翻譯和注釋
譯文
時間一點一點過去,已經(jīng)到了三更時間,面對對面樹上棲息著的黃鶯,獨自憂傷。在花的遠處,傳來一陣清晰的馬蹄聲。女孩不由得笑了,整理好衣襟配飾,面向男孩前來的方向拱拱手,走下臺階走出庭院迎接男孩的到來。
注釋
玉漏頻:指計時的漏聲頻頻傳來。均指時間的推移。
歷歷:分明可數(shù),形容馬蹄聲非常清晰。
繡戶:繡花的門簾。 斂手:拱手,表示恭敬。
江城子·斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻問答
問:《江城子·斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻》的作者是誰?
答:江城子·斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻的作者是和凝
問:江城子·斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻是哪個朝代的詩文?
答:江城子·斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻是唐代的作品
問:江城子·斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻是什么體裁?
答:詞
問:斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻,已三更,對棲鶯 出自哪首詩文,作者是誰?
答:斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻,已三更,對棲鶯 出自 唐代和凝的《江城子·斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻》
問:斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻,已三更,對棲鶯 的下一句是什么?
答:斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻,已三更,對棲鶯 的下一句是 歷歷花間,似有馬蹄聲。
問:出自和凝的名句有哪些?
答:和凝名句大全
江城子·斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻賞析
首三句從時間的推移下筆,起句寫斗轉(zhuǎn)星移、玉漏頻催,已由“月上門”到“三更天”了,女主人把視線由室內(nèi)的云母屏風移到室外棲息的黃鶯身上,不僅表示時間的推移,而且是感情的升華。她等待的情人,未到約定的蘭更而不來,她雖然急不可待,但還能自解。這一句用“轉(zhuǎn)“、“移”、“頻”連續(xù)三個動詞表達少女對時光流逝的焦慮,以異于常人的感覺來表現(xiàn)她的熾熱感情,給讀者留下強烈而深刻的印象。獨坐三更,面對棲鶯,女主人公的情思是可以推知的。她會由夜鶯都已棲息聯(lián)想到自己還不能與所期待的潘郎相會,而有感于人不如鳥,由愁而怒。女主人公的遐想幽思可以是無邊無際的,她的憂愁怒情也看似無窮無盡。
但下兩句卻一下子打破了靜夜的沉悶空氣,掃去了她心頭的重重愁云和臉上的怒容,成為全詞的起伏、轉(zhuǎn)折之點?!耙讶睍r她仍然還在傾聽著馬嘶聲。不過,此刻從花間小路上傳來的不是老遠就可聽到的馬嘶聲,而是近處才可聽到的馬蹄聲。這分明是她一直盼望聽到的聲音。末尾三句則急轉(zhuǎn)直下:盼望已久的潘郎終于騎馬疾馳歸來,女主人公欣地的整理好衣服頭飾,打開門戶,輕快地走出房門,走下臺階到庭院相迎,從而結(jié)束了大半夜的期望與等待。
這首詞與前一首都采用了直陳其事的手法,通過自然景物和人物一系列動作的描繪,展示了青年男女密約幽會的動人意境。在細節(jié)和心理描寫上,細膩、生動、逼真,因而人物形象非常鮮明,真有呼之欲出之感。
- 郊廟歌辭祭汾陰樂章太簇角坤元載物,陽樂發(fā)生。播殖資始,品匯咸亨。列俎棋布,方壇砥平。神歆禋祀,后德惟明。
- 和范待制秋興山澤沉冥氣尚豪,鬢絲未遽嘆蕭騷。已忘海運鯤鵬化,那計風微燕雀高。萬里客魂迷楚峽,五更歸夢隔胥濤。故知有酒當勤醉,自古寧聞死可逃?
- 次韻舍弟常州官舍應客霜雪紛紛上鬢毛,憂時自悔目空蒿。桑麻只欲求三畝,勢利誰能算一毫。此地舊傳公子札,吾心真慕伯成高。飄然更有乘桴興,萬里寒江正復艚。
- 如歸亭順風春江窈窈來無地,飛帆浩浩窮天際。朝天吳川夕霅溪,回首喬林吹岸薺。柁師高臥自嘯歌,戲彼挽舟行復止。人生萬事反衍多,道路后先能幾何。
- 送汲鵬淮南臥理后,復逢君姓汲。文采非尋常,志愿期卓立。深江東泛舟,夕陽眺原隰。夏夜言詩會,往往追不及。
- 望商山路南見青山道,依然去國時。已甘長避地,誰料有還期。雨霽殘陽薄,人愁獨望遲??諝埲A發(fā)在,前事不堪思。
- 送人游邵州春江正渺渺,送別兩依依。煙里棹將遠,渡頭人未歸。漁家侵疊浪,島樹掛殘暉。況入湖湘路,那堪花亂飛。
- 蜀州西湖閑隨渠水來,偶到湖光里。仍呼水月舟,徑度云錦地。誰云不解飲,我已荷香醉。湖陰玉嬋娟,敻立紅妝外。何須東閣梅,悠然自詩思。驚風入午暑,水竹有秋意。采菱不盈掬,興與蒪鱸會。遙知新津宿,魂夢亦清麗。
- 題山寺千重山崦里,樓閣影參差。未暇尋僧院,先看置寺碑。竹深行漸暗,石穩(wěn)坐多時。古塔蟲蛇善,陰廊鳥雀癡。云開上界近,泉落下方遲。為愛青桐葉,因題滿樹詩。
- 孫生康祖從予海陵予薦之滁守趙叔明之門送以洙泗諸公游,參實少且魯。誰知一貫學,其進乃甚武。儒生多山野,此事亦已古。儇儇細兒黠,往往車上舞。后生識取舍,百不能四五。子兮何為者,獨行事踽踽。嗟我離師友,歲月漸莽齒。子辱從之游,未必免聾瞽?;簇┥俟偈?,吏散日亭午。藜羹共脫粟,本不計客主。親年當喜懼,藥裹屬覼縷。勞子辭我去,天寒無乃苦。滁陽賢太守,豈弟民父母。青山照城郭,廣廈庇風雨。子往事佔畢,可但費樽俎。窗明棐幾凈,堅坐勿規(guī)戶。交情貴膽肝,師道在規(guī)矩。何妨坐椎鈍,未可心媚嫵。萬里須堅車,百步要疆弩。書來說新功,吾欺俟習羽。
- 5逗喵小院