翻譯和注釋
譯文
在衙門里休息的時(shí)候,聽見竹葉蕭蕭作響,仿佛聽見了百姓啼饑號寒的怨聲。
我們雖然只是州縣里的小官吏,但百姓的每一件小事都在牽動著我們的感情。
注釋
署:衙門。
年伯:古稱同榜考取的人為同年,稱“同年”的父輩為年伯。
中丞:清代將巡撫稱為中丞。
衙齋:官衙中供官員居住和休息之所。
蕭蕭:擬聲詞,形容草木搖動聲。
些?。汉苄。@里指官職卑微。
吾曹:我們。
關(guān)情:牽動情懷。
濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩問答
問:《濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩》的作者是誰?
答:濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩的作者是鄭燮
問:濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩是哪個(gè)朝代的詩文?
答:濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩是清代的作品
問:衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲 出自哪首詩文,作者是誰?
答:衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲 出自 清代鄭燮的《濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩》
問:衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲 的下一句是什么?
答:衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲 的下一句是 些小吾曹州縣史,一枝一葉總關(guān)情。
問:出自鄭燮的名句有哪些?
答:鄭燮名句大全
濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩賞析
【鑒賞】
鄭板橋善畫善書,尤喜畫竹,故而他的題畫詩也大多以頌竹為主題,譬如這一首。
首句即點(diǎn)明自己的身份,“衙齋”即官邸,“蕭蕭”說明周遭環(huán)境優(yōu)雅,同時(shí)也緊扣畫竹的主題。次句由竹葉聲響聯(lián)想到民間疾苦,一個(gè)“疑”字道出了詩人的愛民之心與勤政之意。第三句是說自己官職卑微,只是一個(gè)小縣吏,然而只要是有關(guān)民眾的, 事無巨細(xì), 都會放在心上。“一枝一葉”表面上看還是詠竹,實(shí)際比喻民間疾苦。
由于此詩是題畫詩,因而詩人從竹入手,托物言志,表達(dá)了做好民眾父母官的心聲;又由于畫是送給上司巡撫大人的,故不有幾分勸勉之意。詩歌語言質(zhì)樸,比喻的手法穿插類同,使全詩具有一種虛實(shí)相間的效果,更見意味深長。
- 艷聲歌(太平時(shí)七首)蜀錦塵香生襪羅。小婆娑。個(gè)儂無賴動人多。是橫波。樓角云開風(fēng)卷幕,月侵河。纖纖持酒艷聲歌。奈情何。
- 題傅巖叟悠然閣三章章八句悠然閣這名,名從見中起。長哦好仁詩,高山勤仰止。意與口俱到,掘井真得不。嗟哉世間人,穿鑒求義理。
- 乙卯端午十絕兒女需京纈,經(jīng)時(shí)買未歸。似嫌無艾虎,不肯換生衣。
- 武林書事九首金石典古呂伯可,風(fēng)霜清聳方巨山。尚見八音合韶樂,早能九鼎象神奸。
- 寒食二首柳帶東風(fēng)一向斜,春陰澹澹蔽人家。有時(shí)三點(diǎn)兩點(diǎn)雨,到處十枝五枝花。萬井樓臺疑繡畫,九原珠翠似煙霞。年年今日誰相問,獨(dú)臥長安泣歲華。風(fēng)煙放蕩花披猖,秋千女兒飛短墻。繡袍馳馬拾遺翠,錦袖斗雞喧廣場。天地氣和融霽色,池臺日暖燒春光。自憐塵土無他事,空脫荷衣泥醉鄉(xiāng)。
- 看梅雜興青公古院一株梅,寒殿無人花自開。日暮老僧清梵罷,夜深偷照月華來。
- 以坡公君如大江日千里我如此水千山底為韻作君行過吾里,艤舟并南山。王郎兩徐子,非必素往還。
- 遼陽行遼陽在何處,妾欲隨君去。義合齊死生,本不夸機(jī)杼。誰能守空閨,虛問遼陽路。
- 再用前韻贈高司理共八首詩語庸非自播揚(yáng),流傳朋舊定哄堂。儒書投老空成癖,舞袖平生不解長。黃鳥啄殘丹杏顆,清風(fēng)搖動綠筠香。山城寂寞便吾懶,劣勝精神弊句章。
- 送縣宰赴召出宰男邦過冉求,潦江木落四番秋。主恩父母朝天去,失哺嬰孩伏地留。一片丹心深國慮,數(shù)莖白發(fā)為民愁。邑人共繪生祠像,不戴貂蟬官未休。