翻譯和注釋
譯文
天氣反復變化,已是秋日風光,心情也漸漸變得悲傷,仔細觀察一下黃色菊花就知重陽節(jié)快到了。剛剛試穿了一件粗糙的衣服,品嘗了新釀成的綠蟻酒,在陰雨風涼的反復變化中,每刮一次風,下一次雨,天氣便漸次轉涼。
黃昏時刻的院落,總感覺冷冷清清,凄凄慘慘,酒醒過后往事涌上心頭,愁上加愁。怎么能忍受這漫漫長夜,明月照在這空床之上。聽著遠處的搗衣聲,稀微的蛩鳴聲,還有漫長的漏聲,感覺時光過的太慢了。
注釋
行香子:《行香子》,詞牌名。雙調小令,六十六字。有前段八句四平韻,后段八句三平韻;前段八句五平韻,后段八句三平韻;前段八句五平韻,后段八句四平韻三種。
轉轉:猶漸漸。
探:探看。金英:菊花。
綠蟻:新釀的酒,未濾清時,酒面浮起酒渣,色微綠,細如蟻(蟻:酒的泡沫)稱為“綠蟻”。
恓恓惶惶(xī huáng):不安狀。
那堪:怎么能忍受。
砧zhēn聲搗:搗衣的聲音,古代婦女將秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫搗寒衣。
蛩(qióng):蟋蟀。漏:計時工具。
行香子·天與秋光問答
問:《行香子·天與秋光》的作者是誰?
答:行香子·天與秋光的作者是李清照
問:行香子·天與秋光是哪個朝代的詩文?
答:行香子·天與秋光是宋代的作品
問:行香子·天與秋光是什么體裁?
答:詞
問:天與秋光,轉轉情傷,探金英知近重陽 出自哪首詩文,作者是誰?
答:天與秋光,轉轉情傷,探金英知近重陽 出自 宋代李清照的《行香子·天與秋光》
問:天與秋光,轉轉情傷,探金英知近重陽 的下一句是什么?
答:天與秋光,轉轉情傷,探金英知近重陽 的下一句是 薄衣初試,綠蟻新嘗,漸一番風,一番雨,一番涼。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
- 安國置酒敬簡堂分韻得柳暗六春字桴鼓息荒村,襏襫盛南畝。永日省文書,呼客共樽酒。主人出塵姿,宛是靈和柳。行歸帝所游,此地豈淹久。
- 和士特栽果十首梅園林漸見綠陰濃,漠漠輕煙細雨中。底事望梅能止渴,惟應萬想先來空。
- 又題座右窗間經書不是語虛無,荊棘叢中有坦涂。不遇至人真口訣,誤人錯下死工夫。
- 草衣木食草衣而木食,老子樂在內。身似玄空云,蹤跡了無礙。雙松亦孤高,青青遠為封。富貴不須論,本非吾所愛。
- 次韻黃宰一源亭二首賓榻浮塵拂不開,胸中豐恨結崔嵬。幔亭云散天全露,猶想雙鳧化舄來。
- 蓬島山軋軋筍輿過翠微,路經蓬島鎖云霏。雨從半嶺巖窩出,云在行人腳下飛。
- 解職婦題主簿軒壁偶然寓興五山陰,可嘆頹波日轉深。鼓瑟齊門莫同調,舞韶鄭側鮮知音。歸尋舊徑掃新榻,從整遺編理素琴。惟有春秋知罪我,外余橫直一何心。
- 虞美人(紅木犀)誰將擊碎珊瑚玉。裝上交枝粟。恰如嬌小萬瓊妃。涂罷額黃、嫌怕污燕支。夜深未覺清香絕。風露溶溶月。滿身花影弄凄涼。無限月和風露、一齊香。
- 和楊同州寒食乾坑會后聞楊工部欲到知予與工部有宿酲夜飲歸常晚,朝眠起更遲。舉頭中酒后,引手索茶時。拂枕青長袖,欹簪白接蘺。宿酲無興味,先是肺神知。
- 武學蔡博干挽詩人憐蔡慶無,慶遠自悠哉。雖欠壽將位,非無時與才。諸生尊誼概,明主識奇瑰。獨把平生去,何曾一語哀。
- 隨緣歷歷,得用門門——— 釋正覺禪人并化主寫真求贊
- 年華世事兩迷離,敢道中原鹿死誰。——— 譚嗣同除夕感懷
- 一枝仍未定,數(shù)粒欲何求——— 李群玉將之番禺留別湖南府幕
- 詩歌綠竹為公壽,父子應須并相周——— 李洪錢史開府奉祠歸四明
- 優(yōu)曇華現(xiàn)人間瑞,鼻孔通天嗅不聞——— 釋道寧偈六十三首
- 苦澀詩盈篋,荒唐酒滿尊——— 鄭谷訪姨兄王斌渭口別墅(一本無王斌二字)
- 頃刻種成此君子——— 李昴英題東坡竹
- 為報年來殺風景,連江夢雨不知春——— 蘇軾次韻林子中春日新堤書事見寄
- 筆耕長餒拙生涯,何用撐腸著五車——— 艾性夫糴踴感興
- 遠取南朝貴公子,重修東觀帝王書——— 劉禹錫送分司陳郎中只召直史館重修三圣實錄