江樓夕望招客
燈火萬(wàn)家城四畔,星河一道水中央。
風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
能就江樓消暑否,比君茅舍校清涼。
翻譯和注釋
譯文
晚上在江樓上向東望去,海天相連,一片茫茫;山川形勢(shì),又闊又長(zhǎng)。
城的四周亮起了萬(wàn)家燈火,一道銀河映入水的中央。
晴天時(shí),風(fēng)吹古樹(shù),瑟瑟作響,好像是在下雨一般;夏夜里,月光撒滿了平地,就跟秋霜一樣。
能不能到江樓來(lái)消消暑氣?比起您的茅屋,的確要更加清涼。
注釋
江樓:杭州城東樓,又叫“望潮樓”或“望海樓”,也叫“東樓”。
四畔:四邊。
星河:銀河,也叫天河。
晴天雨:風(fēng)吹古木,颯颯作響,像雨聲一般,但天空卻是晴朗的,所以叫“晴天雨”。
平沙:平地。
夏夜霜:月照平沙,潔白似霜,但卻是夏夜,所以叫“夏夜霜”。
就:近,到。
消暑:消除暑氣。
較:又作“校”。
江樓夕望招客問(wèn)答
問(wèn):《江樓夕望招客》的作者是誰(shuí)?
答:江樓夕望招客的作者是白居易
問(wèn):江樓夕望招客是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江樓夕望招客是唐代的作品
問(wèn):江樓夕望招客是什么體裁?
答:七律
問(wèn):海天東望夕茫茫,山勢(shì)川形闊復(fù)長(zhǎng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:海天東望夕茫茫,山勢(shì)川形闊復(fù)長(zhǎng) 出自 唐代白居易的《江樓夕望招客》
問(wèn):海天東望夕茫茫,山勢(shì)川形闊復(fù)長(zhǎng) 的下一句是什么?
答:海天東望夕茫茫,山勢(shì)川形闊復(fù)長(zhǎng) 的下一句是 燈火萬(wàn)家城四畔,星河一道水中央。
問(wèn):出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
江樓夕望招客賞析
詩(shī)人寫(xiě)出了黃昏時(shí)站在樓上所看到的杭州城外繁華景色。
海天東望夕茫茫,山勢(shì)川形闊復(fù)長(zhǎng)一首句寫(xiě)仲夏之夜,登上江樓,極目遠(yuǎn)眺,海天暮色“茫?!币黄?,寫(xiě)出海上夜色。次句推展畫(huà)面,山川形勢(shì),氣象壯闊。
燈火萬(wàn)家城四畔,星河一道水中央一次聯(lián)潑墨揮灑,江城萬(wàn)家燈火四面閃爍天際銀河倒映在江心。同首聯(lián)所寫(xiě)海天茫茫、山高水闊,相互輝映。都是“夕望”之景
風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜——腹聯(lián)使用了“晴天雨"、“夏夜霜"兩個(gè)形象比喻。前者將風(fēng)吹古木樹(shù)葉的蕭瑟聲同雨聲聯(lián)系,說(shuō)明酷似雨聲;后者將皓月臨照平沙的銀白色同霜色比并說(shuō)明形如秋霜。以強(qiáng)烈的主觀想象把互相矛盾的自然現(xiàn)象通過(guò)藝術(shù)的對(duì)接,合情合理,使景色透射出一股清涼氣息。
能就江樓銷暑否?比君茅舍校清涼尾聯(lián)以問(wèn)答的形式,以江樓茅舍消暑“校清涼”親切、詼諧,因口吻而使人物形象躍然紙上。
在夕陽(yáng)西下的時(shí)候,詩(shī)人登上江樓,向東望去,總覽余杭山川形勢(shì),只見(jiàn)海天一色莽莽蒼蒼,山川分外開(kāi)闊空曠。而當(dāng)夜幕降臨,城四周燃起了萬(wàn)家燈火,錢(qián)塘江中江船密集,待漁火紛紛點(diǎn)燃之時(shí),就仿佛是天上的星河映在了水的中央。森森古木高曠而幽寒,就是在晴天也像下雨一樣陰涼潮濕,月亮照在平沙之上,就是在夏天也像是落下了層白霜那樣清寒。
于是,詩(shī)人描寫(xiě)了俯瞰萬(wàn)家燈火星河燦爛的繁華夜景和月白風(fēng)清的感受。用“晴天雨”來(lái)形容夜風(fēng),把風(fēng)吹樹(shù)葉的颯颯聲和雨聲聯(lián)系起來(lái);用“夏夜霜”來(lái)形容月光,又把月照白沙的顏色,和霜色結(jié)合起來(lái),詩(shī)人豐富的想象力于此可見(jiàn)一斑,壯美的山河,涼爽宜人的氣候,加上主人的殷勤,客人便欣然而至了。
詩(shī)人把江城夏夜的景色描寫(xiě)得分外美麗。不僅有海天一色山川闊大的自然之美,又有萬(wàn)家燈火、水中漁火的人間安寧,繁華的氣象。而·古木”、“平沙”二句的描繪,便把一片清朗幽寒寫(xiě)得淋漓盡致,讓人頓覺(jué)暑意全消,精神為之一爽——這的確是一個(gè)消暑的好地方。
詩(shī)中所寫(xiě)都是尋常景物:海、天、山川、燈火、星河、風(fēng)雨樹(shù)木,月下的霜……但其妙處就在于在短短一首七律中用這么多事物組合出一幅幅清新優(yōu)美的畫(huà)面,就像一幅疏朗悠遠(yuǎn)的山水畫(huà),最后以人的心情作結(jié),使整幅畫(huà)更增加了人情之美。
- 詠雪一片兩片三四片,五六七八九十片。千片萬(wàn)片無(wú)數(shù)片,飛入梅花都不見(jiàn)。
- 奉和圣制次瓊岳韻山祇亦望幸,云雨見(jiàn)靈心。岳館逢朝霽,關(guān)門(mén)解宿陰。咸京天上近,情渭日邊臨。我武因冬狩,何言是即禽。
- 喜聞天兵已臨衢寇野宿溪行各晏然,吳頭楚尾接風(fēng)煙。豈知苻澤深為崇,不道柯山最近天。境上音郵多浪語(yǔ),殿前兵馬是真?zhèn)?。未論日?qǐng)?bào)書(shū)三捷,竹簟紗幮到曉眠。
- 句家貧只舊醅,不辦樽中醁。但煮官焙香,炊飯膾魚(yú)腹。
- 句泉聲如有語(yǔ),山色自忘形?;ㄓX(jué)青春半,山凈白晝陰。
- 送張五歸山送君盡惆悵,復(fù)送何人歸。幾日同攜手,一朝先拂衣。東山有茅屋,幸為掃荊扉。當(dāng)亦謝官去,豈令心事違。
- 驢二首雖得康莊亦好還,每逢溝漸便知難。由來(lái)此物非他物,莫道何曾似仰山。
- 鄖上送韋司士歸上都舊業(yè)(司士即鄭公之孫頃客于鄖上)前朝舊業(yè)想遺塵,今日他鄉(xiāng)獨(dú)爾身。鄖地國(guó)除為過(guò)客,杜陵家在有何人。蒼苔白露生三徑,古木寒蟬滿四鄰。西去茫茫問(wèn)歸路,關(guān)河漸近淚盈巾。
- 馬詩(shī)二十三首·其十三寶玦誰(shuí)家子,長(zhǎng)聞俠骨香。堆金買(mǎi)駿骨,將送楚襄王。
- 西叔兄生日從渠冷暖廣文君,發(fā)越春和別有根。樂(lè)意融融兄及弟,慶流袞袞子生孫。
- 撞鐘擊鼓恣行樂(lè),牙檣錦纜江堤——— 曹勛迷樓歌二首
- 水似篙深催我去,雨如絲下要人留——— 曾幾次錢(qián)處和贈(zèng)赴召之行韻
- 帝后精神天陟降,寧分南北與東西——— 魏了翁八月七日被命上會(huì)稽沿途所歷拙於省記為韻語(yǔ)
- 不得青編伴,惟應(yīng)白日過(guò)——— 高斯得病起二首
- 或從十五北防河,便至四十西營(yíng)田。——— 杜甫兵車(chē)行
- 六合掃清知有待,微云點(diǎn)綴故宜休——— 程公許中秋節(jié)侍楊尚書(shū)待月南樓
- 絕唱知難繼,因茲久滯淹——— 魏野酬閏師見(jiàn)贈(zèng)
- 李晟為國(guó)不虛出,裴度與賊難俱生——— 洪咨夔續(xù)洗兵馬上李制置
- 五千里外三年客,十二峰前一望秋——— 崔涂巫山旅別
- 長(zhǎng)歌意無(wú)盡,歌罷還凄涼——— 王炎丙子重陽(yáng)日有感