翻譯和注釋
譯文
兩岸原野落花繽紛,將船只都映紅,沿著長(zhǎng)滿榆樹的大堤,半日工夫就到了百里以外的地方。
躺臥在船上望著滿天白云 ,它們好像都紋絲不動(dòng),卻不知道云和我都在向東行前進(jìn)。
注釋
襄邑:今河南省?。╯uī)縣,在開封(北宋京城)東南150里,惠濟(jì)河從境內(nèi)通過。
榆堤:栽滿榆樹的河堤。
不知:不知道。
俱東: 俱: 一起 指一起向東。
襄邑道中問答
問:《襄邑道中》的作者是誰?
答:襄邑道中的作者是陳與義
問:襄邑道中是哪個(gè)朝代的詩文?
答:襄邑道中是宋代的作品
問:飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風(fēng) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風(fēng) 出自 宋代陳與義的《襄邑道中》
問:飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風(fēng) 的下一句是什么?
答:飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風(fēng) 的下一句是 臥看滿天云不動(dòng),不知云與我俱東。
問:出自陳與義的名句有哪些?
答:陳與義名句大全
襄邑道中賞析
全詩寫坐船行進(jìn)于襄邑水路的情景。首句寫兩岸飛花,一望通紅,把作者所坐的船都照紅了。用“紅”字形容“飛花”的顏色,這是“顯色字”,詩中常用;但這里卻用得很別致。花是“紅”的,這是本色;船本不紅,被花照“紅”,這是染色。作者不說“飛花”紅而說飛花“照船紅”,于染色中見本色,則“兩岸”與“船”,都被“紅”光所籠罩。次句也寫了顏色:“榆堤”,是長(zhǎng)滿榆樹的堤岸;“飛花兩岸”,表明是春末夏初季節(jié),兩岸榆樹,自然是一派新綠。只說“榆堤”而綠色已暗寓其中,這叫“隱色字”。與首句配合,紅綠映襯,色彩何等明麗!次句的重點(diǎn)還在寫“風(fēng)”。“百里”是說路長(zhǎng),“半日”是說時(shí)短,在明麗的景色中行進(jìn)的小“船”只用“半日”時(shí)間就把“百里榆堤”拋在后面,表明那“風(fēng)”是順風(fēng)。作者只用七個(gè)字既表現(xiàn)了綠榆夾岸的美景,又從路長(zhǎng)與時(shí)短的對(duì)比中突出地贊美了一路順風(fēng),而船中人的喜悅心情,也洋溢于字里行間。
古人行船,最怕逆風(fēng)。作者既遇順風(fēng),便安心地“臥”在船上欣賞一路風(fēng)光:看兩岸,飛花、榆堤,不斷后移;看天上的“云”,卻并未隨之而動(dòng)。作者明知船行甚速,如果天上的“云”真的不動(dòng),那么在“臥看”之時(shí)就應(yīng)像“榆堤”那樣不斷后移。于是,作者恍然大悟:原來天上的云和自己一樣朝東方前進(jìn)。
作者坐小船趕路,最關(guān)心的是風(fēng)向、風(fēng)速。這首小詩,通篇都貫串一個(gè)“風(fēng)”字。全詩以“飛花”領(lǐng)起,一開頭便寫“風(fēng)”。如果沒有“風(fēng)”,“花”就不會(huì)“飛”。次句出“風(fēng)”字,寫既是順風(fēng),風(fēng)速又大。三、四兩句,通過仰臥看云表現(xiàn)閑適心情,妙在通過看云的感受在第二句描寫的基礎(chǔ)上進(jìn)一步驗(yàn)證了既遇順風(fēng)、風(fēng)速又大,而作者的閑適之情,也得到了進(jìn)一步的表現(xiàn)。應(yīng)該看到,三、四兩句也寫“風(fēng)”,如果不是既遇順風(fēng)、風(fēng)速又大,那么天上的云便不會(huì)與船同步前進(jìn),移動(dòng)得如此迅疾。以“臥看滿天云不動(dòng)”的錯(cuò)覺反襯“云與我俱東”的實(shí)際,獲得了出人意外的藝術(shù)效果。
- 嘲許子儒不能專習(xí)禮,虛心強(qiáng)覓階。一年辭爵弁,半歲履麻鞋。瓦惡頻蒙扌虢,墻虛屢被叉。映樹便側(cè)睡,過匱即放乖。歲暮良工畢,言是越朋儕。今日綸言降,方知愚計(jì)喎。
- 又五言二首子去臨民社,公私必小寬。皆云官似水,誰道縣如灘。村絕追胥跡,溪無督賦瘢。自從陳李后,古調(diào)少人彈。
- 偈十三首開口錯(cuò),合口喪,明眼衲僧無伎倆。春風(fēng)吹落桃李花,淡煙疏雨籠青嶂。
- 勸農(nóng)同幕皆預(yù)即事四絕風(fēng)卷岡頭似怒雷,曉來驅(qū)我上崔嵬。斗牛盡是登臨處,到得清明卻不來。
- 鷓鴣天(乙丑八月十八日壽太孺人)人道今年秋較遲。木犀全未放些兒。不因誕節(jié)開千歲,爭(zhēng)得今辰把一枝。呼寶鼎,伴渠伊。堂萱喜色正融怡。兒前婦后孫曾從,歲歲稱觴無盡期。
- 夏日田園雜興秋來只怕雨垂垂,甲子無云萬事宜。獲稻畢工隨曬谷,直須晴到入倉時(shí)。
- 別孫信道萬里鷗仍去,千年鶴未歸。極知身有幾,不奈世相違。歲暮蒹葭響,天長(zhǎng)鴻雁微。如君那可別,老淚欲霑衣。
- 鸚鵡曲 洞庭釣客年光流水何曾住。早忘卻姓呂巖父。記蓬萊閬苑相逢,一別風(fēng)流如雨。算人間碧海桑田,只似燕鴻來去。岳陽樓劍氣凌云,度老樹神仙此處。
- 望江南秋夜永,月影上闌干??驼韷?mèng)回燕塞冷,角聲吹徹五更寒。無語翠眉攢。天漸晚,把酒淚先彈。塞北江南千萬里,別君容易見君難。何處是長(zhǎng)安。
- 題商山廟偶出云泉謁禮闈,篇章曾沐漢皇知。無謀靜國東歸去,羞過商山四老祠。