翻譯和注釋
譯文
初春細細微微的小風夾雜著小雨還有一點寒意，在酒樽前剛想暢飲，卻回憶起以前的歡樂時光。那時寂寞無歡，只有手拈梨花，任淚水流淌過如花的臉際。還記得南浦分別時的情景：芳草萋萋，云煙漠漠，他的背影消失在遠方。那一刻，柔腸寸斷，淚眼模糊、無語獨看高高的青山。
想起昨夜夢中，與伊人喜結重聚之緣，心思繾綣間竟悄然無語。夢中歡情正如水云渺渺，怎奈突然醒來，愁情恨意仍在?；厮級糁杏臍g，面對眼前寒衾，展轉反側，倍覺凄涼，懊惱、嗟呀、哀嘆，全然無濟于事，于是發(fā)出了凄涼絕望的哀鳴：“天易見，見伊難！”
注釋
江城子：唐詞單調，始見《花間集》韋莊詞，單調三十五字，七句五平韻。
尊前：在酒樽之前。
梨花：梨樹的花，代表著唯美純凈的愛情，但是也有諧音“離別”的意思。
闌（lán）干：眼眶。
南浦：情人別離地點的代稱。
夤（yín）緣：連絡，綿延。
爭（zhēng）奈：怎奈；無奈。
衾（qīn）裯（dāo）：指被褥床帳等臥具。
伊：彼，他，她。
江城子問答
問：《江城子》的作者是誰？
答：江城子的作者是朱淑真
問：江城子是哪個朝代的詩文？
答：江城子是宋代的作品
問：江城子是什么體裁？
答：詞
問：斜風細雨作春寒 出自哪首詩文，作者是誰？
答：斜風細雨作春寒 出自 宋代朱淑真的《江城子》
問：斜風細雨作春寒 的下一句是什么？
答：斜風細雨作春寒 的下一句是 對尊前，憶前歡，曾把梨花，寂寞淚闌干。
問：出自朱淑真的名句有哪些？
答：朱淑真名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 正輔既見和復次前韻慰鼓盆勸學佛稚川真長生，少從鄭公游。孝章偶不死，免為文舉憂。馀齡會有適，獨往豈相攸。由來警露鶴，不羨撮蚤。愿加視后鞭，同駕躅空辀。寧餐墮齒堇，勿憶齊眉羞。何時遂縱壑，歸路同首丘。東岡松柏老，西嶺橘柚秋。著意尋彌明，長頸高結喉。無心逐定遠，燕頷飛虎頭。君方卒功名，一泛范蠡舟。我亦沾沛渥，漸解鐘儀囚。寧須張子房，萬戶自擇留。猶勝嵇叔夜，孤憤甘長幽。南窗可寄傲，北山早歸櫌。此語君勿疑，老彭跨商周。
- 自題新昌居止因招楊郎中小飲地偏坊遠巷仍斜，最近東頭是白家。宿雨長齊鄰舍柳，晴光照出夾城花。春風小榼三升酒，寒食深爐一碗茶。能到南園同醉否？笙歌隨分有些些。
- 鷓鴣天（昌甫同明叔飲趙崇公家）莫道龐公不入州。為誰歌酒也遲留。襟期別乘真難事，領略同游豈易謀。他擾擾，自悠悠。香浮茉莉笑花頭。一簾云影催詩雨，喚起佳人無限愁。
- 氣出唱游君山，甚為真。崔嵬砟硌，爾自為神。乃到王母臺，金階玉為堂，芝草生殿旁。東西廂，客滿堂。主人當行觴，坐者長壽遽何央。長樂甫始宜孫子。常愿主人增年，與天相守。
- 金陵雜興二百首南位之南下曲街，畫羅窗戶隔紅梅。方方丈石平如掌，曾是官家拜斗來。
- 和夢得洛中早春見贈七韻眾皆賞春色，君獨憐春意。春意竟如何，老夫知此味。燭余減夜漏，衾暖添朝睡。恬和臺上風，虛潤池邊地。開遲花養(yǎng)艷，語懶鶯含思。似訝隔年齋，如勸迎春醉。何日同宴游，心期二月二。
- 送閻侍御歸闕羨君乘紫詔，歸路指通津。鼓棹煙波暖，還京雨露新。趨朝丹禁曉，聳轡九衢春。自愧湮沈者，隨軒未有因。
- 梅花夢繞寒山月下村，一枝相對夜開樽。繁華味短宜中酒，攀折人多好閉門。風信嚴時清有骨，塵緣空后淡無痕。從來不識司香尉，只仗東皇雨露恩。
- 送陜西都運彭待制塞下兵難去，關中粟未多。君心同漢帝，糧道得蕭何。函谷馬蹄入，渭橋車轍過。地形終險固，山色舊嵯峨。不媿先賢傳，重聽得寶歌。歸來奏天子，安穩(wěn)看鳴珂。
- 送廬山茶與陳大監(jiān)廬山瘦入骨，草木無華滋。啼鳥消息真，春風僅如斯。山翁少潤色，玉雪空自奇。舌端有小苦，諫味頗似之。密云天人際，一金無半規(guī)。譬如膾麟鳳，雖貴不伐饑。午窗萬松聲，清寒初上眉?？谙阃倮O紙，真是活國醫(yī)。為我只飲此，勿飲甘如飴。
詩詞名句推薦
最新應用
