翻譯和注釋
譯文
漂泊他鄉(xiāng)多年,已是心中愁苦人憔悴。故人相逢,二人感情依然深厚。剛重逢又要馬上分離,何等的倉促,怎么忍心唱那凄切的《陽關(guān)》曲!
我本就是漂泊在外的人,現(xiàn)在還要送漂泊之人遠去。愁苦無邊無際,秋蟬哀鳴,回首遙望,暮色一片蒼茫。
注釋
點絳唇:詞牌名,詞調(diào)最早見于南唐馮延已的《陽春集》,又名十八香、沙頭雨、南浦月、尋瑤草、萬年春、點櫻桃。此曲句式上片為四七四五,下片為四五三四五。人聲韻,上下片首句均不押韻。
管倅(cuì):其人不詳,據(jù)詞中推測,應(yīng)是作者好友。倅,對州郡副貳之官的稱呼。
憔悴:指作者現(xiàn)在困苦的樣子。
天涯:此指他鄉(xiāng)。
無據(jù):即無端、無邊無際之意。
點絳唇 途中逢管倅問答
問:《點絳唇 途中逢管倅》的作者是誰?
答:點絳唇 途中逢管倅的作者是趙彥端
問:點絳唇 途中逢管倅是哪個朝代的詩文?
答:點絳唇 途中逢管倅是宋代的作品
問:憔悴天涯,故人相遇情如故 出自哪首詩文,作者是誰?
答:憔悴天涯,故人相遇情如故 出自 宋代趙彥端的《點絳唇 途中逢管倅》
問:憔悴天涯,故人相遇情如故 的下一句是什么?
答:憔悴天涯,故人相遇情如故 的下一句是 別離何遽,忍唱陽關(guān)句!我是行人,更送行人去。
問:出自趙彥端的名句有哪些?
答:趙彥端名句大全
點絳唇 途中逢管倅賞析
“別離何遽,忍唱《陽關(guān)》句 !”久別重逢后卻要分離,那種苦痛是難以表達的。唐代詩人李益《喜見外弟又言別》云 :“別來滄海事,語罷暮天鐘。明日巴陵道,秋山又幾重?”司空曙《云陽館與韓紳宿別》云 :“乍見翻疑夢,相悲各問年。⋯⋯更有明朝恨,離懷惜共傳 ?!倍技氈碌乇磉_出那種因乍見時大喜過望而別離時卻悲苦加倍的心情。趙彥端也不例外。
他聯(lián)想起王維《送元二使安西》中“西出陽關(guān)無故人”的著名詩句 。后來以此詩譜入樂府 ,名《陽關(guān)曲》,為送別之歌。但作者此時連唱《陽關(guān)》的心情也沒了,為什么呢?因為他是客中送別,比王維居長安送友人西行時還更多了一層愁苦。因此,這兩句很自然地過渡到下片,引出“我是行人,更送行人去”的喟嘆了?!俺顭o據(jù) 。寒蟬鳴處,回首斜陽暮。”無據(jù),即無端、無邊無際之意。這無邊無際的愁苦,該怎樣形容呢?詞人巧妙地將它融入于景物描寫之中,用凄切的寒蟬和暗淡的夕陽光將它側(cè)面烘托出來?!昂s鳴”為聲 ,“斜陽暮”為色;前者作用于聽覺,后者作用于視覺。這樣通過聲色交互而引起讀者諸種感覺的移借 ,派生出無窮無盡的韻味來。清人吳衡照說得好:“言情之詞,必借景色映托,乃具深沉流美之致?!保ā渡徸泳釉~話》卷二)否則,若只是“愁呀!愁呀”地嘮叨不停,就難免有粗俗淺露之弊了。
紀昀評趙彥端《介庵詞》說 :“多婉約纖秾,不愧作者 ?!保ā端膸烊珪偰刻嵋肪硪痪虐耍┑嗽~婉約而不“纖秾”,通篇未用一纖秾詞語,僅用的“陽關(guān)”一典也為一般讀者所熟知;不失為一首風(fēng)格淡雅而兼委曲的佳構(gòu)。
- 送周正孺自考功郎中歸守梓潼兼簡呂元鈞三絕十年符竹守吾州,故吏相逢嘲土牛。毋謂徐公不堪用,諸人自與世沉浮。
- 哭士特二首自古才難得,斯人又早亡。青蠅頻去國。白首嘆為郎。不睹遺書奏,徒懷掛劍傷。楚魂招不得,南斗夜無光。
- 蘇幕遮莫端身,休打坐。擺髓搖筋,噓咽稠粘唾。外用修持無應(yīng)和。贏得勞神,枉了空摧挫。要行行,如臥臥。只把心頭,一點須猜破。返照回光親看過。五色霞光,覆燾珠明顆。
- 多麗(壽劉帥)淡云收、曉來春滿湘中。柳如煙、花枝如糝,萬紅千翠織濃。照簾旌、微穿麗日,動羅幕、輕轉(zhuǎn)香風(fēng)。天上良辰,人間淑景,生賢和氣顯殊鐘。映時表、南山北斗,相并兩穹崇。須知道、英明罕比,文武誰同。奉慈親、承顏戲彩,更聞吉夢占熊。掃蠻氛、遂清三楚,定徐方、行策元功。趣召遄歸,康時佐主,指揮談笑虜巢空。壽觴舉、器舟斟海,不用水精鐘。休辭醉,千齡會遇,美事重重。翰墨大全丙集。卷十三。
- 浮庵潔疾戲呈黃埃簸空吹赫日,白鳥不度瘖蟬聲。先生出門數(shù)有礙,陋巷糞壤愁逢迎。家山望斷圍修竹,常說攜書伴鳴犢。心無揀擇自清涼,臭腐神奇總超俗。
- 挽劉南坡憶昔端平轉(zhuǎn)化弦,公時輸委為安邊。鼎成龍御方賓帝,弓墮烏號亦蛻仙。漫仕此情初已薄,愛君一念世逾堅。典刑今與丹旌去,空些哀詞咽澗泉。
- 訪唐師善山居苕溪南問舊長橋,渡水穿云不作遙。迂道征鞍何自苦,隔林吟屋屢相邀。晚晴濃淡煙俱好,春近高低雪盡消。尚覺粗材欠詩料,政須余馥乞唐瓢。
- 酬馮監(jiān)拜昭陵回途中遇雨見示之子共乘軺,清秋拜上霄。曙霞迎夙駕,零雨濕回鑣。甘谷行初盡,軒臺去漸遙。望中猶可辨,耘鳥下山椒。
- 狗馬辭狗有烏龍癘馬有的盧,的盧徇主兮烏龍食奴。於呼交之借兮無解,孤之托兮無嬰。吁嗟烏龍兮狗之解,吁嗟的盧兮馬之嬰。
- 次酬胡編校賦竹屋一屋中含萬象光,掩關(guān)獨坐類龜藏。梧桐弄月思康節(jié),楓柞吟秋憶履常。晤到中年心更懶,人從多難識應(yīng)長。幾回夢覺南窗下,聞得鄰家煮稻香。