翻譯和注釋
譯文
公子貴族莫把菊苗看成普通野生草,
重陽(yáng)佳節(jié),插菊在鬢發(fā),朵朵爭(zhēng)俏。
露水陽(yáng)光讓菊花更豐潤(rùn),香滿池岸綠滿池岸,
因此它從來(lái)不用羨慕寄生的瓦松是不是很高。
注釋
菊:此處暗指品德高尚的人。
王孫:公子哥。
比:看作。
蓬蒿:野生草。
九日:重陽(yáng)節(jié)。
秋香:菊花。
由來(lái):因此從來(lái)。
瓦松:一種寄生在高大建筑物瓦檐處的植物,但“高不及尺,下才如寸”,沒有什么用處。
菊問答
問:《菊》的作者是誰(shuí)?
答:菊的作者是鄭谷
問:菊是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菊是唐代的作品
問:王孫莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬢毛 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:王孫莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬢毛 出自 唐代鄭谷的《菊》
問:王孫莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬢毛 的下一句是什么?
答:王孫莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬢毛 的下一句是 露濕秋香滿池岸,由來(lái)不羨瓦松高。
問:出自鄭谷的名句有哪些?
答:鄭谷名句大全
菊賞析
題為菊,但通篇不用一個(gè)菊字,但句句寫菊。
“王孫莫把比蓬蒿”,蓬蒿是一種野生草,個(gè)頭較高,從外形看,與菊苗太大的差別,養(yǎng)尊處優(yōu)的公子王孫們,是很容易把菊苗當(dāng)作蓬蒿的。作者直抒胸臆,直截了當(dāng)?shù)赜?xùn)斥王孫公子“菊草不分”。其實(shí)這是鄙視他們不識(shí)人才。下一句就更能看出作者的用意了。
“九日枝枝近鬢毛”,每年陰歷九月九日,是中國(guó)古代重要的重陽(yáng)節(jié),這一天,我們的先人登高、賞菊、飲酒,佩茱萸囊,把菊花插戴于鬢上。這第二句是說(shuō),菊苗到了重陽(yáng)節(jié),就會(huì)開出美麗的花朵,這與蓬蒿有了本質(zhì)的區(qū)別。你看,一枝又一枝的菊花插在大家的鬢發(fā)間。請(qǐng)問:有亂插蓬蒿的嗎?哈哈沒有。這第二句,作者作為菊花是多么自豪啊,人們終于認(rèn)識(shí)到它的價(jià)值。
三、四兩句是全詩(shī)的著重處,集中地寫了菊的高潔氣質(zhì)和高尚品格。
“露濕秋香滿池岸”,寥寥七字,寫秋天早晨景象:太陽(yáng)初升,叢叢秀菊,飽含露水,濕潤(rùn)晶瑩,明艷可愛;縷縷幽香,飄滿池岸,令人心曠神怡,菊花獨(dú)具的神韻風(fēng)采,躍然紙上。在這里,“濕”字很有講究,讓人想見那片片花瓣綴滿露珠,分外滋潤(rùn),分外明麗。“滿”字形象貼切,表現(xiàn)出那清香是如何沁人心脾,不絕如縷。從中我們不僅看到了菊花特有的形象,也感受到了菊花和那特定的環(huán)境、特定的氛圍交織融合所產(chǎn)生的魅力。
詩(shī)人在描寫了菊的氣質(zhì)以后,很自然地歸結(jié)到詠菊的主旨: “由來(lái)不羨瓦松高”。瓦松,是一種寄生在高大建筑物瓦檐處的植物。初唐崇文館學(xué)士崔融曾作《瓦松賦》,其自序云:“崇文館瓦松者,產(chǎn)于屋溜之上……俗以其形似松,生必依瓦,故曰瓦松。”瓦松雖能開花吐葉,但“高不及尺,下才如寸”,沒有什么用處,所以“桐君(醫(yī)師)莫賞,梓匠(木工)難甄”。作者以池岸邊的菊花與高屋上的瓦松作對(duì)比,意在說(shuō)明菊花雖生長(zhǎng)在沼澤低洼之地,卻高潔、清幽,毫不吝惜地把它的芳香獻(xiàn)給人們;而瓦松雖踞高位,實(shí)際上“在人無(wú)用,在物無(wú)成”。在這里,菊花被人格化了,作者賦予它以不求高位、不慕榮利的思想品質(zhì)?!坝蓙?lái)”與“不羨”相應(yīng),更加重了語(yǔ)氣,突出了菊花的高尚氣節(jié)。這結(jié)尾一句使詩(shī)的主題在此得到了抉示,詩(shī)意得到了升華。
詠物詩(shī)不能沒有物,但亦不能為寫物而寫物。純粹寫物,即使逼真,也不過是“襲貌遺神”,毫無(wú)生氣。此詩(shī)句句切合一菊字,又句句都寄寓著作者的思想感情。菊,簡(jiǎn)直就是詩(shī)人自己的象征。
- 賀新郎(次辛稼軒韻寄呈)邂逅非專約。紀(jì)當(dāng)年、林堂對(duì)竹,艷歌春酌。一笑乘鸞明月影,馀事丹青麟閣。待宇宙、長(zhǎng)繩穿卻。念我中原空有夢(mèng),渺風(fēng)塵、萬(wàn)里迷長(zhǎng)樂。愁易老,欠靈藥。別來(lái)幾度霜天鶚。厭紛紛、吞腥啄腐,狗偷烏攫。東晉風(fēng)流兼慷慨,公自陽(yáng)春有腳。妙悟處、不存毫發(fā)。何日相從云水去,看精神峭緊芝田鶴。書壯語(yǔ),遍巖壑。
- 躍馬西湖曉來(lái)何事到湖西,風(fēng)急飛紅襯馬蹄。望信只愁秋雁斷,愛春還恨早鶯啼。山連樓閣云容重,水浸欄干月影低。歸棹採(cǎi)菱重惜晚,一聲歌過綠楊堤。
- 長(zhǎng)安寒食春日照九衢。春風(fēng)媚羅綺。萬(wàn)騎出都門,擁在香塵里。莫辭吊枯骨,千載長(zhǎng)如此。安知今日身,不是昔時(shí)鬼。但看平地游,亦見摧辀死。
- 春霽春霽江山似畫圖,醉垂鞭袂出康衢。猖狂亂打貔貅鼓,懶慢遲修鴛鷺書。老色漸來(lái)欺鬢發(fā),閑情將欲傲簪裾。苔錢遍地知多少,買得花枝不落無(wú)。
- 雜詠一百首老子了不見矜色,晬然真德容。先生新沐發(fā),弟子嘆猶龍。
- 雙荷葉(湖州賈耘老小妓名雙荷葉)雙溪月。清光偏照雙荷葉。雙荷葉。紅心未偶,綠衣偷結(jié)。背風(fēng)迎雨流珠滑。輕舟短棹先秋折。先秋折。煙鬟未上,玉杯微缺。
- 風(fēng)獵蕙微風(fēng)遠(yuǎn),飄弦唳一聲。林梢明淅瀝,松徑夜凄清。
- 越裳獻(xiàn)白翟(一作丁仙芝詩(shī))圣哲符休運(yùn),伊皋列上臺(tái)。覃恩丹徼遠(yuǎn),入貢素翚來(lái)。北闕欣初見,南枝顧未回。斂容殘雪凈,矯翼片云開。馴擾將無(wú)懼,翻飛幸莫猜。甘從上苑里,飲啄自裴回。
- 早梅香北帝收威,又探得早梅,漏春消息。粉蕊瓊苞,擬將胭脂,輕染顏色。素質(zhì)盈盈,終不許、雪霜欺得。奈化工、偏宜賦與,壽陽(yáng)妝飾。獨(dú)自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊別。為報(bào)山翁,逢此有花,樽前須攀折。醉賞吟戀,莫辜負(fù)、好天風(fēng)月??值崖暠?,紛紛便似,亂飛香雪。
- 畫鴨春草細(xì)還生,春雛養(yǎng)漸成。茸茸毛色起,應(yīng)解自呼名。
- 燕南十月霜寒。——— 元好問清平樂十四首
- 小兒誤喜朱顏在,一笑那知是酒紅。——— 蘇軾縱筆三首
- 吒身塵土寧非誤,何不西垣侍判花——— 程公許嘲清德堂前紫薇花仍代答
- 惟有迎仙橋上月,夜深還自照吹簫——— 陳蒙題玉芝祠
- 泯然自盡,一種平懷——— 釋祖欽偈頌七十二首
- 載聞勵(lì)臣節(jié),持答明主恩。——— 張九齡奉和圣制賜諸州刺史以題座右
- 詩(shī)見本書魏野一○——— 釋用晦淳化五年秋八月二十四鉅鹿魏野江東僧用晦趙
- 訟息常休吏,民貧更勸分——— 黃庭堅(jiān)次韻崔伯易席上所賦因以贈(zèng)行二首
- 日斷蘭臺(tái)空望歸,錦衾香冷夢(mèng)來(lái)稀。——— 趙嘏洞庭寄所思
- 一健如仙,東湖煙柳,坐擁吟翁。——— 趙功可柳梢青