翻譯和注釋
譯文
聽說你要出門遠行,仗劍辭別朋友親人。
幕府之中堪為才子,將軍作主任用賢能。
邊關(guān)一帶常多雨雪,出塞途中風(fēng)沙陣陣。
安邊良策應(yīng)當(dāng)貢獻,男兒報國莫惜生命。
注釋
董(dǒng)判官:名字事跡不詳。
行邁:遠行。
倚(yǐ)劍:仗劍。
交親:交結(jié)很深的親友。
幕(mù)府:軍隊出征施用帳幕,故將軍的府署稱為幕府。
將軍:指董判官的上級將領(lǐng)。
長策:好計策。
莫顧身:不顧惜自身。
送董判官問答
問:《送董判官》的作者是誰?
答:送董判官的作者是高適
問:送董判官是哪個朝代的詩文?
答:送董判官是唐代的作品
問:送董判官是什么體裁?
答:五律
問:逢君說行邁,倚劍別交親 出自哪首詩文,作者是誰?
答:逢君說行邁,倚劍別交親 出自 唐代高適的《送董判官》
問:逢君說行邁,倚劍別交親 的下一句是什么?
答:逢君說行邁,倚劍別交親 的下一句是 幕府為才子,將軍作主人。
問:出自高適的名句有哪些?
答:高適名句大全
送董判官賞析
送友人赴邊,這是高適邊塞詩中常見題材。這篇作品以極樸素的語言、極深厚的情誼,慰勉友人莫辭旅途艱辛,施展才略,立功邊關(guān)。
詩的首聯(lián)點出友人即將遠行?!耙袆Α倍质顷P(guān)鍵字眼,它不僅使“行邁”、“別交情”既悲且壯,而且暗示了友人的身分是從戎,交待了友人行邁辭親的原因是御邊?!靶羞~”,已可見旅途遙遠;辭親,更不免心中眷戀,然而用“倚劍”二字,不僅點出此行為投身戎旅,而且使辭親遠行帶上慷慨之氣。
次聯(lián)寫友人赴邊作判官,供職幕府,將軍以主人身份盛待才子。這兩句承接首聯(lián),預(yù)言友人此次赴邊,可充分發(fā)揮出自己的文才,必受主將的賞識,而得真誠接待。如詩人在《別馮判官》一詩中所寫道的:“才子方為客,將軍正渴賢,遙知幕府下,書記日翩翩。”董判官以才子之能,投奔渴賢之將軍,必以其翩翩之姿,得意于將軍幕府。詩人在預(yù)祝之中,流露出一股羨慕之情。這是詩人對友人赴邊后的設(shè)想,也是對董判官的贊譽和慰勉。
頸聯(lián)仍承上兩句設(shè)想友人赴邊途中的情景。先“近關(guān)”,再“出塞”,緊扣“行邁”,具體寫出路途遙遠;“多雨雪”,“有風(fēng)塵”,遙領(lǐng)末句,如實描繪邊塞苦寒??梢娐猛局嘈?。詩人多次出塞,對邊地苦寒有切身體驗,曾不止一次在詩中提到。如“關(guān)山唯一道,雨雪近三邊”(《別馮判官》),如“莫言關(guān)塞極,云雪尚漫漫”(《使青夷軍入居庸三首》),如“北使徑大寒,關(guān)山饒苦辛”(《答侯少府》)等等。因而“近關(guān)多雨雪,出塞有風(fēng)塵”兩句并非夸張之筆,不過是實寫關(guān)塞景物,從而逼出詩的結(jié)尾兩句:“長策須當(dāng)用,男兒莫顧身”。
尾聯(lián)勉勵友人莫畏艱辛,要經(jīng)得住雨雪風(fēng)塵之苦,為保衛(wèi)邊防貢獻良策,為祖國立功奮不顧身。莫顧一身,施展長策,立功邊陲,是一種先抑后揚的筆法,使詩歌頓生波瀾?!澳袃耗櫳怼笔菍τ讶说奈棵?,但也反映了詩人自己立功邊塞的愿望和為國事獻身的精神,以高昂的情調(diào)回答開頭“行邁”的問題,結(jié)束全詩,使作品顯得氣勢流暢,格調(diào)雄健,毫無一般送別詩的兒女離別之態(tài)。
首聯(lián)實寫眼前,稍露惆張;次聯(lián)預(yù)言今后,情調(diào)陡轉(zhuǎn);三聯(lián)寫旅途情況,凄苦不堪;尾聯(lián)勸友人立功,文勢高揚。全詩先揚后抑,跌宕有致,胸襟抱負(fù),令人欽佩。
- 桃源憶故人 別故人客亭折盡垂楊柳。馬*堤邊無有。唱徹陽關(guān)杯酒。別我平生友。男兒得意須回首。鳥兔東飛西走。臨發(fā)不堪分手。戀戀君知否。
- 憶平泉雜詠憶茗芽谷中春日暖,漸憶掇茶英。欲及清明火,能銷醉客酲。松花飄鼎泛,蘭氣入甌輕。飲罷閑無事,捫蘿溪上行。
- 詩二首隨宜飲酒聊充腹,取次衣裘亦暖身。未必得年非瘦薄,無妨長福是單貧。老龜豈羨犧牲飽,蟠木寧爭桃李春。隨分自安心自斷,是非何必問閒人。
- 梅巖怪石蒼巖影翠霞,梅梢疏瘦正橫斜。得因祀事來尋勝,試探春風(fēng)第一花。
- 月坡亭李耆明見菊我懷淵明真,千載猶神交。重吟九日詩,風(fēng)節(jié)殊未凋。良辰不再舉,秋氣日以高。凄飚送落景,余霞斂塵霄。萬象為我役,天機亦良勞。摩挲膝間桐,感此爨下焦。時時出奇音,散我心郁陶。
- 僧如展及韋載同游碧澗寺各賦詩…不復(fù)撰成徒以四韻為識重吟前日他生句,豈料逾旬便隔生。會擬一來身塔下,無因共繞寺廊行。紫毫飛札看猶濕,黃字新詩和未成??v使得如羊叔子,不聞兼記舊交情。
- 游春春濃無處不相宜,草暖云昏二月時。蝶舞花梢風(fēng)細細,鶯啼柳底日遲遲。模將景物歸詩卷,判得光陰付酒卮。個處里各隨人得,五陵豪俠豈能私。
- 送顏幾圣龍學(xué)尚書出守泉州二首聽履星辰北斗寒,三能只隔寸云間。周家冢宰均四海,漢制尚書本百官。鵷鷺班齊瞻進步,鳳凰池近卻飛還。河圖冠出西清上,莫作尋常五馬看。
- 內(nèi)翰洪公舜俞哀詩二首憶昔端平典冊新,三麻九制筆如神。內(nèi)庭喚作真學(xué)士,晚輩推為老舍人。垂死遺言尤苦口,平生諫疏最嬰鱗。建功不作于潛死,誰為君王說厚倫。
- 白日麗江皋(一作鮑溶詩)遲景臨遙水,晴空似不高。清明開曉鏡,昭晰辨秋毫。郁郁長堤土,離離淺渚毛。煙銷占一候,風(fēng)靜擁千艘。獨媚青春柳,宜看白鷺濤。何年謝公賞,遺韻在江皋。
- 已知供佛追前過,尚惜修書謝數(shù)公——— 葉紹翁謁半山祠
- 江湖諸老凋零盡,從此逢人懶說詩——— 胡仲弓寄鱸鄉(xiāng)主人
- 貴賤禮有差——— 陸機庶人挽歌辭
- 古為聲節(jié)士,此昧良自知——— 孫應(yīng)時和陳亮功張次夔二同年唱酬廉字誠字之作
- 莫怪當(dāng)歡卻惆悵,全家欲上五湖舟——— 曹鄴碧尋宴上有懷知己
- 豈惟名利場,驟為耆德會——— 富弼留守太慰相公就居為耆年之會承命賦詩
- 平時斗酒本勞,笑語親譏訕——— 李孝光水調(diào)歌頭
- 句還如菡萏,誰復(fù)贈襜褕。——— 貫休讀劉得仁、賈島集二首
- 不飲雖然合眾難,何妨眾客自盤桓——— 王令觀飲
- 蒿目黃塵憂世事,追思陳跡故難忘——— 王安石憶金陵三首