翻譯和注釋
譯文
清晨卷起結(jié)著點(diǎn)點(diǎn)薄霜的幕簾,呵暖雙手試梳新式梅花妝。都因?yàn)閮?nèi)心有太多離愁別恨,所以把雙眉畫(huà)得像遠(yuǎn)山那么長(zhǎng)。
回想如煙往事,痛惜流逝的年華,讓人更加傷感。準(zhǔn)備唱歌的時(shí)候先斂容不歡,將笑之時(shí),也還帶恨含顰,這日子最令人痛斷肝腸。
注釋
訴衷情:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名。唐溫庭筠取《離騷》“眾不可戶(hù)說(shuō)兮,孰云察余之中情”之意,創(chuàng)制此調(diào)。雙調(diào)四十四字,上下片各三平韻。
輕霜:薄霜,表明時(shí)節(jié)已是初秋。
試梅妝:謂試著描畫(huà)梅花妝。梅妝,“梅花妝”的省稱(chēng)。梅花妝是一種美妝,始于南朝宋壽陽(yáng)公主。
緣:因?yàn)?。離恨:因別離而產(chǎn)生的愁苦。
遠(yuǎn)山:指遠(yuǎn)山眉。形容把眉毛畫(huà)得又細(xì)又長(zhǎng),有如水墨珈的遠(yuǎn)山形狀。比喻離恨的深長(zhǎng)。
流芳:流逝的年華。
斂(liǎn):收斂表情。
顰(pín):皺眉,憂(yōu)愁的樣子。
斷人腸:悲痛之極,謂之?dāng)嗄c。
訴衷情·眉意問(wèn)答
問(wèn):《訴衷情·眉意》的作者是誰(shuí)?
答:訴衷情·眉意的作者是歐陽(yáng)修
問(wèn):訴衷情·眉意是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:訴衷情·眉意是宋代的作品
問(wèn):訴衷情·眉意是什么體裁?
答:詞
問(wèn):清晨簾幕卷輕霜 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:清晨簾幕卷輕霜 出自 宋代歐陽(yáng)修的《訴衷情·眉意》
問(wèn):清晨簾幕卷輕霜 的下一句是什么?
答:清晨簾幕卷輕霜 的下一句是 呵手試梅妝。
問(wèn):出自歐陽(yáng)修的名句有哪些?
答:歐陽(yáng)修名句大全
訴衷情·眉意賞析
歐陽(yáng)修在政治生活中,剛勁正直,見(jiàn)義勇為,他的詩(shī)文和部分“雅詞”表現(xiàn)出其性格中的這個(gè)側(cè)面。而他的日常私生活,尤其是年輕時(shí)的生活,則頗風(fēng)流放任。因而也寫(xiě)了一些帶“世俗之氣”的艷詞。這首《訴衷情》就是其中之一。一般認(rèn)為,這首詞是寫(xiě)一個(gè)歌女的生活。其創(chuàng)作時(shí)間未詳。
這首詞抒寫(xiě)女子的離愁別恨。詞以形傳神,從人物的外貌轉(zhuǎn)而深入其內(nèi)心世界,通過(guò)描寫(xiě)一位歌女的生活片斷,即在冬日的清晨起床梳妝時(shí)的生活情景,展現(xiàn)了歌女們痛苦與苦悶的內(nèi)心世界。上片即行點(diǎn)題。首二句以素描手法勾勒出一幅圖畫(huà):主人公于冬日凌晨臨鏡梳妝,精心地在額上涂出梅狀五色花朵。“簾幕卷”,暗示她已起床;輕霜,氣候只微寒;因微寒而呵手,可想見(jiàn)她的嬌怯;梅妝,是一種美妝,始于南朝宋壽陽(yáng)公主;試梅妝,謂試著描畫(huà)梅花妝。后二句寫(xiě)她本有離愁別恨,所以把眉畫(huà)得像遠(yuǎn)山一樣修長(zhǎng)。古人有以山水喻別離的習(xí)慣,眉黛之長(zhǎng),象征水闊山長(zhǎng)。用遠(yuǎn)山比美人之眉,由來(lái)已久。以上,讀者從歌女一番對(duì)鏡梳妝、顧影自憐的舉動(dòng)中,尤其是從她描眉作“遠(yuǎn)山長(zhǎng)”當(dāng)中,可以窺見(jiàn)她內(nèi)心的凄苦和對(duì)愛(ài)情的渴望。下片極其成功進(jìn)行了心理刻畫(huà),描寫(xiě)了歌女內(nèi)心的凄苦和悲涼。首三句寫(xiě)她追憶往事,哀嘆芳年易逝,內(nèi)心傷感不已。此三句,寥寥數(shù)語(yǔ)便道出了女主人公對(duì)于自身命運(yùn)不能自主而只得讓美好年華虛度在陪人歡笑上的痛楚。結(jié)尾三句,以女主人公“擬歌先斂”、強(qiáng)顏歡笑、寸腸欲斷的情態(tài),活靈活現(xiàn)地刻畫(huà)出歌女無(wú)法獲得幸福生活而為生計(jì)被迫賣(mài)唱的痛苦心情。“擬歌先斂,欲笑還顰”八個(gè)字,透露了這位靠色藝謀生的歌女不得不強(qiáng)顏歡笑的苦悶。自己卷起帶霜的門(mén)簾,然后呵手試妝,可見(jiàn)其孤獨(dú)困苦。是對(duì)賣(mài)笑生活的總結(jié),也是對(duì)從良后的現(xiàn)實(shí)的概括。末句“最斷人腸”隱含著作者的同情,語(yǔ)簡(jiǎn)意深,十分傳神。此詞寫(xiě)人眉目傳神,入木三分,將歌妓的怨嗟和悲苦刻畫(huà)得栩栩如生、呼之欲出,足見(jiàn)詞人生活體驗(yàn)和藝術(shù)功力之深。
- 積雨二首微陽(yáng)力尚淺,未解破重陰。云氣山川滿(mǎn),江流日夜深。凍牙生滯穗,余潤(rùn)及重衾。泥濘沉車(chē)轂,農(nóng)輸絕苦心。
- 題山水圖煙動(dòng)蘆根出,天高雁點(diǎn)微。溪林茅屋晚,遙認(rèn)釣船歸。
- 高平縣東私路侵侵槲葉相,木花滯寒雨。今夕山上秋,永謝無(wú)人處。石溪遠(yuǎn)荒澀,棠實(shí)懸辛苦。古者定幽尋,呼君作私路。
- 除夜窮冬欲去尚徘徊,獨(dú)坐頻斟守歲杯。一夜臘寒隨漏盡,十分春色破朝來(lái)。桃符自寫(xiě)新翻句,玉律誰(shuí)吹定等灰。且是作詩(shī)人未老,換年添歲莫相催。
- 王亢宗自玉山寄二詩(shī)次韻報(bào)之一官偶落大江西,名姓摧藏肯愿知。取友但論詩(shī)好惡,逢人不說(shuō)位高卑。殷勤愧子能相覓,邂逅起予還有詩(shī)。是物解窮無(wú)苦嗜,恐教盛業(yè)枉明時(shí)。
- 贈(zèng)毛仙翁玉樹(shù)溶溶仙氣深,含光混俗似無(wú)心。長(zhǎng)愁忽作鶴飛去,一片孤云何處尋。
- 淳熙壬寅沿檄游洞天洞府深沈別有天,暈飛樓閣聳晴煙。詩(shī)傳玉局驚凡目,丹就金爐記昔年。翠涌千波橫絕壁,風(fēng)吹萬(wàn)籟入飛泉。他時(shí)待我功成后,卜室青山絕世緣。
- 寄友人長(zhǎng)安清渭東,游子跡重重。此去紅塵路,難尋君馬蹤。昔時(shí)輕一別,漸老貴相逢。應(yīng)戀嵩陽(yáng)住,嵩陽(yáng)饒古松。
- 相逢行標(biāo)簽:生活相逢狹路間,道隘不容車(chē)。不知何年少?夾轂問(wèn)君家。君家誠(chéng)易知,易知復(fù)難忘;黃金為君門(mén),白玉為君堂。堂上置樽酒,作使邯鄲倡。中庭生桂樹(shù),華燈何煌煌。兄弟兩三人,中子為侍郎;五日一來(lái)歸,道上自生光;黃金絡(luò)馬頭,觀者盈道傍。入門(mén)時(shí)左顧,但見(jiàn)雙鴛鴦;鴛鴦七十二,羅列自成行。音聲何噰噰,鶴鳴東西廂。大婦織綺羅,中婦織流黃;小婦無(wú)所為,挾瑟上高堂:“丈人且安坐,調(diào)絲方未央?!?/div>
- 和范公授
貧病離居莫厭侵,滿(mǎn)床黃卷靜披尋。情通不礙天機(jī)妙,行到方知學(xué)海深。宇宙一身雖小小,乾坤萬(wàn)象總森森。分明此意人難會(huì),長(zhǎng)望青衿肯嗣音。 - 和范公授
- 四萬(wàn)八千歲,五城十二樓——— 何異大華山
- 羅漢云居,天上天下——— 黃庭堅(jiān)羅漢南公塔頌
- 綠窗朱戶(hù)江湖樣。——— 辛棄疾漁家傲
- 老農(nóng)對(duì)我忽三嘆,此事樂(lè)矣今無(wú)年——— 項(xiàng)安世次韻江陵曹令祈雨
- 百靈侍軒后,萬(wàn)國(guó)會(huì)涂山。——— 魏征奉和正日臨朝應(yīng)詔
- 誰(shuí)家樹(shù)壓紅榴折,幾處籬懸白菌肥——— 韋莊途中望雨懷歸
- 要不思量,除非酒醒,休照菱花。——— 陳詵眼兒媚
- 網(wǎng)山雖上足,無(wú)刀堪雕鐫——— 陳藻艾軒老先生文集刊傳上以揄?yè)P(yáng)其問(wèn)學(xué)下則得佛
- 廢興天有命,用舍道何疏——— 度正謁新漢州范文叔
- 恰第四朝春正好,合三百歲老相語(yǔ)——— 陳著次韻張子華寄示正月四日與其兄及俞叔可兄弟
- 8平凡英雄