翻譯和注釋
譯文
清清江面上夕陽(yáng)晚霞隨波飄搖,山歌婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng),體態(tài)妖冶苗條。
從小練就了一身采蓮的本領(lǐng),十五歲敢在洶涌激流中乘風(fēng)弄潮。
注釋
荊歌:楚歌。
采蓮曲問(wèn)答
問(wèn):《采蓮曲》的作者是誰(shuí)?
答:采蓮曲的作者是劉方平
問(wèn):采蓮曲是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:采蓮曲是唐代的作品
問(wèn):落日清江里,荊歌艷楚腰 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:落日清江里,荊歌艷楚腰 出自 唐代劉方平的《采蓮曲》
問(wèn):落日清江里,荊歌艷楚腰 的下一句是什么?
答:落日清江里,荊歌艷楚腰 的下一句是 采蓮從小慣,十五即乘潮。
問(wèn):出自劉方平的名句有哪些?
答:劉方平名句大全
采蓮曲賞析
《采蓮曲》是樂(lè)府詩(shī)舊題,又稱《采蓮女》、《湖邊采蓮婦》等,為《江南弄》七曲之一,內(nèi)容多描寫江南采蓮婦女的生活。歷來(lái)寫采蓮曲的很多,但寫得出色也頗不容易。而這首小詩(shī)只用了二十個(gè)字就惟妙惟肖地塑造了一個(gè)可愛(ài)的采蓮勞動(dòng)?jì)D女形象。
首二句寫日落時(shí)分,江水清澈,余暉掩映,金波粼粼,蕩漾著苗條美麗女子的宛轉(zhuǎn)歌聲。詩(shī)一開(kāi)頭就用樸素的語(yǔ)言描繪出江南日暮的迷人景色。第二句起首巧用“荊歌”二字進(jìn)而渲染了江南氣氛,接著作者又抓住最具特征的細(xì)腰來(lái)勾勒提掇江南女子的輕盈體態(tài)。此處“艷”字用得極妙,不僅與上句里的“清”字相映成趣,而且活靈活現(xiàn)地展現(xiàn)了她的美麗外貌,一字傳神,足可與“春風(fēng)又綠江南岸”中的“綠”字媲美。聯(lián)系首句,不由得使人想象到紅色的晚霞給她披上了絢麗的衣裳,給她增添了姿色;她的美貌與動(dòng)人的歌聲,也為“日暮清江”增添了風(fēng)光。
已經(jīng)日落黃昏,她還在江上干什么呢?唱的又是什么歌兒呢?詩(shī)的第三句揭了這個(gè)謎,原來(lái)她在采蓮。傍晚還在采蓮,表現(xiàn)了她的勤勞,邊采邊唱,勾畫出她開(kāi)朗的性格和愉快的心情。至此,有聲有色,有景有情,有靜有動(dòng),一幅充滿濃郁水鄉(xiāng)生活氣息的采蓮圖躍然紙上。但是詩(shī)人并不滿足于繪聲繪色地描寫一個(gè)采蓮的場(chǎng)面,而著重于刻畫采蓮人。由“從小慣”三字,讀者一方面可以知曉她采蓮熟練,另一方面也說(shuō)明她健康樸實(shí),從小就培養(yǎng)出勤勞的品質(zhì)。聯(lián)系日暮采蓮,自然讓人了解到采蓮是項(xiàng)繁重的勞動(dòng),反映出當(dāng)時(shí)勞動(dòng)人民的艱苦生活,順勢(shì)帶出第四句“十五即乘潮”,使意境更深一層,原來(lái)她在小小年紀(jì)就能駕馭風(fēng)浪,該是多么勇敢多么勤勞。這兩句不僅寫出采蓮女的能干和勞動(dòng)本色,而且使人享受到一種健康純樸的美。
這具“象牙微雕”是從環(huán)境描寫到人物外貌到人物心靈逐層深入,情景兼容,由于詩(shī)人擇詞煉字功力很深,使人恍若身歷其境。詩(shī)的語(yǔ)言樸素自然,民歌味道很濃,寥寥數(shù)語(yǔ),涵蓋萬(wàn)千。
- 再和二首與君未得便安閑,邊警偏能惱澗槃。草地棗紅猶索斗,田家稻白可能餐。誰(shuí)將鐵綆橫江鎖,莫造琵琶出塞彈。處處沖梯樓上舞,不應(yīng)諸老自巍冠。
- 定風(fēng)波 題畫梅 庚寅臘月,同天臺(tái)陶九成訪云欹帽垂鞭送客回。小橋流水一枝梅。醉后紅綃都不記,□剩,幽香卻解逐人來(lái)。松畔扶間頻置酒。攜手。與君看到十分開(kāi)。少壯相從今雪鬢。因甚。流年清興兩相催。云棲子見(jiàn)示管夫人雪梅,與今日情景適合,因題一調(diào)定風(fēng)波云。瓚記。珊
- 病起寄二林心地緬然平,喬林夏氣清。炎風(fēng)疏鳥(niǎo)毳,涼雨滴蟬聲。輸翠專攻守,弓函誓死生。吟成與誰(shuí)寄,二子在鄞城。
- 出火祀大辰十二首[黃鐘為角]樂(lè)音上達(dá),奧惟出虛?;鹦匝咨?,亦生于無(wú)。我鏞我聲,我笙我竽。氣同聲應(yīng),昭哉合符。
- 迎神吉日兮臨水,沐青蘭兮白芷。假山鬼兮請(qǐng)東皇,托靈均兮邀帝子。吹參差兮正苦。舞婆娑兮未已。鸞旌圓蓋望欲來(lái),山雨霏霏江浪起。神既降兮我獨(dú)知,目成再拜為陳詞。
- 初夏湖山山靈渾不倦差排,四供相隨好雨來(lái)。花木成行新膏沐,麻鞋更上一層臺(tái)。
- 班竹自得湘江種,禽棲不敢彈。怕?lián)u枝上露,猶是淚瑯玕。
- 看雁曉晴群雁欲何之,正是青天似紙時(shí)。橫斜數(shù)行有聲字,服殺虛空解作詩(shī)。
- 再次前韻春工調(diào)物似鹽梅,一一根中生意回。風(fēng)日安排催歲換,丹青次第與花開(kāi)。
- 白鶴白鶴有奇質(zhì),從古巢神仙。饑餐必瑤草,渴飲惟瓊?cè)?。朝飛閬苑霞,莫宿炎洲煙。一從落塵埃,六翮翦不全。身居樊籠中,心往云霄邊。長(zhǎng)鳴欲誰(shuí)訴,顧影私自憐。清都?jí)羧缱?,欲去曾無(wú)緣。安得支道林,使之遂飄然。
- 鷹風(fēng)凋晚葉,蟬露泣秋枝——— 王勃餞韋兵曹
- 怕有桃源路,相期更卜居——— 趙必象避地山中和楊推夜寒韻二首
- 才名舊楚將,妙略擁兵機(jī)。——— 杜甫警急
- 愴愴履霜,中多蒺藜——— 佚名孤兒行
- 去歲灤京猶望遠(yuǎn),今年談宴知誰(shuí)與——— 張伯淳滿江紅 次韻壽雪澗兄
- 推此見(jiàn)治民,亦與治身同——— 孔武仲送林子中知成都
- 見(jiàn)梅驚笑,問(wèn)經(jīng)年何處,收香藏白。——— 朱敦儒念奴嬌
- 鵝黃剪出小花鈿,綴上芳枝色轉(zhuǎn)鮮——— 成彥雄柳枝辭九首
- 何年鳳背古仙人,草木之中自化身——— 釋文珦鳳仙花
- 無(wú)奈李謨偷曲譜,酒樓吹笛是新聲——— 張祜李謨笛