江城子·病起春盡
楚宮吳苑草茸茸,戀芳叢,繞游蜂,料得來(lái)年,相見(jiàn)畫屏中。人自傷心花自笑,憑燕子,舞東風(fēng)。
翻譯和注釋
譯文
病枕上傳來(lái)簾外五更時(shí)的晨鐘,風(fēng)驅(qū)散了空中的云層,四處飄飛著殘紅。無(wú)情的春天,已悄然離去,幾時(shí)才能重逢?添我千行傷春的清淚,留春天不住,苦于春天走得太匆匆。
茂密的野草已長(zhǎng)滿吳楚的苑宮,依戀著零落的芳叢,仍有飛繞的游蜂,料想到了來(lái)年,還能與它在美麗的畫屏中相見(jiàn),到那時(shí)只有人們?yōu)闀r(shí)光流逝獨(dú)自傷心,花怒而放春色依舊,只能靠南來(lái)北去的燕子去咒罵變幻盛衰的東風(fēng)。
注釋
江城子:詞牌名,又名“江神子”、“村意遠(yuǎn)”。唐詞單調(diào),始見(jiàn)《花間集》韋莊詞。宋人改為雙調(diào),七十字,上下片都是七句五平韻。
一簾:此處指臥室。
病枕:病倒在床。
五更鐘:語(yǔ)本李商隱《無(wú)題》:“來(lái)是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘?!薄端问贰酚涊d,宋初有“寒在五更頭”的之謠預(yù)兆宋朝的滅亡,后應(yīng)驗(yàn),這里借指明亡。
殘紅:指落花。陸游《落花》:“未妨老子憑欄興,滿地殘紅點(diǎn)綠苔?!奔t,指朱明王朝,朱是紅色,又是指漢族國(guó)家,古稱炎漢,炎為南方之火,也是紅色。
清淚:凄清的淚水。
苦匆匆:苦于春色的短暫。匆匆,急遽?;眯翖壖病睹~兒·更能消幾番風(fēng)雨》:“更能消幾番風(fēng)雨,匆匆春又歸去”詞意。
楚宮吳苑:指一度建都南京、旋即覆亡的南明弘光朝的故宮。吳、楚,江浙福建,是南明福王、唐王的統(tǒng)治地區(qū),這里確切點(diǎn)明帝王駐蹕所在。
茸茸:柔密叢生的樣子。
畫屏:彩繪的屏風(fēng)。杜牧《秋夕》:“銀燭秋光冷畫屏?!表f莊《望遠(yuǎn)行·欲別無(wú)言倚畫屏》:“欲別無(wú)言倚畫屏?!?br />燕子:用北魏拓跋燾南侵劉宋典故。司馬光《資治通鑒·宋元嘉二十八年》:“破宋六州,所過(guò)赤地,春燕歸,巢于林木”。
東風(fēng):暗指清王朝,清起自遼東,故借言東風(fēng)。崔護(hù)《題都城南莊》:“去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)?!?
江城子·病起春盡問(wèn)答
問(wèn):《江城子·病起春盡》的作者是誰(shuí)?
答:江城子·病起春盡的作者是陳子龍
問(wèn):江城子·病起春盡是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江城子·病起春盡是明代的作品
問(wèn):江城子·病起春盡是什么體裁?
答:詞
問(wèn):一簾病枕五更鐘,曉云空,卷殘紅 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一簾病枕五更鐘,曉云空,卷殘紅 出自 明代陳子龍的《江城子·病起春盡》
問(wèn):一簾病枕五更鐘,曉云空,卷殘紅 的下一句是什么?
答:一簾病枕五更鐘,曉云空,卷殘紅 的下一句是 無(wú)情春色,去矣幾時(shí)逢?添我千行清淚也,留不住,苦匆匆。
問(wèn):出自陳子龍的名句有哪些?
答:陳子龍名句大全
江城子·病起春盡賞析
此詞無(wú)從確指創(chuàng)作于何年,有的學(xué)者(如陳寅?。┮詾榇嗽~是在明代崇禎九年前后所寫,由此將“曉云空”中的“云”當(dāng)做“阿云”(柳如是),繼而認(rèn)為此詞是反映男女之情的作品,但就全詞內(nèi)容來(lái)看,大概是南明福王朱由崧政權(quán)覆滅后詞人追隨魯王朱以海繼續(xù)為復(fù)明而奮斗時(shí)所作。
- 和徐子由題晝寂軒木落孤城迥,苔封古寺深。結(jié)廬依近地,隱幾愜幽心。細(xì)草秋仍綠,修篁晚更陰。紅塵門外路,六轡漫如琴。
- 曉鐘縹緲驚春夢(mèng),鏗轟送曉聲。敲煙出野寺,催月下山城。窗映東方白,燈留半壁明。隱然馀韻在,群動(dòng)已營(yíng)營(yíng)。
- 章獻(xiàn)明肅皇太后恭謝太廟赤符主祚,長(zhǎng)發(fā)其祥。靈源自遠(yuǎn),帝運(yùn)重光。載潔務(wù)豆,恭薦令芳。致成翼翼,降福穰穰。
- 送程公明登山臨水送將歸,身蔭甘棠手挽衣。不似塞垣來(lái)泣別,傍轅猶怯使君威。
- 醉桃源/阮郎歸晨光曉色掃檐晶。寒齋蝶夢(mèng)驚。亂飄鴛瓦細(xì)無(wú)聲。游揚(yáng)柳絲輕。書幌冷,竹窗明。柴門只獨(dú)扃。一尊濁酒為誰(shuí)傾。梅花相對(duì)清。
- 已亥雜詩(shī) 168閉門三日了何事,題圖祝壽諛人詩(shī)。雙文單筆記序偈,突筆幸趁酒熱時(shí)。
- 浪淘沙(蠟梅)嬌額尚涂黃。不入時(shí)妝。十分輕脆奈風(fēng)霜。幾度細(xì)腰尋得蜜,錯(cuò)認(rèn)蜂房。東閣久凄涼。江路悠長(zhǎng)。休將顏色較芬芳。無(wú)奈世間真若偽,賴有幽香。
- 春菜雪白蘆菔非蘆菔,吃來(lái)自是辣底玉?;ㄈ~蔓菁非蔓菁,吃來(lái)自是甜底冰。三館宰夫傅食籍,野人蔬譜渠不識(shí)。用醯不用酸,用鹽不用咸。鹽醯之外別有味,姜牙棖子仍相參。不甑亦不釜,非烝亦非煮。壞盡蔬中腴,乃以煙火故。霜根雪葉細(xì)縷來(lái),瓷瓶夕冪朝即開。貴人我知不官樣,囪食我知無(wú)骨相。秪合南溪嚼菜根,一尊徑醉溪中云。此詩(shī)莫讀恐咽殺,要讀此詩(shī)先捉舌。
- 清平樂(lè)離腸宛轉(zhuǎn)。瘦覺(jué)妝痕淺。飛去飛來(lái)雙語(yǔ)燕。消息知郎近遠(yuǎn)。樓前小雨珊珊。海棠簾幕輕寒。杜宇一聲春去,樹頭無(wú)數(shù)青山。
- 賦得數(shù)蓂(元和中作)將課司天歷,先觀近砌蓂。一旬開應(yīng)月,五日數(shù)從星。桂滿叢初合,蟾虧影漸零。辨時(shí)長(zhǎng)有素,數(shù)閏或馀青。墜葉推前事,新芽察未形。堯年始今歲,方欲瑞千齡。
- 誡此苦不早——— 孫楚征西官屬送于陟陽(yáng)候作詩(shī)
- 長(zhǎng)春境界無(wú)邊,清涼永占,處處堪休歇——— 尹志平無(wú)俗念 繼人韻
- 冷落尤臨弦上調(diào)。——— 黃裳漁家傲
- 雙明遠(yuǎn)與孤鴻沒(méi),繞郭一江羅帶青——— 陳文蔚七月甘六日登四望亭小酌和趙守韻二絕
- 自從天女盤中見(jiàn),直至今朝眼更明——— 元稹西明寺牡丹
- 遨游上界星辰近,出入中天雨露饒——— 李大同蔡謨公歸田贈(zèng)別
- 絕奇花畔持芳醑,最軟草間移小車——— 邵雍閑居吟
- 可但六宮環(huán)佩響,重孫滿眼賀春來(lái)——— 周必大立春帖子太上皇后閣
- 母龍銜日天地昏,八纮叆叇生愁云——— 張碧鴻門
- 莫倚雕闌懷往事,吳山楚水縱橫——— 賀鑄鴛鴦夢(mèng)(臨江仙)