訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖
山潑黛,水挼藍(lán),翠相攙。歌樓酒旆,故故招人,權(quán)典青衫。
翻譯和注釋
譯文
桃花盛開(kāi),垂柳依依,江南的春色很美。雨過(guò)天晴,春風(fēng)溫暖煙靄淡淡,讓人陶醉。
山巒黛綠,水波湛藍(lán),綠水與青山相互映襯著。歌樓酒旗飄動(dòng),招人前去。姑且把青衫典當(dāng)了換酒吧。
注釋
灼灼:形容花朵顏色鮮明亮麗。
鬖鬖:音sān sān,植物枝葉下垂貌。
醺酣:形容天氣溫暖困人。
黛:青黑色的顏料,古代女子用來(lái)畫(huà)眉。
挼藍(lán):浸揉藍(lán)草作染料,詩(shī)詞中用以借指湛藍(lán)色。
酒旆:旆字讀作pèi,也可寫(xiě)作“斾”,酒旆即是酒旗。
故故:常常;屢屢。
訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖問(wèn)答
問(wèn):《訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》的作者是誰(shuí)?
答:訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖的作者是黃庭堅(jiān)
問(wèn):訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖是宋代的作品
問(wèn):訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖是什么體裁?
答:詞
問(wèn):小桃灼灼柳鬖鬖,春色滿(mǎn)江南 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:小桃灼灼柳鬖鬖,春色滿(mǎn)江南 出自 宋代黃庭堅(jiān)的《訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》
問(wèn):小桃灼灼柳鬖鬖,春色滿(mǎn)江南 的下一句是什么?
答:小桃灼灼柳鬖鬖,春色滿(mǎn)江南 的下一句是 雨晴風(fēng)暖煙淡,天氣正醺酣。
問(wèn):出自黃庭堅(jiān)的名句有哪些?
答:黃庭堅(jiān)名句大全
訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖賞析
詞的開(kāi)頭一句就把最足以作為春天表征的桃花盛開(kāi),柳條垂拂這兩種典型景物描寫(xiě)出來(lái)。第二句“春色滿(mǎn)江南”,用個(gè)“滿(mǎn)”字似乎表明不必再寫(xiě)其他景物了,其實(shí)這是承上啟下,著意于過(guò)渡。一切景物都是相互關(guān)聯(lián)著的,美景還要有良辰襯托。如果碰到風(fēng)雨如晦的天氣,即使是盛開(kāi)的桃花,扶疏的柳條,看起來(lái)也會(huì)令人黯然魂銷(xiāo)。所以接下去轉(zhuǎn)向?qū)μ鞖獾拿鑼?xiě):“雨晴風(fēng)暖煙淡,天氣正醺酣?!边@里邊包括四種意思:宿雨初晴,惠風(fēng)和暢,煙靄澹淡,著人如酒的天氣。這樣的天氣,使人心曠神怡,正可以游目騁懷,飽覽自然風(fēng)光。
下片前三句“山潑黛,水挼藍(lán),翠相攙”連貫而下,以濃重的色彩,繪出了江南山水的春容?!皾姟弊郑皰怠弊钟玫煤苡衅橇?,非崇尚纖巧者所能辦。
色彩濃麗的山和水,正承上闋“雨晴風(fēng)暖煙淡”句而來(lái),只有新雨之后,和風(fēng)之中,天宇澄澈,萬(wàn)木爭(zhēng)榮,才能為山水增輝?!皾婘臁?、“挼藍(lán)”二句不僅畫(huà)出了山色、水色,也反映了萬(wàn)物春天里的勃勃生機(jī)。寫(xiě)到這里為止,已經(jīng)構(gòu)成了一幅完整的色彩明麗的江南春景畫(huà)面?!傲汲矫谰啊倍加辛耍坪踹€缺少點(diǎn)什么,抬頭望處,看到了“歌樓酒旆”。樓外的酒旗迎風(fēng)飄動(dòng),足以惹人神飛。“故故招人”,生動(dòng)地寫(xiě)出了詞人的心理狀態(tài)?!肮使省边@里是故意、特意之義,酒旗當(dāng)然談不上故意招人,只是因?yàn)樵~人想喝酒,才產(chǎn)生這種感覺(jué)。這一句是移情手法的巧妙運(yùn)用。酒興發(fā)作了,而阮囊已空,回去吧,卻又?jǐn)∨d,所以只好“權(quán)典青衫”。這一句是化用杜甫“朝回日日典春衣,每日江頭盡醉歸”(《曲江》二首之二)詩(shī)意,集中體現(xiàn)了詞人的性格、情趣。
黃庭堅(jiān)這首小令,短短的四十四個(gè)字,江南春景層層敘寫(xiě),逐步展現(xiàn)。桃柳、天氣、山水、“歌樓酒旆”到結(jié)語(yǔ),層層勾勒,上下呼應(yīng),脈理分明,語(yǔ)言沉著有力,意境風(fēng)神曳,情景兼?zhèn)洌胺Q(chēng)佳作。
- 醉蓬萊正香琴茱試紫,琴嫩菊敷黃,九秋佳致。峻岳生申,運(yùn)啟千齡瑞。玉宇澄清,金盤(pán)沆瀣,融結(jié)鍾沖粹。地位須還,粉垣薇省,木天蓬秘。錦政慈祥,琴堂安靜,萬(wàn)里豐年,一同和氣。斗大雷琴,難久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸駕開(kāi)驊驥。來(lái)歲稱(chēng)觴,人歸清禁,班聯(lián)丹陛。
- 逍遙詠何處堪依仗,經(jīng)心便皺眉。世情多詭詐,業(yè)重信愚癡。取次招他謗,違非不自知。貌恭無(wú)德行,禍福在修持。
- 雜曲歌辭。緩歌行小來(lái)托身攀貴游,傾財(cái)破產(chǎn)無(wú)所憂(yōu)。暮擬經(jīng)過(guò)石渠署,朝將出入銅龍樓。結(jié)交杜陵輕薄子,謂言可生復(fù)可死。一沉一浮會(huì)有時(shí),棄我翻然如脫屣。男兒立身須自強(qiáng),十五閉戶(hù)潁水陽(yáng)。業(yè)就功成見(jiàn)明主,擊鐘鼎食坐華堂。二八蛾眉梳墮馬,美酒清歌曲房下。文昌宮中賜錦衣,長(zhǎng)安陌上退朝歸。五侯賓從莫敢視,三省官僚揖者稀。早知今日讀書(shū)是,悔作從來(lái)任俠非。
- 相見(jiàn)歡繡圍春水錦籠山。冶游天。可惜連朝中酒、怯秋千。妝樓暖。朱簾卷。燕斜穿。沖落兩三花片、鏡臺(tái)邊。
- 上丹霄棄浮榮,忘羈絆,勝秋蓬。樂(lè)天命、所遇皆通。隨緣一飽,算來(lái)奚用祿千鐘。甘閑守拙,捱清貧、豈顧頑銅。陪霞友,邀風(fēng)月,臨溪石,對(duì)巖松。論坦然、出世家風(fēng)。烹金煉玉,斡旋牝虎與玄龍。而今重悟,萬(wàn)緣空
- 趙令畤德麟作襄陽(yáng)從事丁丑季冬出行南山三邑鄒湛葛疆往過(guò)此,幕中佐曹畏簡(jiǎn)書(shū)。習(xí)池峴首自今古,故寺悲喜成空虛。越王之孫府從事,惡人亦作俗吏呼。日從云間二三子,醉吟嘯傲相攜扶。王孫才高倦羈束,濕紙?jiān)n可包於菟。興來(lái)鼓棹碧江去,把酒賦詩(shī)聊與娛。野人相逄荷傾蓋,坐上作客慚食魚(yú)。紅塵化衣對(duì)玉樹(shù),白發(fā)茁須如霜蕪。飽聞襄陽(yáng)好風(fēng)土,喜見(jiàn)山水相盤(pán)紆。久憐消髀厭羇旅,便欲卜隱如林逋。著書(shū)雖可自覆醬,志怪猶為鬼董狐。茲游起我丘壑興,豈復(fù)自為形跡拘。山中一廛可托足,裘葛略具便有余。結(jié)茆耒耜老巖谷,豈學(xué)少室隨駕盧。老妻汲澗芼葵蕨,丁男負(fù)芻仍?huà)叱?。諸公富貴或肯顧,結(jié)駟野服來(lái)吾居。
- 五仟觀(guān)二首玄元分古觀(guān),南鎮(zhèn)越王越。五石空留瑞,群仙不記名。丹砂雖久煉,雞犬自長(zhǎng)生。檻簇鰲頭景,門(mén)通鶴頸程。煙霞隨砌起,花木逐時(shí)榮。古井涵虛碧,疏鐘入戶(hù)清?;氖彂z夜色,寒溜引秋聲。丹竃封苔老,芝田積雨平。風(fēng)光齊岳麓,音信接朱明。愿將身從此,乘云到玉京。
- 奉和圣制送張說(shuō)巡邊上將發(fā)文昌,中軍靜朔方。占星引旌節(jié),擇日拜壇場(chǎng)。禮樂(lè)臨軒送,威聲出塞揚(yáng)。安邊俟帷幄,制勝在巖廊。作鼓將軍氣,投醪壯士觴。戒途遵六月,離贈(zèng)動(dòng)三光?;甭非迕肥?,蘅皋起麥涼。時(shí)文仰雄伯,耀武震遐荒。衽席知無(wú)戰(zhàn),兵戈示不忘。佇聞歌杕杜,凱入系名王。
- 種桃齋寫(xiě)神贊南海琴瓊山子,琴香山居士琴孫。習(xí)文琴不若陸賈,習(xí)武不如孫臏。八千余里琴劍,二十一年水云。偶過(guò)廬山之下,痛飲蟾溪之濱??v饒畫(huà)得十分似,何似天邊一月輪。
- 卜算子慢憑高望遠(yuǎn),云斷路迷,山簇暮寒凄緊。蘭菊如斯,燕子怎知秋盡。想閨中、錦換新翻暈。自解佩匆匆散后,鴛鴦到今難問(wèn)。只得愁成病。是悔上瑤臺(tái),誤留金枕。不忍相忘,萬(wàn)里再尋音信。奈飄風(fēng)、不許蓬萊近。又一番、凍雨凄涼,送歸鴻成陣。
- 漁童網(wǎng)罩入市賣(mài),痱磊成串不論錢(qián)——— 郭印食蝦蟆詩(shī)
- 王師戰(zhàn)甚苦,方解蔡州圍——— 章甫即事
- 平湖遠(yuǎn)嶺開(kāi)精神,斗覺(jué)文字生清新——— 陳師道題明發(fā)高軒過(guò)圖
- 偶為看云且罷琴,萬(wàn)山寒隔一溪深——— 楊萬(wàn)里題劉高士看云圖
- 折來(lái)休似年時(shí)。——— 辛棄疾清平樂(lè)
- 喜若再和羹,味如重啖炙——— 魏野次韻和鄴都趙尚書(shū)見(jiàn)寄
- 經(jīng)過(guò)無(wú)窮騰景,更那堪、得到金方——— 馬鈺滿(mǎn)庭芳 師父畫(huà)骷髏相誘引稍悟
- 昔夢(mèng)驂八駿,往赴明宮昭——— 黎廷瑞夢(mèng)真三首
- 去年蝗為災(zāi),千家百不存——— 趙蕃閔雨
- 踏石穿云野興添,傍崖昌歜綠纖纖——— 劉學(xué)箕西巖觀(guān)瀑水簡(jiǎn)沈莊仲三首