翻譯和注釋
譯文
去年元宵節(jié)的時(shí)候,花市被燈光照的如同白晝。
與佳人相約在黃昏之后、月上柳梢頭之時(shí)同敘衷腸。
今年正月十五元宵節(jié),月光與燈光仍同去年一樣。
再也看不到去年的故人,相思之淚沾濕了春衫的衣袖。
注釋
一說朱淑真作。
元夜:元宵之夜。農(nóng)歷正月十五為元宵節(jié)。自唐朝起有觀燈鬧夜的民間風(fēng)俗。北宋時(shí)從十四到十六三天,開宵禁,游燈街花市,通宵歌舞,盛況空前,也是年輕人蜜約幽會(huì),談情說愛的好機(jī)會(huì)。
花市:民俗每年春時(shí)舉行的賣花、賞花的集市。
燈如晝:燈火像白天一樣。
月上:一作“月到”。
見:看見。
淚濕:一作“淚滿”。
春衫:年少時(shí)穿的衣服,也指代年輕時(shí)的自己。
生查子·元夕問答
問:《生查子·元夕》的作者是誰?
答:生查子·元夕的作者是歐陽修
問:生查子·元夕是哪個(gè)朝代的詩文?
答:生查子·元夕是宋代的作品
問:生查子·元夕是什么體裁?
答:詞
問:去年元夜時(shí),花市燈如晝 出自哪首詩文,作者是誰?
答:去年元夜時(shí),花市燈如晝 出自 宋代歐陽修的《生查子·元夕》
問:去年元夜時(shí),花市燈如晝 的下一句是什么?
答:去年元夜時(shí),花市燈如晝 的下一句是 月到柳梢頭,人約黃昏后。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
生查子·元夕賞析
【評(píng)解】
詞的上片,回憶去年觀燈時(shí)的欣悅的心情;下片寫今年元夜觀燈,觸目感懷,不勝悲傷。這首詞的特點(diǎn)是語言平淡,風(fēng)味雋永,表達(dá)了人物十分細(xì)膩的深情。詞中運(yùn)用今昔對(duì)比,撫今思昔,觸景生情。感情真摯,不須作任何雕飾,而這首詞便成為非常感人的抒情上品。它體現(xiàn)了真實(shí)、樸素與美的統(tǒng)一。
【集評(píng)】
虢壽鹿《歷代名家詞百首賞析》:這首詞是節(jié)日懷舊之作。通過前后對(duì)比,逼出“淚濕春衫”一語,見其傷感之甚。文章以錯(cuò)綜見妙。
薛礪若《宋詞通論》:他的抒情作品,哀婉綿細(xì),最富彈性。
《唐宋詞鑒賞集》:這首小詞,在“清切婉麗”中,卻顯得平淡雋永,別具一格。
- 四伯父生日三月三日天氣新,半亭飲散雞呼晨。酴醾影里看月姊,翼軫星中占老人。千二百歲廣成壽,六十四日東皇春。請(qǐng)誦古人詩一句,五枝芳桂一枝椿。
- 送潘景參久自知潘令,經(jīng)曾薦禰衡。居慚薄氣力,何以助聲名。松柏非無歲,鹽梅會(huì)有羹。又從沙際別,把酒候潮生。
- 清平樂降嵩儲(chǔ)昴,仙馭來塵表。身佩安危人不老?;瘒L(fēng)光長好。功名南北天涯,歡聲蠻嶠胡沙。草木何□□露,小春桃李都花。
- 山水圖綠樹含春雨,青山護(hù)曉煙。攜筇出磯上,何以地行仙。
- 早炊新林望見鍾山辭奉鍾山一月前,如何知我北歸軒。不通姓字殷懃甚,忽到新林野店邊。
- 清平樂(忠孝堂雨過,荷花爛然,晚晴可人,因呈李宜山同舍)水鄉(xiāng)清楚。襟袖銷袢暑,綽約藕花初過雨。出浴楊妃無語。葡萄酌玻璃。已拚一醉酬伊。浪卷夕陽紅碎,池光飛上簾幃。
- 雜詩絕句十七首茸茸翦熟絲,雨染燕脂暈。滿樹斂黃昏,槿花無此分。
- 小園晚飲公府豐暇豫,真成棄擲春。招邀俱勝友,粒溫醉芳辰?;ㄆG農(nóng)無敵,文鋒健有神。猶勝擁朱墨,終日坐埃塵。
- 嘉州作俗遇臘辰持藥獻(xiàn),吏逢衙日隔花參。耆宿因來問封部,竹籬西畔是云南。
- 壽廣東帥潘直閣太初談赤松,中古說黃石。笑策導(dǎo)引勛,須鬢白成黑。金華得道人,綴自仙之籍。雖因習(xí)墮緣,久悟空為色。泥丸至丹田,蓋著半生力。若為鬢與須,白者日加益。陸展余染方,豈固未全得。老聃生世初,鬅鬙頭已白。公白才十年,視祟遲半百。紙帳掛齋中,竹奴欹枕側(cè)。染亦無所施,元方不須覓。或疑白之根,勃窣蟠胸臆。太白緣搜詩,少陵為憂國。根未能中芟,華寧不外茁。根華理固然,抑復(fù)容有說。春淺未多溫,臘頹有余冽。紛紛破萼梅,袞袞放花雪。融結(jié)上鬢須,愈白愈清絕。少于仁用功,晚以靜為德。厭坐廣平堂,歸住子云宅。臥聽兒吟哦,起視孫戲劇。頤間瑩生朱,眼底光盎墨。鬢須從白盡,不失壽箕翼。切毋痛著梳,更勿閑事鑷。長留與人看,知是老仙伯。曳裾客盈門,我獨(dú)有詩癖。齒愿與公俱,倒指滿千億。年年賦壽詩,歲歲為賀客。
- 相從詩酒莫相舍,分散何時(shí)又合并——— 曾豐戊戌與彭元忠相別于安城丙午皆為東廣幕屬遂
- 水鄉(xiāng)怕旱相傳古,甘澍隨車總是春——— 牟巘五次韻李侯喜雨
- 衰木新田路,寒蕪故絳城——— 耿湋送河中張胄曹往太原計(jì)會(huì)回
- 自上疏簾,怕隔雙飛燕——— 劉敏中蝶戀花 次前韻,答智仲敬
- 石頭城上試倚。——— 陳允平西河
- 如聞胡虜渡河去,緱月箕云待老身——— 晁說之秋感
- 歇隈紅樹久,笑看白云崩——— 貫休送僧游天臺(tái)
- 歸鬢霜俱落,冥心水不流——— 區(qū)仕衡柴門
- 一客在他鄉(xiāng),行程一月強(qiáng)——— 崔復(fù)初三衢道中
- 推轂賢豪非我事,所期詩酒樂朋裾——— 韓維奉答宋中道服除還朝示親友