謝池春·殘寒銷盡
花徑斂余紅,風(fēng)沼縈新皺。
乳燕穿庭戶,飛絮沾襟袖。
正佳時(shí),仍晚晝,著人滋味,真?zhèn)€濃如酒。
頻移帶眼,空只恁、厭厭瘦。
不見又思量,見了還依舊。
為問頻相見,何似長(zhǎng)相守。
天不老,人未偶。
且將此恨,分付庭前柳。
翻譯和注釋
譯文
冬日的殘寒散盡,小雨過去,已到了清明之后?;ㄩg的小徑聚斂著殘余的落紅,微風(fēng)吹過池沼縈繞起新的波縐,小燕子在庭院門窗間穿飛,飄飛的柳絮沾上了衣襟兩袖。正是一年中最美妙的時(shí)候,夜晚連著白晝。令人感到滋味深厚,真?zhèn)€是濃似醇酒。
頻繁地移動(dòng)腰帶的空眼,只是那么白白眼看著病懨懨地消瘦,不見她卻又相思,見了她卻還是分離,相思依舊。為此要問與其頻頻相見,何如永遠(yuǎn)親密廝守?天公無情天不老,人有情卻落得孤獨(dú)無偶,這份相思別恨誰理解,姑且將它交托庭前的楊柳。
注釋
謝池春:詞牌名。
清明:清明節(jié),舊歷二十四節(jié)氣之一。
花徑:花叢間的小徑。
風(fēng)沼:風(fēng)中的池沼。新皺:指池沼水面皺起的新的波紋。
仍:連續(xù)。
著人:讓人感覺。
頻移帶眼:皮帶老是移孔,形容日漸消瘦。
恁:這樣,如此。
厭厭:同“懨懨”,精神不振的樣子 。
分付:交托。
謝池春·殘寒銷盡問答
問:《謝池春·殘寒銷盡》的作者是誰?
答:謝池春·殘寒銷盡的作者是李之儀
問:謝池春·殘寒銷盡是哪個(gè)朝代的詩文?
答:謝池春·殘寒銷盡是宋代的作品
問:謝池春·殘寒銷盡是什么體裁?
答:詞
問:殘寒銷盡,疏雨過,清明后 出自哪首詩文,作者是誰?
答:殘寒銷盡,疏雨過,清明后 出自 宋代李之儀的《謝池春·殘寒銷盡》
問:殘寒銷盡,疏雨過,清明后 的下一句是什么?
答:殘寒銷盡,疏雨過,清明后 的下一句是 花徑斂余紅,風(fēng)沼縈新皺。
問:出自李之儀的名句有哪些?
答:李之儀名句大全
謝池春·殘寒銷盡賞析
這首《謝池春》用通俗淺近的語言,寫離別相思之苦,其中可以看出柳永“市民詞”的影響。
開頭三句,點(diǎn)出節(jié)令,中間隔過四句之后,又說“正佳時(shí),仍晚晝”,繼續(xù)點(diǎn)出黃昏時(shí)分。這樣,所謂“正佳時(shí)”的“佳”字,才算有著落,有根據(jù)??梢娬路ㄡ樐_之綿密。上片寫景,以“花徑斂余紅”等四個(gè)五言句子為主體的。這四句,筆鋒觸及了構(gòu)成春天景物的眾多方面,又各用一個(gè)非常恰當(dāng)?shù)膭?dòng)詞把它們緊密相聯(lián),點(diǎn)得活生,有聲有色,有動(dòng)有靜。“飛絮沾襟袖”一句里,已經(jīng)暗示了“人”的存,為過片處的“著人滋味,真?zhèn)€濃如酒”作一鋪敘。著人,是“讓人感覺到”的意思:“滋味”究竟是什么,卻不能說得具體,只好用酒來比喻,而且又用“濃”來形容,用“真?zhèn)€”來強(qiáng)調(diào),以誘讀者盡量用自己的感受和經(jīng)驗(yàn)去理解那種“滋味”,從而把這個(gè)比較抽象的概念變得可以體會(huì)、可以感悟。
過片后的四個(gè)五言句,是這首詞抒情部分的核心內(nèi)容了。這四句寫得深,寫得細(xì),它把“不見”和“相見”、“相見”和“相守”逐對(duì)比較。冠以“為問”二字,表明這還只是一種認(rèn)識(shí),一種追求,只能祈之于天、謀之于人,可是“天不老,人未偶”,仍然不得解決。“天不老”,本于李賀的名句“天若有情天亦老”,反過來說,天不老也就是天無情,不肯幫忙,于是“人未偶”,目前還處于離別相思的境地,實(shí)沒有辦法,只好“且將此恨,分付庭前柳”。分付,有交托之義。將相思別恨交付庭前垂柳,則留下了各式各樣的思索的余地,正所謂含蓄而雋永。
- 橫吹曲辭。出塞匈奴屢不平,漢將欲縱橫??丛品浇Y(jié)陣,卻月始連營(yíng)。潛軍渡馬邑,揚(yáng)旆掩龍城。會(huì)勒燕然石,方傳車騎名。
- 回先生過湖州東林沈氏飲醉以石榴皮書其家東白酒釀來因好客黃金散盡為收書西蜀和仲聞而次其韻三首東老沈氏之老自謂也湖人因以名之其子偕作詩有可觀者世俗何知貧是病,神仙可學(xué)道之馀。但知白酒留佳客,不問黃公覓素書。符離道士晨興際,華岳先生尸解馀。忽見黃庭丹篆句,猶傳青紙小朱書。凄涼雨露三年后,仿佛塵埃數(shù)字馀。至用榴皮緣底事,中書君豈不中書。
- 和博古直五首涉世思夷涂,理生有常道。抱甕灌我園,充盤戒鄰棗。秋色何蒼然,惕焉履霜早。偉哉騎鯨人,期茲浣花老。渺渺無窮門,何由拾瑤草。惟愛柴桑翁,稱心固云好。
- 寧宗朝享三十五首昊天有命,中興復(fù)古。治定工成,修文偃武。德隆商宗,來閎漢祖。付吒得人,系堯之緒。
- 題素庵壁間六首枯樹熨秋竹,一簾捲霜藤。山風(fēng)長(zhǎng)夜寒,兀兀挑青燈。
- 緣識(shí)承平無事上元節(jié),絲竹歌聲更互發(fā)。自從雨后最晴明,不似往年今歲別。死來無意在遨游,常愧三光明皎潔。千門萬戶樂喧喧,就中年少無蹔歇。天街紅燄布群星,晃煬人間鬪明月。
- 送東光呂少府之官連帥奏授遠(yuǎn)愛東光縣,平臨若木津。一城先見日,百里早驚春。德禮邀才重,恩輝拜命新。幾時(shí)裁尺素,滄海有枯鱗。
- 九江聞雁標(biāo)簽:思鄉(xiāng)煙波渺渺夢(mèng)悠悠,家在江南海盡頭。音信稀疏兄弟隔,一聲新雁九江秋。
- 和中丞徐容齋貫戶維揚(yáng)岳到東原掌樣平,南州師友樹高名。圣人門戶三千教,老子胸懷百萬兵。學(xué)要絕時(shí)須著繼,道逢夷處不消爭(zhēng)。鳳池烏府皆余事,急拯蒼生作九京。
- 六叔母生朝香梅細(xì)柳競(jìng)芳辰,預(yù)報(bào)新年兩日春。未得犀盤傅菜縷,且看玉盞泛松仁。東風(fēng)袞袞添孫竹,南極雙雙照壽椿。正是門闌多喜日,乘龍嬌客翠袍新。
- 暮云初致蒼生恨,遠(yuǎn)翠如凝妓女愁——— 喻良能題東山謝安石故居
- 念此霜中英,良時(shí)不妨殿——— 蒲壽宬舶使王會(huì)溪太守趙見泰九日領(lǐng)客枉顧山中賦采
- 層城臨暇景,絕域望馀春。——— 杜甫奉和嚴(yán)中丞西城晚眺十韻
- 江湖馀派少,鴻雁遠(yuǎn)聲哀——— 盧綸書情上大尹十兄
- 東風(fēng)苒苒又將歸,甚叵飛花不戀枝——— 曹勛晚春書事
- 石壁堪題序,沙場(chǎng)好解紳。——— 孟浩然上巳日澗南園期王山人陳七諸公不至
- 埋頭塵土欲忘年,重過初禪第一天——— 晁補(bǔ)之次韻無極以道寄金山寺佛監(jiān)五絕一
- 明年麰麥登,比屋無流移——— 洪邁送楊簡(jiǎn)遷國(guó)子博士
- 雨來挾風(fēng)助,吼擊不遺力——— 陸游書雨
- 碎影搖槍壘,寒聲咽幔軍。——— 皎然隴頭水二首