翻譯和注釋
譯文
你像仙子一樣流落世間十八年,你吹花嚼蕊,多才多藝,品性高潔,尤其擅長彈奏琵琶,寄托冰清玉潔的情懷。現(xiàn)在你把多情的心靈托付給了“我”。
在朦朧迷離的燈影里,你頭上玉釵斜橫,嬌美的面龐上輕施淡妝,斜倚在枕函邊上?!拔摇敝荒苊}脈地欣賞著你的美麗,卻無法用語言來表達(dá)。
注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌。分平仄兩體,字?jǐn)?shù)以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。這首詞為四十二字。
十八年:結(jié)婚時候納蘭妻子盧氏剛好十八歲。在《仙吏傳》(東方朔傳)中記載,東方朔未死時候,曾對周舍郎說過:“天下沒有一個人能夠懂得我,真正懂我的人只有太王公一個人?!钡鹊綎|方朔死后,漢武帝得知此語,馬上召喚太王公詢問:“你知道東方朔嗎?”太王公回答說:“不知道?!睗h武帝詢問太王公才知,他很擅長星象觀測。他告訴漢武帝:“天上諸星都在,單獨只有歲星十八年不見,今時才復(fù)見。”聽此,漢武帝仰天長嘆:“東方朔在朕身邊十八年,而朕竟不知他是歲星。”然后,漢武帝神色凄慘,郁郁不樂。
吹花嚼蕊:反復(fù)推敲聲律、詞藻。
冰弦:琴弦。據(jù)《太真外傳》,拘彌國琵琶弦,為冰蠶絲所制。
“紫玉”句:紫玉釵,辭出蔣防《霍小玉傳》。燈影背,湯顯祖《紫釵記》:“燭花無賴,背銀缸、暗擘瑤釵?!?br />紅棉:周邦彥《蝶戀花》詞:“淚花落枕紅棉冷?!?br />枕函:古以木或瓷制枕,中空可藏物,因稱枕函。
浣溪沙·十八年來墮世問答
問:《浣溪沙·十八年來墮世》的作者是誰?
答:浣溪沙·十八年來墮世的作者是納蘭性德
問:浣溪沙·十八年來墮世是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙·十八年來墮世是清代的作品
問:浣溪沙·十八年來墮世是什么體裁?
答:詞
問:十八年來墮世間,吹花嚼蕊弄冰弦 出自哪首詩文,作者是誰?
答:十八年來墮世間,吹花嚼蕊弄冰弦 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙·十八年來墮世》
問:十八年來墮世間,吹花嚼蕊弄冰弦 的下一句是什么?
答:十八年來墮世間,吹花嚼蕊弄冰弦 的下一句是 多情情寄阿誰邊。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙·十八年來墮世賞析
這首詞是納蘭寫給妻子盧氏的。應(yīng)該是納蘭與盧氏新婚之時(康熙十三年(1674年))所作。他們結(jié)婚時,盧氏正好十八歲,與詞中的“十八年來墮世間”之語正好相應(yīng)。
- 芭蕉仕女圖佳人名字號經(jīng)蓮,能事?lián)鯊椢迨?。自是欲將花比貌,涼風(fēng)輕步野塘邊。
- 合澗澗分南北兩源通,繞轉(zhuǎn)春山翠幾重。偶爾混然成一派,滔滔東去共朝宗。
- 水調(diào)歌頭(和吳允成游靈洞韻)人愛新來景,龍認(rèn)舊時湫。不論三伏,小住便覺凜生秋。我自醉眠其上,任是水流其下,湍激若為收。世事如斯去,不去為誰留。本無心,隨所寓,觸虛舟。東山始末,且向靈洞與沈浮。料得神仙窟穴,爭似提封萬里,大小幾琉球。但有君才具,何用問時流。
- 水龍吟(重過舊隱)畫橋流水桃溪路,別是壺中佳致。南樓夜月,東窗疏雨,金蓮共醉。人靜回廊,并肩攜手,玉芝香里。念紫簫聲斷,巫陽夢覺,人何在、花空委。寂寞危欄獨倚。望仙鄉(xiāng)、水云無際。蕓房花院,重來空鎖,蒼苔滿地。物是人非,小池依舊,彩鴛雙戲。念當(dāng)時風(fēng)月,如今懷抱有盈襟淚。
- 和御賜登第風(fēng)虎云龍豈偶然,信知盛世士多賢。虞庠教育蒙深澤,漢殿咨詢愧首延。釋褐遽沾瓊宴寵,錫詩齊聽玉音宣。愛君尤國平生志,敢負(fù)周王宴樂篇。
- 蜜蜂生涯未足怕征科,一日園林幾度過。股倦不嫌花粉重,年年只愛子孫多。
- 山不起纖塵讓,寧辭一簣勞。始從拳石大,終致極天高。蓮頂觀歸馬,蓬壺見負(fù)鰲。器車呈上端,繩檢秘崇褒。
- 送龐佑甫五首燕鴻望南飛,春至還北去。托食波浪中,瀟湘幾回渡。
- 三月三日曲水集詩四時著平分。三春稟融爍。遲遲和景婉。夭夭園桃灼。攜朋適郊野。昧爽辭鄽廓。蜚云興翠嶺。芳飆起華薄。解轡偃崇丘。藉草繞回壑。際渚羅時{?/敕}。托波泛輕爵。
- 次韻永平令江叔文鶴山書院落成詩天運(yùn)驅(qū)人人不覺,古道違時時不學(xué)。王相隨脛回荊山,昭質(zhì)依然未經(jīng)琢。因思胥靡逢殷宗,精神動悟聲氣從。礪舟霖雨到梅蘗,變化氣質(zhì)天同功。朝歌屠叟無與語,一日投綸見明主。大車檻檻行周道,輪輻中規(guī)箱中矩。人生天地同一原,自誠為圣明為賢。地殊世遠(yuǎn)猶合節(jié),矧此同宇相周旋。自從澆風(fēng)散遺直,世不乏材無匠石。未能登車羽射御,人人自視郵無恤。出門浪戰(zhàn)觸與蠻,半生少得須臾間。不為夷甫辱汝水,即似介甫逋鐘山。古人灑掃先庭戶,豈問他人莫余雇。只憂原頭欠渟滀,才見天根便呈露。人言陰濁勝陽清,陽一陰二分三亭。誰知陽德本無間,根心枝葉長相親。君臣大分雖有止,終不能忘乃天理。世無我知將自知,不待雷風(fēng)問諸史。投沙屈賈占所歸,九州博大歸何之。雖云忠憤語傷激,律以洙泗猶津迷。前村虎嘯晚風(fēng)起,跕鳶酸嘶雁將子。君恩未報臣憂深,暇把壺頭較鄉(xiāng)里。江公勸我姑少安,新詩肉好如璧環(huán)。敢輸憂誠謝慶語,仍戒牘史毋抄傳。
- 征馬疲登頓,歸帆愛渺茫。——— 孟浩然行出東山望漢川
- 惆悵昔年曾侍從,而今翻似鼠拖腸——— 王禹偁南郊大禮詩
- 籬落不蔽肩,街衢不容駕——— 元稹茅舍
- 歲事費料理,三杯意適然——— 戴復(fù)古客中歲晚呈何宏甫
- 吾土端無恙,天公久見容——— 郭印時升詠雪效前人體盡禁比類顏色等字率予同賦
- 易險安常度,呴濡無妄憐——— 趙蕃至日與明叔逸及明叔之子涼孫飲
- 故館哭知己,新年傷客心——— 歐陽修酬圣俞朔風(fēng)見寄
- 考成軒戶適茲日,一吐十年胸怫郁——— 魏了翁次韻趙制置制勝軒詩
- 老樹參橫傍古陰,濃煙淡月試追尋——— 林用中壁間古畫精絕未聞有賞音者賦此
- 君王自愛天然態(tài),恨殺昭陽學(xué)舞人——— 陳執(zhí)中御溝柳