曲玉管·隴首云飛
隴首云飛,江邊日晚,煙波滿目憑闌久。一望關(guān)河蕭索,千里清秋,忍凝眸?杳杳神京,盈盈仙子,別來錦字終難偶。斷雁無憑,冉冉飛下汀洲,思悠悠。
暗想當(dāng)初,有多少、幽歡佳會(huì),豈知聚散難期,翻成雨恨云愁?阻追游。每登山臨水,惹起平生心事,一場(chǎng)消黯,永日無言,卻下層樓。
翻譯和注釋
譯文
山嶺之上,黃昏的云彩紛飛,晚上江邊, 暮靄沉沉。眼前是一片煙波萬里,我憑欄久久望去,只見山河是那么清冷蕭條,清秋處處凄涼,讓人心中不忍難受。在那遙遠(yuǎn)的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自從分手以來,再也沒有她的音信,令我思念悠悠。我望斷南飛的大雁,也未等到來任何的憑據(jù),只能使我的愁思更長(zhǎng)?;叵氘?dāng)初有多少相見的美好時(shí)光,誰知聚散不由人,當(dāng)時(shí)的歡樂,反變成今日的無限愁怨。千里之外我們無從相見,只有彼此思念。每當(dāng)我又見山水美景,都會(huì)勾起我的回憶,只好默默無語,獨(dú)自下樓去。
注釋
曲玉管:詞牌名。
隴首:亦稱隴坻、隴坂,為今陜西寶雞與甘肅交界處險(xiǎn)塞。
憑闌:即憑欄,倚靠著樓臺(tái)的欄桿。
關(guān)河:關(guān)塞河流,這里泛指山河。
忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
杳(yǎo)杳:遙遠(yuǎn)渺茫。神京:帝京,京都,這里指汴京(今開封)。
盈盈:形容女子?jì)擅目蓯鄣纳駪B(tài)。仙子:比喻美女,這里指詞人所愛的歌女。
錦字:又稱織綿回文。事見《晉書·竇滔妻蘇氏傳》,云“竇滔妻蘇氏,始平人也。名蕙,字若蘭。善屬文。滔,苻堅(jiān)時(shí)為秦州刺史,被徙流沙。蘇氏思之,織錦為回文旋圖詩(shī)以贈(zèng)滔,宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀之,詞甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之書信。難偶:難以相遇。
斷雁:鴻雁傳書,這里指雁沒有擔(dān)負(fù)起傳書的任務(wù)。冉冉:形容慢慢飛落的樣子。
冉冉:慢慢,漸漸。汀:水中或水邊之平地。
思悠悠:思念之情綿綿不絕。
雨恨云愁:指兩人的愛情不能成功,心頭充滿悔恨哀愁。
阻追游:被某種力量阻礙而不能自由追尋自己的所愛。
消黯:黯然銷魂。
永日:長(zhǎng)日。長(zhǎng),兼指時(shí)間或空間。
卻下層樓:只得無精打采地走下高樓。
曲玉管·隴首云飛問答
問:《曲玉管·隴首云飛》的作者是誰?
答:曲玉管·隴首云飛的作者是柳永
問:曲玉管·隴首云飛是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:曲玉管·隴首云飛是宋代的作品
問:隴首云飛,江邊日晚,煙波滿目憑闌久 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:隴首云飛,江邊日晚,煙波滿目憑闌久 出自 宋代柳永的《曲玉管·隴首云飛》
問:隴首云飛,江邊日晚,煙波滿目憑闌久 的下一句是什么?
答:隴首云飛,江邊日晚,煙波滿目憑闌久 的下一句是 一望關(guān)河蕭索,千里清秋,忍凝眸?杳杳神京,盈盈仙子,別來錦字終難偶。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
曲玉管·隴首云飛賞析
此詞抒寫了羈旅中的懷舊傷離情緒。詞的第一疊寫眼前所見,第二疊寫所思之人,又將此平列的兩段情景交織起來,使其成為有內(nèi)聯(lián)系的雙頭。
此詞首句化用梁柳惲的名句第一疊“隴首”三句,是當(dāng)前景物和情況。“云飛”、“日晚”,隱含下“憑闌久”?!巴じ弈救~下,隴首秋云飛”。隴首,猶言山頭。云、日、煙波、皆憑闌所見,而有遠(yuǎn)近方分?!耙煌笔且谎弁^去,由近及遠(yuǎn),由實(shí)而虛,千里關(guān)河,可見而不盡可見,逼出“忍凝眸”三字,極寫對(duì)景懷人、不堪久望之意。此段五句都是寫景,卻僅用“忍凝眸”三字,極寫對(duì)景懷人、不堪久望之意。此段五句都是寫景,用“忍凝眸”三字,便將內(nèi)心活動(dòng)全部貫注到上寫景物之中,做到了情景交融。
第二疊則反過來,先寫情,后寫景?!拌描谩比洌由稀叭棠眮?。“杳杳神京”,寫所思之人汴京:“盈盈仙子”,則寫所思之人的身分。唐人詩(shī)中習(xí)慣上以仙女作為美女之代稱,一般用來指娼妓或女道士。這里大約是指汴京的一位妓女。“錦字”化用竇滔、蘇蕙夫妻之典。作者和這位“仙子”,雖非正式夫妻,但其落第而出京,與竇滔之獲罪遠(yuǎn)徙,有些近似之故。此句是說,“仙子”雖想寄與錦字“,而終難相會(huì)。鴻雁本可傳書,而說”斷“,說”無憑“,則是她終不曾負(fù)擔(dān)起它的任務(wù)。雁給人傳書,無非是個(gè)傳說或比喻,而雁”冉冉飛下汀洲“,則是眼前實(shí)事。由虛而實(shí),體現(xiàn)出既得不著信又見不了面的惆悵心情?!彼加朴啤叭郑偨Y(jié)次段之意,與上”忍凝眸“遙應(yīng),而更深入一層。
第三疊則是“思悠悠”的鋪敘。當(dāng)日之惆悵,實(shí)緣于舊日之歡情,所以“暗想”四句,便概括往事,寫其先相愛,后相離,既相離,難再見的愁恨心情。
“阻追游”三字,橫插上四句下五句中間,包括了多少難以言說的辛酸內(nèi)。回到當(dāng)前之時(shí),卻又蕩開一筆,平敘之中,略作波折,指出這種“忍凝眸”、“思悠悠”的情狀,并不是這一次,而是許多次,每次“登山臨水”就“惹起平生心事”。這回依然如此,“黯然消魂”的心情之下,長(zhǎng)久無話可說,走下樓來?!皡s下層樓”,遙接“憑闌久”,使全詞從頭到尾,血脈流通。
- 使金詩(shī)天連海岱壓中州,暖翠浮嵐夜不收。如此山河落人手,西風(fēng)殘照懶回頭。
- 寄滿粹翁心愛滿夫子,論師不敢交。誠(chéng)明大中性,二五老陽(yáng)爻。后學(xué)誰思進(jìn),吾蒙久辱包。思之無見日,夢(mèng)把客門敲。
- 雎陽(yáng)五老圖賢才冠世得優(yōu)閑,免向金門老贅冠。頌德華名盈滿軸,規(guī)章文獻(xiàn)表穹桓?;录矣械郎伊?,夷夏初寧諫齒寒。正是紫微垣里客,如今列上畫圖看。
- 齊天樂百龜香里龜鶯聲好,晴日暖風(fēng)天氣。詩(shī)境春融,壺天晝永,今日祥開弧矢。疏龜約翠。想歌遏行云,暖薰沉水。羽扇綸巾,壽星因甚降塵世。那堪流觴節(jié)近,一樽相慶處,何用辭醉。龜領(lǐng)溪山,平章風(fēng)月,從此身心無累。明年此際。愿添個(gè)孫枝,伴君娛戲。舉案齊眉,更同龜鶴□。
- 冬夜即事印奩封罷閣鈴閑,喜有秋毫免素餐。市粟易求倉(cāng)廩實(shí),邑尨無警里閭安。香清一榻氍毹暖,月淡千門霿凇寒。聞?wù)f豐年從此始,更回籠燭卷簾看。
- 齊天樂曲屏遮斷行云夢(mèng),西樓怕聽疏雨。研凍凝華,香寒散霧,呵筆慵題新句。長(zhǎng)安倦旋。嘆衣染塵痕,鏡添秋縷。過盡飛鴻,錦箋誰為寄愁去。簫臺(tái)應(yīng)是怨別,曉寒梳洗懶,依舊眉嫵。酒滴爐香,花圍坐暖,閑卻珠EC64鈿柱。芳心謾語。恨柳外游韁,系情何許。暗卜歸期,細(xì)將梅蕊數(shù)。
- 自題小像白發(fā)蒼顏,豀籐兔穎。水月光中,梅花弄影。
- 酬李秀才系馬松根倦欲休,入門解逅得詩(shī)流。暑天客里難行路,莫雨山間便覺秋。共對(duì)青燈譚世事,惜無斗酒破牢愁。黃花可摘吾當(dāng)返,肯過桃溪一醉不。
- 避地傷春六絕句碧羅天宇亂花稠,搔首花有只重愁。頭上無貂堪換酒,開箱賴有骕骦裘。
- 五石陰壑春山秋亦佳,霜樹風(fēng)更落。陰晴卷復(fù)舒,氣象今非昨。功名等浮云,文字懸高閣。勝掃胸中奇,還將貯丘壑。
- 逢施同溝壑——— 何遜聊作百一體詩(shī)
- 尾短更兼須又禿,強(qiáng)將他鬭不擔(dān)財(cái)——— 賈似道鬭法八條
- 涉書獵史無早暮,坐期朱紫如拾青。——— 薛逢鄰相反行
- 詩(shī)人九日憐芳菊,筵客高齋宴浙江。——— 錢起九日宴浙江西亭
- 往年同在鸞橋上,見倚朱闌詠柳綿——— 韓偓寒食日重游李氏園(一作林)亭有懷
- 儻見朝宗日,還須濟(jì)巨舟。——— 夏侯楚秋霽望廬山瀑布
- 禁篽春來報(bào)踏青,御池波漾碧漣輕——— 王珪宮詞
- 髭須渾白已經(jīng)歲,腰痛春來日又多——— 蘇轍初葺遺老齋二首
- 重橑祇聞喧斗鼠,危枝誰見繞驚烏——— 錢惟演直夜
- 誰念剖竹人,無因執(zhí)羈紲——— 獨(dú)孤及奉和李大夫同呂評(píng)事太行苦熱行兼寄院中諸公