翻譯和注釋
譯文
新年來臨,思鄉(xiāng)的心情格外迫切,想到自己漂泊在外不禁潸然落頭。
年老了反而被貶謫他處居于人下,連春天也腳步匆匆走在我的前頭。
在嶺南早晚只能與猿猴相依作伴,或與江邊楊柳共同領受風煙侵吹。
我已和被貶為長沙太傅的賈誼同遭遇,不知今后還要幾年才能還鄉(xiāng)?
注釋
天畔:天邊,指潘州南巴,即今廣東茂名。
潸(shān)然:流頭的樣子。
居人下:指官人,處于人家下面。
客:詩人自指。
嶺:指五嶺。作者時貶潘州南巴,過此嶺。
長沙傅:指賈誼。曾受讒被貶為長沙王太傅,這里借以自喻。
新年作問答
問:《新年作》的作者是誰?
答:新年作的作者是劉長卿
問:新年作是哪個朝代的詩文?
答:新年作是唐代的作品
問:新年作是什么體裁?
答:五律
問:鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨潸然 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨潸然 出自 唐代劉長卿的《新年作》
問:鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨潸然 的下一句是什么?
答:鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨潸然 的下一句是 老至居人下,春歸在客先。
問:出自劉長卿的名句有哪些?
答:劉長卿名句大全
新年作賞析
在唐代,長沙以南地域都很荒涼,潘州一帶的艱苦而可想而知,詩人受冤被貶,從魚肥水美的江南蘇州遷至荒僻的潘州,委屈之心不言而喻。詩人滿腹冤屈化作一句詩語:“鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨潸然”。新年已至,自己與親人們相隔千里,思鄉(xiāng)之心,自然更切。人歡己悲,傷悲之淚“潸然”而下。其實,傷心淚早就灑于貶途:“裁書欲誰訴,無淚可潸然?!保ā杜昙罚┞撓凳嘶沦儒?,很難自控,而有“新年向國淚”(《酬郭夏人日長沙感懷見贈》)。與“每逢佳節(jié)倍思親”有異曲同工之處。
“老至居人下,春歸在客先”,是由薛道衡“人歸落雁后,思發(fā)在花前”(《人日思歸》)化出。在前人單純的思鄉(xiāng)之情中,融入仕宦身世之感,擴大了容量,增強了情感的厚度。兩句有感而發(fā),自然渾成,誠為甘苦之言。使筆運意,純熟圓渾,字凝句煉,素來是詩人的所長,“老至”句承“獨潸然”,“春歸”句承“新歲切”,脈絡細致,情意深沉。詩人有感年華“老至”,反遭貶而“居人下”。新年伊始,天下共春,而仍滯留炎南天畔,升遷無望,故有時不我待、春歸我先之感。悲憤郁積,不能自己,因此連續(xù)以四句傷情語抒發(fā)。
“嶺猿同旦暮,江柳共風煙”二句描繪天畔荒山水鄉(xiāng)節(jié)序風光。猿啼積淀著哀傷的詩歌意象?!霸厨Q三聲淚沾裳”的古謠,引發(fā)怨苦,以此屬引凄厲之聲度入詩中,與北方嗚咽隴水同是感傷的聲態(tài)意象,都令人懷悲而思歸。劉長卿的仕歷活動主要在南方,其詩中有很多表現猿啼的句子:“夢寐猿啼吟”,“萬里猿啼斷”、“猿啼萬里客”。而這里猶再重之“同旦暮”——早晚、日夜時時在耳,起哀傷,動歸思,進而把“鄉(xiāng)心切”刻劃得淋漓盡致。這新歲元日的惆悵,別有一番滋味在心頭。遠望,江流岸柳不但沒有給詩人帶來生機和新意,相反,風煙一空,濛濛籠罩,倒給詩人心頭蒙上一層厚厚的愁霧。
在抑郁、失落的情緒中詩人發(fā)出了長長的慨嘆:“已似長沙傅,從今又幾年?”這里借用賈誼的典故,洛陽才子賈誼,有濟世匡國之志,脫穎初露,而為權貴宿老讒毀,疏放為長沙太傅。詩人這次遭貶,也是以功蒙過,怏怏哀怨,時有流露:“地遠明君棄,天高酷吏欺”(《初貶南巴至鄱陽題李嘉祐江亭》)故引賈誼為同調,而有“同是天涯淪落人”的“已似”之感。而自忤權門,擔心滯此難返,不免生出“從今又幾年”的憂慮。至此詩人引頸遙望長安,歸心不已,步履遲遲的徘徊背影已如在眼前;似可聽見深深的長吁短嘆。
詩的情感哀切深至,頷聯意緒剴切,首尾感嘆往復。唯頸聯寫景,淡密而不顯煥,情致悱惻。全詩結體深沉,有“緒纏綿而不斷,味涵詠而愈旨”(盧文昭語)的風致。就其風骨而言,則屬大歷家數,呈露頓衰之象。
- 次韻志歸十首解語鶯能巧,交飛蝶許狂。苔紋深碧毯,榴靨競紅妝。粗已成幽圃,猶當筑小堂。未妨無暑藥,熟水紫蘇香。
- 題問坐主梅隱萬點春風吐白云,孤芳繞屋占云根。幽閑中得幽閑處,暗水流香緊閉門。
- 頌古十三首趙州勘婆,百發(fā)百中。趁得老鼠,打破油甕。
- 平云閣觀雨黑云漆天雷破地,風卷雷射雨傾瀉。噴崖倒壑恣頹蕩,咫尺不可辨牛馬。雞豚已見逐高浪,禾稻應須沒平野。莫言魚鱉走堂廚,且看泥沙漫屋瓦。
- 伏枕索索葉多雨,夢驚窗月明。一念墮世網,百慮戰(zhàn)心兵。天上麒麟閣,沙邊鷗鷺盟。展轉復展轉,孤鴻三兩聲。
- 月夜懷董叔宏聞其入京未得振酒醒興未已,詩成吟不休。一涼風滿座,半夜月明樓。老驥思千里,飛鴻閱九州。故人何處在,誰作置書郵。
- 登快哉亭城與清江曲,泉流亂石間。夕陽初隱地,暮靄已依山。度鳥欲何向,奔云亦自閑。登臨興不盡,稚子故須還。
- 南風行十八日早作吾聞黃帝張樂洞庭野,始意莊生言故假。又聞湘靈鼓瑟進玄螭,亦意屈子夸厥辭。屬行洞庭四月半,南風三日吹不斷。黃昏猶是天陸離,午夜忽成云片段。病夫數起不知睡,數起側聽仍熟視?;幸傻蹣飞戌H鍧,又謂湘弦發(fā)幽閟。乃知二子元非虛,吾聞自用耳目拘。須臾月落天向曉,依舊南風波浩渺。
- 送李泌昔別吳堤雨,春帆去較遲。江波千里綠,□□□□□。
- 漫書呈幾復三首空名不系身輕重,此道當如命廢興。彷佛古人前日事,解衣捫虱對青燈。