翻譯和注釋
譯文
西湖的春天,像一幅醉人的風(fēng)景畫。群山環(huán)繞,湖水汪汪一碧,水平如鏡。
松樹在山上排開層層一片翠色,一輪圓月映入水中,好像一顆明珠,晶瑩透亮,跳蕩懸浮。
早稻猶如一塊巨大的綠色的毛毯上絨頭,舒展的新蒲像少女身上飄曳的羅裙飄帶。
我不能離開杭州到別處去,有一半原因是留戀這風(fēng)景如畫西湖。
注釋
亂峰:形容山峰很多。西湖三面環(huán)山,有南高峰、北高峰、葛嶺等。亂,繽亂。
排:排列松樹眾多,故稱“排”。
點(diǎn):明月一輪,故稱“點(diǎn)”。
線頭:指毛毯上的絨頭。抽:抽出、拔出。
裙帶:裙子上的飄帶。蒲:香蒲,湖上生長(zhǎng)的一種水草。
勾留:稽留,耽擱。
春題湖上問答
問:《春題湖上》的作者是誰?
答:春題湖上的作者是白居易
問:春題湖上是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:春題湖上是唐代的作品
問:春題湖上是什么體裁?
答:七律
問:湖上春來似畫圖,亂峰圍繞水平鋪 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:湖上春來似畫圖,亂峰圍繞水平鋪 出自 唐代白居易的《春題湖上》
問:湖上春來似畫圖,亂峰圍繞水平鋪 的下一句是什么?
答:湖上春來似畫圖,亂峰圍繞水平鋪 的下一句是 松排山面千重翠,月點(diǎn)波心一顆珠。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
春題湖上賞析
西湖的春天,像一幅醉人的風(fēng)景畫,三面群山環(huán)抱中的湖面,汪汪一碧,水平如鏡。群峰上,松樹密密麻麻排滿山面,千山萬峰顯得一派蒼翠。一輪圓月映入水中,好像一顆明珠,晶瑩透亮,跳蕩懸浮。
早稻初生,似一塊巨大的綠色地毯,上面鋪滿厚厚的絲絨線頭;蒲葉披風(fēng),像少女身上飄曳的羅帶群幅。一幅格調(diào)清新的山水畫圖展現(xiàn)眼前,詩(shī)人不由發(fā)出對(duì)西湖風(fēng)光的贊美。春色如此秀麗,作者不愿離開杭州回京,有一半因素就是舍不得這風(fēng)景如畫的西湖。
詩(shī)的前三聯(lián)繪景,尾聯(lián)抒情,全詩(shī)則情景交融,物我劃一。首句鳥瞰西湖春日景色,謂其“似畫圖”。作者以具有如此濃重感情色彩的字眼兒入詩(shī),并非偶然。在孩童時(shí)代,白居易曾立志要到杭州做官,心愿得酬,自然為之欣喜,其對(duì)杭州的深情于此可見一斑。此詩(shī)不僅是白居易山水詩(shī)中的佳構(gòu),亦是歷代描寫西湖詩(shī)中的名篇之一。
“亂峰”以下三句,具體描繪如畫之景∶群山環(huán)繞,參差不一,湖上水面平展;排排青松裝點(diǎn)著山巒,如重重疊疊的翡翠,皎潔的月亮映入湖心,象一顆閃光的珍珠,這是多么誘人的美景呵!然而詩(shī)的旨趣并沒有凝滯在范山模水的層面上,“碧毯”二句出人意表地把筆舌轉(zhuǎn)到對(duì)農(nóng)作物的體察上。在山水詩(shī)中嵌入農(nóng)事,弄不好會(huì)雅俗相悖,很不協(xié)調(diào),而白居易卻別出心裁地把農(nóng)事詩(shī)化了━━早稻猶碧毯上抽出的線頭、新蒲象青羅裙上的飄帶。如此精妙新奇的比喻本身不僅體現(xiàn)出作者對(duì)湖區(qū)人民的關(guān)懷,使讀者由此可以聯(lián)想到正是這位自幼向往杭州的白刺史,一到任便體恤民瘼,浚井供飲,把杭州變成了人間天堂,從而銘戢其德惠。同時(shí),在詩(shī)的寫作上也是一種變格、一種可貴的出新,它比作者描繪西湖的另一名篇《錢塘湖春行》,立意更加新穎,語(yǔ)言益見精妙。
這首詩(shī)的結(jié)構(gòu)曲折委婉,別有情致,特別是最后兩句“以不舍意作結(jié),而曰‘一半勾留’,言外正有余情。”(《唐宋詩(shī)醇》)那么其“言外余情”是什么呢?這得聯(lián)系作者的有關(guān)行跡和創(chuàng)作來探尋。除杭州刺史之前,白居易原在長(zhǎng)安任中書舍人。面對(duì)國(guó)是日荒,民生益困的現(xiàn)實(shí),屢屢上書言事而不被采納,眼見時(shí)局日危,朋黨傾軋加劇,便自求外任,來到杭州。這是問題的一方面,另一方面是他認(rèn)為做隱士不好,做京官也不好,只有做杭州刺史閑忙得當(dāng),正合其意,即所謂“□溪殊冷僻,茂苑太繁雄。唯此錢塘郡,閑忙恰得中?!边@話是出自《初到郡齋寄錢湖州李蘇州》一詩(shī),在其他篇目中 尚有不少類似的說法,這既是作者的心里話,也是此詩(shī)的“言外余情”。
因?yàn)椤盎识髦辉S住三年”,白居易抱著戀戀不舍的心情離開西湖,這種情緒本身具有很強(qiáng)的感染力。一千多年后的今天,西湖早已是馳名中外的湖山形勝之地,此詩(shī)亦不脛而走,值得玩味的是如今西湖十景中的“平湖秋月”、“蘇堤春曉”、“三潭印月”等景觀的命名,有的很可能是從這首《春題湖上》中的相應(yīng)詩(shī)句衍化而來的。
- 南柯子 張道一問黃芽陽(yáng)動(dòng)陰隨變,黃芽漸長(zhǎng)成。參差五葉發(fā)黃庭。珠蕊苞開,放出紫金英。始結(jié)神丹粒,清光宇泰生。從容透體縷霞明。內(nèi)外輝輝,法界混惺惺。
- 管子引逸詩(shī)鴻鴻將將。
- 六月望日月堂老禪示仆眾偈隨喜愧甚江月主人清冰壺,以月名堂月不如。門前船泊五湖客,兩眼歷照心與俱。我來追涼暑云徂,牛腰大軸開我愚。萬口一辭贊嘆月,還贊堂中老苾芻。歸涂昏鴉夜氣作,東方擁出玉蟾車。月堂著語(yǔ)何可已,金屑落眼成嗟吁。
- 客中守歲守歲尊無酒,思鄉(xiāng)淚滿巾。始知為客苦,不及在家貧。畏老偏驚節(jié),防愁預(yù)惡春。故園今夜里,應(yīng)念未歸人。
- 蠶堂桑林倒影媚晴川,中有蠶堂半燠寒。翟茀先期移過此,鞠衣拂曉定來看。未眼曲薄心方急,已洗繰盆事始寬。瞻彼北宮猶若此,田家婦子可偷安。
- 玉蝴蝶(叔高書來戒酒用韻)貴賤偶然,渾似隨風(fēng)簾幌,籬落飛花。空使兒曹,馬上羞面頻遮。向空江、誰捐玉珮,寄離恨、應(yīng)折疏麻。暮云多。佳人何處,數(shù)盡歸鴉。儂家。生涯蠟屐,功名破甑,交友摶沙。往日曾論,淵明似勝臥龍些。記從來、人生行樂,休更問、日飲亡何。快堪呵。裁詩(shī)未穩(wěn),得酒良佳。
- 寄張學(xué)士湖海三年別,譙徐一日間。經(jīng)時(shí)猶未見,凡事信多艱。理極那須說,情生不自還。從來闕聲問,相見若為顏。
- 金剛隨機(jī)無盡頌持經(jīng)功德分第十五信心才不逆,心外非他覓。一體更無余,無余也不識(shí)。
- 東窗叢榆落碎鈿,蔓柳撲輕綿。麗畹暗紅霧,曲堤橫翠煙。嘉樹正陰合,好禽新晤圓。東窗日已滿,猶托隱囊眠。
- 讀王有道詩(shī)校書非隱遁,逢亂偶棲遲。少日治安策,暮年忠義詩(shī)??章勧麽],不見頌浯溪。有暮荒叢棘,無祠奠酒卮。
- 10剪影尋真