翻譯和注釋
譯文
死寂之夜,烏云遮月,天邊大雁驚飛,單于的軍隊(duì)想要趁著夜色悄悄潛逃。
正想要帶領(lǐng)輕騎兵一路追趕,大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)落滿了身上的弓刀。
注釋
塞下曲:古時(shí)邊塞的一種軍歌。
月黑:沒(méi)有月光。
單于(chán yú ):匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。
遁:逃走。
將:率領(lǐng)。
輕騎:輕裝快速的騎兵。
逐:追趕。
滿:沾滿。
和張仆射塞下曲(一作盧綸詩(shī))問(wèn)答
問(wèn):《和張仆射塞下曲(一作盧綸詩(shī))》的作者是誰(shuí)?
答:和張仆射塞下曲(一作盧綸詩(shī))的作者是錢起
問(wèn):和張仆射塞下曲(一作盧綸詩(shī))是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:和張仆射塞下曲(一作盧綸詩(shī))是唐代的作品
問(wèn):和張仆射塞下曲(一作盧綸詩(shī))是什么體裁?
答:樂(lè)府
問(wèn):月黑雁飛高,單于夜遁逃 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:月黑雁飛高,單于夜遁逃 出自 唐代錢起的《和張仆射塞下曲(一作盧綸詩(shī))》
問(wèn):月黑雁飛高,單于夜遁逃 的下一句是什么?
答:月黑雁飛高,單于夜遁逃 的下一句是 欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。
問(wèn):出自錢起的名句有哪些?
答:錢起名句大全
和張仆射塞下曲(一作盧綸詩(shī))賞析
《塞下曲》為漢樂(lè)府舊題,屬《橫吹曲辭》,內(nèi)容多寫邊塞征戰(zhàn)。原共六首,蘅塘退士選其四首。這是盧綸組詩(shī)《塞下曲》中的第三首。盧綸曾任幕府中的元帥判官,對(duì)行伍生活有體驗(yàn),描寫此類生活的詩(shī)比較充實(shí),風(fēng)格雄勁。這首詩(shī)寫將軍雪夜準(zhǔn)備率兵追敵的壯舉,氣概豪邁。
詩(shī)由寫景開(kāi)始,“月黑雁飛高”并非眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是雁飛的正常時(shí)刻;而宿雁驚飛,透露出敵人正在行動(dòng)。寥寥五字,既交代了時(shí)間為冬季,又烘托出了戰(zhàn)前的緊張氣氛。
“單于夜遁逃”,敵人夜間行動(dòng),并非率兵來(lái)襲,而是借月色的掩護(hù)倉(cāng)皇逃遁。詩(shī)句語(yǔ)氣肯定,判斷明確,充滿了對(duì)敵人的蔑視和我軍的必勝信念,令讀者為之振奮。
后兩句寫將軍準(zhǔn)備追敵的場(chǎng)面,氣勢(shì)不凡?!坝麑⑤p騎逐”,將軍發(fā)現(xiàn)敵軍潛逃,要率領(lǐng)輕裝騎兵去追擊;不僅僅因?yàn)檩p騎快捷,同時(shí)也顯示出了一種高度的自信。當(dāng)勇士們列隊(duì)準(zhǔn)備出發(fā)時(shí),一場(chǎng)紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪下了起來(lái),雖然站立不過(guò)片刻,剎那間弓刀上卻落滿了雪花。遮掩了他們武器的寒光。他們就像一支支即將離弦的箭,雖然尚未出發(fā),卻滿懷著必勝的信心。
最后一句“大雪滿弓刀”是嚴(yán)寒景象的描寫,突出表達(dá)了戰(zhàn)斗的艱苦性和將士們奮勇的精神。
本詩(shī)雖區(qū)區(qū)二十個(gè)字,卻寫出了當(dāng)時(shí)的實(shí)情:?jiǎn)斡谠凇霸潞谘泔w高”的情景下率軍潰逃,將軍在“大雪滿弓刀”的奇寒天氣情況下準(zhǔn)備率軍出擊。一逃一追把緊張的氣氛全部渲染了出來(lái)。詩(shī)句雖然沒(méi)有直接寫激烈的戰(zhàn)斗場(chǎng)面,但留給了讀者廣闊的想象空間,營(yíng)造了詩(shī)歌意蘊(yùn)悠長(zhǎng)的氛圍。
- 偈十二首祖師闕棙子,幽隱罕人知。不是悟心者,如何舉向伊。
- 丹丘同王茶干李縣尉高會(huì)佳友品字坐,寒宵未渠央。竹亭天籟動(dòng),梅塢月華香。酒與我為春,我瘦如松蒼。過(guò)酒輒一莞,梅竹侍我旁。以詩(shī)互塤箎,笑語(yǔ)逐飛觴。酒行三四周,五官舞明堂。王郎信矣偉,心胸浩琳瑯??韧僖嘀橛?,氣習(xí)無(wú)膏粱。頃來(lái)赤城天,謁我九華房。期俱控綠煙,汗漫游帝鄉(xiāng)。李郎自可喜,契闊俄四霜。少日珠庭豐,今愈奕有光。手仗六尺藜,叩我青錦囊。不思蓬萊路,往昔同商羊。年時(shí)鼓高志,海上弄干將。笑撫蒼崔嵬,眇視碧浩茫。一別何沉綿,再見(jiàn)欲飛颺。胡不賈酒勇,相與形骸忘。燭花已三灺,醉墨方琳瑯。此樂(lè)良難常,人生易夕陽(yáng)。
- 春日送袁成進(jìn)士北歸春潮上海門,歸雁遠(yuǎn)行分。千里倦行客,片帆還送君。酒波欺碧草,歌疊裊晴云。來(lái)歲東堂桂,聊酬一戰(zhàn)勛。
- 句恰似傳花人飲散,空拋床下最繁枝。艷魄香魂如有在,還應(yīng)羞見(jiàn)墮樓人。
- 和裴舍人觀田尚書出獵圣代司空比玉清,雄藩觀獵見(jiàn)皇情。云禽已覺(jué)高無(wú)益,霜兔應(yīng)知狡不成。飛鞚擁塵寒草盡,彎弓開(kāi)月朔風(fēng)生。今朝始賀將軍貴,紫禁詩(shī)人看旆旌。
- 山中寄外嬌兒漸聰慧,出語(yǔ)解人意。促奴須早歸,恐爺書又至。
- 云溪雜詠生植依山谷,移根伴此君。叢中抽紫干,幽處吐清芬。入室能俱化,同心自遠(yuǎn)聞。靈均元不試,委佩楚江濆。
- 橘修鄉(xiāng)事壓囊紅溜滴真珠,配食江南赤鯉魚。今日錢塘江上客,自憐吾亦愛(ài)吾廬。
- 叔存侄伯仲拉登平蓋觀彭模來(lái)往無(wú)虛歲,平度山纏一度游。卜宅舊傳楊蜀郡,題詩(shī)宛在薛嘉州。江云杳藹吞天遠(yuǎn),松檻蕭寒喚客留。欲與殊庭追古意,略須桃杏植巖幽。
- 洗心吟人多求洗身,殊不求洗心。洗身去塵垢,洗心去邪淫。塵垢用水洗,邪淫非能淋。必欲去心垢,須彈無(wú)弦琴。
- 終年不事業(yè),寢食長(zhǎng)慵頑。——— 韋應(yīng)物答崔都水
- 休念舊游吹帽、幾秋風(fēng)。——— 張?jiān)?/a>虞美人
- 扈從由來(lái)是方朔,為申冤氣在長(zhǎng)平。——— 沈佺期獄中聞駕幸長(zhǎng)安二首
- 昭答柔低,迭奏雅歌——— 佚名紹興祀神州地祗十六首
- 秋飚無(wú)蹤跡,空中聲奔馳——— 梅堯臣九月二十四日大風(fēng)
- 告老清朝分自安,從今榮悴不相關(guān)——— 程師孟入涌泉道中
- 巫峽隔波云,姑峰漏霞雪——— 元稹月臨花(臨檎花)
- 忘形賴有張公子,信手圍棋到夜回——— 朱昱示張子昭
- 耿耿已及旦,曷由開(kāi)此襟——— 皎然晚冬廢溪東寺懷李司直縱
- 花開(kāi)才一信,人日故多陰。——— 高似孫句