字領(lǐng)起,又見出多少無奈之情。
這首詞當(dāng)是作者與意中人分別以后抒寫離恨而寫的。宋代都市繁華,歌妓眾多,無論是官妓、私妓還是家妓,偶然的遇合,就往往以她們的色相、伎藝,贏得了為科舉功名而奔波的士子們的期盼,這是那時(shí)普遍的現(xiàn)象。其《荔枝香近》、《卓牌子近》、《長(zhǎng)相思》、《宴清都》等,都是他和歌妓們聚時(shí)歡會(huì)或別后相思的記錄。此詞大約也是為此而寫的。這一類詞要說有很大的社會(huì)意義,那也不一定;不過兩性關(guān)系總?cè)菀子|動(dòng)到感情的深處,往往使人蕩氣回腸就是了。
- 左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千。欲為圣明除弊事,肯將衰朽惜殘年!云橫秦嶺家何在?雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意,好收吾骨瘴江邊。(版本一)一封朝奏九重天,夕貶潮陽路八千。本為圣朝除弊政,敢將衰朽惜殘年。云橫秦嶺家何在?雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意,好收吾骨瘴江邊。(版本二)
- 詠史下諸葛孔明八首郭淮豈得為許歷,曹獻(xiàn)敢言如亞夫。祁山再見伐崇旅,鳳鳥不來嗟已夫。
- 南鄉(xiāng)子·落日照樓船標(biāo)簽:離別落日照樓船,穩(wěn)過澄江一片天。珍重使君留客意,依然,風(fēng)月從今別一川。離緒悄危弦,永夜清霜透幕氈。明日回頭江樹遠(yuǎn),懷賢,目斷晴空雁字連。
- 渡西陵十六韻雨送奔濤遠(yuǎn),風(fēng)收駭浪平。截流張旆影,分岸走鼙聲。獸逐銜波涌,龜艨噴棹輕。海門凝霧暗,江渚濕云橫。雁翼看舟子,魚鱗辨水營(yíng)。騎交遮戍合,戈簇?fù)砩趁鳌V嚶那Х蜷L(zhǎng),將詢百吏情。下車占黍稷,冬雨害粢盛。望禱依前圣,垂休冀厚生。半江猶慘澹,全野已澄清。愛景三辰朗,祥農(nóng)萬庾盈。浦程通曲嶼,海色媚重城。弓日鞬櫜動(dòng),旗風(fēng)虎豹爭(zhēng)。及郊揮白羽,入里卷紅旌。愷悌思陳力,端莊冀表誠(chéng)。臨人與安俗,非止奉師貞。
- 滿庭芳十里輕陰,一川新綠,不應(yīng)春事來遲。試探消息,猶未減羅衣。誰信閨房秀色,倚風(fēng)試、桃李先枝。呈纖巧,吹香滴粉,漫放鏡奩移。芳時(shí)。常在眼,歌清舞軟,煙縷霏霏。向金徽促柱,玉局彈棋。盡待功成九轉(zhuǎn),蓬萊近、未肯升棲。還應(yīng)是,梁鴻舉案,同作百年期。
- 次韻前住中竺希鑒上人五言中興今佛法,百倍勝儒紳。達(dá)磨重初祖,觀音再化身。此心元是道,何物不為塵。轂觫齊王眼,焉知一角麟。
- 秋風(fēng)曲秋風(fēng)吹雨鳴窗紙,壯士不眠推枕起。床頭金盡尊酒空,櫪馬相看淚如洗。鴻門霸上百萬師,安西北庭九千里。帳前畫角聲入云,隴上鐵衣光照水。橫飛渡遼健如鶻,談笑不勞投馬箠。堂堂羽檄從天下,夜半斫營(yíng)孱可鄙。拾螢讀書定何益,投筆取封當(dāng)努力。百斤長(zhǎng)刀兩石弓,飽將兩耳聽秋風(fēng)。
- 范公亭歸途客窗連日雨,晨發(fā)趁晴光。禿鬢去秋老,倦心愁路長(zhǎng)。終須山坐靜,有感水流忙。更有難言處,乾坤事渺茫。
- 熙寧以后祀高禖六首昔帝高辛,先禖筆祀。爰揆仲陽,式祈嘉祉。陳之科牲,授以弓矢。敷祐皇宗,施于孫子。
- 九江琵琶夜泊尋陽宿酒樓,琵琶亭畔獲花秋。云沈鳥沒事已往,月白風(fēng)清江自流。
- 崢嶸幸無恙,不問牛馬谷——— 曾協(xié)賦趙有翼仇池石次正卿用蘇翰林韻
- 回首平山堂下路,不堪風(fēng)雨送歸舟——— 戴復(fù)古見淮東制帥趙南仲侍郎相待厚甚特送買山錢又
- 淚掩紅,眉斂翠,恨沉沉。——— 孫光憲酒泉子
- 已后兒曹疾走夸,分同杜叟客忠嘉——— 趙蕃蕃嘗以閏九日約謝章二丈會(huì)南堂有事而止既欲
- 天上佳期稱七夕,人間好景是秋光——— 吳儆浣溪沙(竹洲七夕)
- 斯堂勿壞,有堂有故,堂之不存,來者曷睹——— 富弼定州閱古堂
- 威望龍堆氈帳外,動(dòng)名麟閣鼎彝間——— 李曾伯代為其親壽
- 天上赤白雙凡,東來西往,出沒真兒戲——— 陸文圭念奴嬌 洛陽耆英會(huì)二首
- 此生待足何時(shí)足,未老得閑方是閑。——— 余某句
- 竊笑漫逾梅福愿,半生玉陛輒三登——— 強(qiáng)至陪群牧使進(jìn)呈揀中御馬
- 10角落生物壁紙