翻譯和注釋
譯文
許多故舊相送一個不合時宜的人,忍受別離的苦痛寂寂寞寞到了長亭。
貶謫南荒從未遇到酈食其那樣的朋友,長夜難眠,春寒料峭充滿下廳。
注釋
公元815年(元和十年)正月,柳宗元奉詔回京,臨行前永州親友為他餞行。至驛站后他感慨萬千,便寫了這首七言絕句寄給他們。觴(shāng傷):古代喝酒用的酒杯。離觴:送別的酒。驛(yì譯):驛站。古代來往官員及傳遞公文差役在中途歇宿、換馬的館舍。卻寄:回寄。指到驛站后把詩回寄給永州送他的人。
居人:指居住在永州的故舊。獨醒:《楚辭·漁父》:“屈原曰:‘舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒,是以見放。’”柳詩用其意,緊扣題中“離觴不醉”。蓋以屈原自喻,言其頭腦清醒,不與世俗同流。
可憐:憐,有憐愛、憐惜兩個意義,這里應(yīng)是后者。韓愈《贈崔立元》有“可憐無補(bǔ)費精神。”可憐即可惜,這里引申為可悲,可嘆。長亭:古時設(shè)在路旁供行人停息的亭舍。詩詞中的長亭多指送別的地方。
荊州:古州名,永州古屬荊州。高陽:指漢高祖劉邦的謀士酈食其(lì yì jī麗異機(jī))。他是陳留高陽(今河南杞縣西南)人。見劉邦時自稱“高陽狂士”。在楚漢戰(zhàn)爭中,他多次為劉邦出謀,并親自勸說齊王田廣歸漢,使劉邦未經(jīng)一戰(zhàn)而得齊地七十馀城。侶:伴侶。
下廳:指客舍。這句說作者心事重重,夜晚春寒料峭,不能成眠。
離觴不醉,至驛卻寄相送諸公問答
問:《離觴不醉,至驛卻寄相送諸公》的作者是誰?
答:離觴不醉,至驛卻寄相送諸公的作者是柳宗元
問:離觴不醉,至驛卻寄相送諸公是哪個朝代的詩文?
答:離觴不醉,至驛卻寄相送諸公是唐代的作品
問:無限居人送獨醒,可憐寂寞到長亭 出自哪首詩文,作者是誰?
答:無限居人送獨醒,可憐寂寞到長亭 出自 唐代柳宗元的《離觴不醉,至驛卻寄相送諸公》
問:無限居人送獨醒,可憐寂寞到長亭 的下一句是什么?
答:無限居人送獨醒,可憐寂寞到長亭 的下一句是 荊州不遇高陽侶,一夜春寒滿下廳。
問:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
- 菩薩蠻(中呂宮)聞人語著仙卿字。瞋情恨意還須喜。何況草長時。酒前頻共伊。嬌香堆寶帳。月到梨花上。心事兩人知。掩燈羅幕垂。
- 聞倪尚書赴詔老倪昔戇去國,時無一語為王留。自從醫(yī)國失扁鵲,民之瘼矣矧可瘳。滿朝爭慕舌為柔,忍恥戴天事世分。間有一念及王事,祗能氏頭效楚囚。漢家朝得一汲直,淮南即日干戈休。夷甫清談介薄俗,坐視平陸覺神州。殘寇六年污京汴,群魚假息斧中游。陛下至仁一南北,天假機(jī)會忍不投。顧盼左右求所倚,張仲教友故侯。亟下一紙起高臥,明堂一柱清廟球。書生聞詔喜不寐,江在有人吾何憂。翻思死者不可生,誰為中興壯共猷。未必軍中有老范,且乞王所容居州。
- 浪淘沙(芍藥)鶗F774怨花殘。誰道春闌。多情紅藥待君看。濃淡曉妝新意態(tài),獨占西園。風(fēng)葉萬枝繁。猶記平山。五云樓映玉成盤。二十四橋明月下,誰憑朱闌。
- 瑞鶴仙百年如夢蝶。嘆古往今來,多少豪杰。圖王霸業(yè)。謾得漁樵,一場閑說。秦宮漢闕。今只有狐蹤兔穴。想榮華秉燭當(dāng)風(fēng),富貴似湯澆雪。省也,損身薄利害己,虛名卻如吳越。隨緣養(yǎng)拙。柴門掩,是非絕。向午窗容膝,小溪垂釣,坐對云山萬疊。夜橫琴,伴我知音,碧天皓月。
- 歲晚感事積水千陂會,孤城一角存。鳥烏喧畫霽,蛇虺喜冬溫。地敻荒民屋,天高思國門。楚優(yōu)歌舞拙,何處強(qiáng)持樽。
- 送晁舅翁子應(yīng)過寧鄉(xiāng)謁令李思求藉藉溈山寺,堂堂忠獻(xiàn)墳。幽光發(fā)泉石,義氣慘風(fēng)云。文舅雅能賦,令君深發(fā)好。懸知契談麈,不待對爐熏。
- 醉蓬萊正香琴茱試紫,琴嫩菊敷黃,九秋佳致。峻岳生申,運啟千齡瑞。玉宇澄清,金盤沆瀣,融結(jié)鍾沖粹。地位須還,粉垣薇省,木天蓬秘。錦政慈祥,琴堂安靜,萬里豐年,一同和氣。斗大雷琴,難久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸駕開驊驥。來歲稱觴,人歸清禁,班聯(lián)丹陛。
- 寺齋睡起二首小黠大癡螳捕蟬,有余不足夔憐蚿。退食歸來北窗夢,一江風(fēng)月桃李船。
- 水聲淙波聲可愛,最與靜相宜。激射不平處,潺湲無罷時。擁花含驟咽,礙石濺空危。便作山林趣,寧妨吏隱師。
- 佛燈珣和尚贊天姿出格蕭灑,胸次過人惺惺。臨濟(jì)頂中髓,楊岐眼里睛。棒頭明殺活,喝下顯疏親。孤鸞無伴侶,師子不同群。鐘山佛教鑒之嫡子,雙徑山僧之法兄。